Translation of "Playing" in Korean

Playing D&D.

제3장: D&D 하기

( music playing )

"정지 - 제한 구역 관계자 외 출입 금지"

Start playing the collective game and stop playing the zero-sum game.

단체 게임을 시작하시고 제로-섬 게임을 멈춰 주세요.

But you're actually playing another.

사실 여러분이 하고 있는 게임은 두 번째 유형입니다.

To playing a multiplayer game.

멀티 플레이어 게임을 하는 것과 큰 차이가 있습니다.

Are playing against each other,

서로 맞서는 것처럼 보일 때도 있습니다.

He went from playing and laughing

그 아이는 장난을 치고 웃다가

So what game are you playing?

여러분은 어떤 게임을 하고 계신가요?

Well, this is playing with transparency.

투명함이 두드러진 건물이죠.

This is a role-playing game.

이게 바로 롤플레잉 게임입니다.

They're actually playing with each other.

하지만 사실은 서로 함께 이야기를 만드는 것이죠.

Roles we're so used to playing

우리가 하고 있는 이런 역할들은

But if you're interested in playing,

하지만 만약 게임을 해보고 싶으시다면,

The socially isolated have stopped playing altogether.

사회적으로 고립된 부류들은 함께하는 게임에 참여하지 않을 것이고요.

And by playing, we learned so much.

그 과정에서 우리는 많은 것을 배웠습니다.

And my experience on the playing field --

제가 선수로서 경기장에 뛰었던 경험과

Today in the camp, they’re playing music.

오늘 캠프에서는 음악을 연주하고 있습니다

A group of people playing World of Warcraft

월드 오브 워크래프트를 즐기던 한 무리의 사람들이 있었는데

But he was actually playing a collective game,

그것은 사실 단체 게임이었습니다.

Believe that they are playing a collective game.

그들이 단체 게임을 한다는 것을 인지하고 있어야 합니다.

So I never noticed the children playing there."

거기서 애들이 논다는 걸 알 지 못 했어요."

By playing with toys in the everyday world.

일상에서 장난감 놀이를 통해서 말이죠.

Here's a highly antisocial animal playing with fish.

‎지극히 반사회적 동물인 문어가 ‎물고기와 장난을 치다니

We go through our lives playing different parts

우리 삶의 여러 부분들을 맡아서

They had a video of two teams playing basketball,

그들은 두 팀이 농구하는 영상을 가지고

Secondly, you may be thinking you're playing one game,

두 번째는, 여러분은 첫 번째 유형의 게임을 하고 있다고 생각하지만

This is true off the playing field as well.

이건 경기를 할 때만 그런 게 아닙니다.

And they've been working to level the playing field.

공평한 경쟁의 장을 만들려고 노력하는 단체인데

- the game that you're playing. - These are things like...

- 각종 아이템과 소장품을 말해 - 말하자면

D&D is a tabletop role-playing fantasy game.

D&D는 테이블탑 롤플레잉 판타지 게임입니다.

And you keep playing for a long, long time.

그리고 여러분은 함께 아주, 아주 오랫동안 같이 게임을 할겁니다.

Just playing with is really different than other people

실제 세상 속 다른 사람들하고는 정말 다른 방법으로 보게 됩니다.

You can be wrong about what game you are playing.

자신이 하고 있는 게임을 잘못 알고 있을 수 있다는 것이죠.

The civic-minded people in society are playing Dungeons & Dragons.

공동체 의식을 가진 사람들은 던전앤드래곤을 하는 중일 것입니다.

This individual thought he was playing a zero-sum game,

그 사람은 자신이 제로-섬 게임을 하고 있다고 생각했을 것입니다만

And they decided that they were playing a collective game.

그들은 단체 게임을 하기로 마음 먹었던 것입니다.

Walking in groups, playing loud music, carrying torches and sticks,

여럿이 다니거나 큰소리로 음악을 틀고 불과 막대를 들고 다니는 건

This monastery is playing with the silence and the forest.

숲속의 고요함이 수도원을 감싸고 있죠.

It was playing the 3D game Quake -- released in 1996.

1996년 출시된 3D 게임인 퀘이크에서 명성을 쌓았죠

The DM weaves your stories together and you start playing.

DM은 여러분의 이야기를 한데 엮어 같이 게임을 시작하게 할 겁니다.

Which means I manipulate small objects like handkerchiefs or playing cards.

작은 도구 즉 손수건이나 카드를 능숙히 다룬다는 것이죠.

And everyone lost because he mistook which game he was playing.

그 사람의 착각으로 인해 모두가 게임에서 패하고 말았습니다.

The society where individuals think they're playing a zero-sum game

구성원이 제로-섬 게임을 하고 있는 조직은

To know about what they get out of playing video games

비디오 게임을 하는거에 대해 좋은 점이 있다면?

Just because you're playing a collective game doesn't mean that you win.

단체 게임을 한다고 해서 여러분이 승리한다는 보장은 없습니다.

The thing that's best about this is it involves playing with toys.

가장 대표적인 예로는 장난감을 있습니다.

A company called Opower is playing with this idea of social competition.

Opower라는 회사는 이 사회적 경쟁의 아이디어를 이용하고 있습니다.

I wish that there were a way to actually level the playing field

모두가 도움받고 기회를 얻을 수 있도록

If you are a member of a society, you are playing a collective game,

여러분이 한 집단의 구성원이라면 단체 게임 중이라는 것을 뜻합니다.

For example, that moment when you realize you weren't playing a zero-sum game.

제로-섬 게임이 아니었다는 것을 깨닫는 상황에 대한 예를 들어보죠.

playing in the street with a friend who was a couple of years older,

몇 살 위의 친구와 놀고 있었는데

And years later, I paid my rent by playing "World of Warcraft"

몇 년 후 '월드 오브 워크래프트'를 하고 직접 만든 골드를 판 돈으로

I admired their capability of playing in the air and to be so free.

저는 새들의 하늘에서 놀 수 있는 능력과 그들의 자유로움을 동경했습니다.

But I couldn't help thinking, "She's playing with the fish." You see play often in social animals.

‎그런데 아무리 봐도 ‎물고기와 장난치는 것 같았어요 ‎사회적 동물은 ‎놀이를 즐기기도 하지만

Problem is, once you start to get a little less oxygen, your mind starts playing tricks on you.

문제는 산소가 모자라기 시작하면 정신이 이상해진다는 겁니다