Translation of "Looking" in Korean

And looking up, looking around,

고개를 들고, 주위를 돌아보다가

It's about looking

관찰에 관한 얘기입니다.

Now, looking back,

지금, 다시 되돌아 보면,

looking at the Earth,

지구본을 보며 조각조각들이

Are we taller, better looking?

더 키 크고, 잘생겨서 일까요?

Looking at the family photos,

가족 사진을 비교해서 봐주세요.

We are all looking for fulfillment.

우리는 성취감을 바라고 있습니다.

And Yuri's looking off to Moscow,

유리는 모스크바를 내려다 보고요.

When you're looking for life advice,

여러분이 인생의 조언을 구할 때

And if you're looking for funding,

여러분이 투자금을 찾는 중이라면

That parent is looking at the iPhone looking at the smartphone and is reading mail.

아이폰을 쳐다보고 있거나 스마트폰에 고개를 박고 메일을 읽고 있습니다.

We are looking at an alternative Internet,

대안 인터넷을 찾고 있습니다.

Unless we know what we're looking for.

그 일을 할 수 없을 겁니다.

People are looking to make a difference.

사람들은 다른 이들에게 영감을 주고 도움이 되기를 바랍니다.

Well, zombies go looking for susceptible people.

하지만 좀비들은 감염가능한 사람들을 찾아다닙니다.

I started looking at them really carefully.

저는 회사를 더욱 면밀히 관찰하기 시작했습니다.

I was looking for my next act.

저는 다음 행로를 모색하던 중이었죠.

And we haven't been looking that long.

사실 우리가 그리 오랫동안 지켜보지도 않았거든요.

Previously, we were looking at SAT results

SAT 결과를 봤는데

So now they’re looking for new solutions.

이제 정부는 새로운 해결책을 찾고 있습니다

But we should be looking for a battlefield

하지만 전쟁터가 있었음은 확실해요.

We should be looking for a battle field

이제 모래 언덕에서 사라진 군대보다는

Number three that I'll be looking at tonight

셋째, 제가 오늘 바라볼 주제는

Realistically looking for the best place to hide.

숨을 곳을 찾았습니다.

looking to both make a return for investors

투자자들에게 돌아가는 수익뿐 아니라

These ones are like ninja-looking alien crabs.

이 게들은 닌자처럼 생긴 이국적인 게입니다

"We're not looking to cast this role diversely."

"저희는 다양성을 고려하여 캐스팅을 하지 않는데요."

This exercise was not about looking at sculpture.

조각품 감상을 얘기하려고 연습해본 것이 아니라

Looking at the work of Felix Gonzalez-Torres,

필릭스 곤잘레스 토레스의 이 작품을 보면

That he could be looking at a screen

화면을 쳐다보면서

And we start looking at the bigger structure,

이제 우리는 더 큰 구조를 보기 시작했는데요,

If you're looking at Democrats, it's worth considering.

민주당 지지자라면 고려해볼 만하죠

'cause we're looking into the future of flying,

비행의 미래를 알아보고 있었잖아

We might be looking on the wrong end.

우리는 잘못된 끝을보고있을 것입니다.

So I've been looking into near-death experiences.

임사 체험을 조사 중인데요

And I've been looking at this other case

다른 사례도 살펴봤는데

The U.S. got what it was looking for.

미국은 자신이 원하는 것을 얻었습니다

I was desperately looking for something to grab onto.

그래서 전 뭔가 잡고 버틸 수 있는 것이나

With looking directly at something and missing blatant activity.

정확히 어떤 것을 보면서도 뻔한 행동을 놓치는 그러한 것들과요.

Without even looking at me, he said, "It's black."

아이는 저를 보지도 않은 채 "검은색이요"라고 대답했습니다.

looking up images from the Disney animated movie "Frozen."

겨울왕국 애니메이션과관련된 이미지들을 보고 있었습니다.

Focus on looking ahead and using your leg power,

앞을 보는 데 집중하고 다리 힘을 이용해서

I've got a spear... and an aggressive looking wolf!

저는 창을 들었고... 사나워 보이는 늑대가 있어요!

I got a spear... and an aggressive looking wolf.

저는 창을 들었고... 사나워 보이는 늑대가 있어요!

looking for her friends, wondering where her handbag was.

그녀는 핸드백이 어디 갔는지 생각하면서 친구들을 찾고 있었죠.

Where Leo Eyharts is looking down at his parents,

레오 아이하츠가 부모님을 내려다 볼 수 있는 그 상공입니다.

And they're looking to decarbonize their entire vehicle fleet.

그리고 모든 차량에 친환경 연료를 사용하도록 하는 계획도 준비중입니다.

She said, "I'm looking for a kind of shelter.

그녀는 말했어요. "난 쉴 곳을 찾고 있어요.

Most animals only visit urban areas looking for food.

‎동물들 대부분은 단지 ‎먹이를 찾으려고 도시에 옵니다

Who are experiencing this while just looking for housing,

수많은 유색 인종을 대표한다고 할 수 있죠

But that they would be looking into it further.

하지만 더 심도 있게 조사를 해 보겠다네요

Pride in looking for additional citizens, not temporary immigrants.

이것이 캐나다가 성공한 이유입니다. 캐나다는 이민자로 보기보다 시민을 추가하는 나라인것입니다.

You can tell just by looking at this map

이 지도를 언뜻 봐도

But some researchers are looking into completely different chemistries.

근데 일부 연구자들은 완전히 다른 화학 반응을 연구 중이야

And looking at epigenetic tags in nine different sites,

아홉 군데의 후성유전적 표시를 확인함으로써

"Okay, those are the animals she's killing." So I'm looking at kills. I'm looking at little marks, diggings in the sand,

‎문어가 사냥한 동물을 발견했죠 ‎문어의 먹잇감과 ‎모래에 남은 흔적, 구덩이

That right now, you're actually looking at something quite rare.

지금 여러분앞에 서있는 저는 꽤 보기 드문 사람입니다.

Because they were all looking down at their cell phone.

모두가 휴대전화를 내려다 보고 있었거든요.

My love for looking deeply and closely at the world,

책 속의 세상에 깊숙이 가까이 다가가서

And I'm looking at a website with some scientific content,

과학 콘텐츠가 담긴 웹사이트가 있는데

Let's pull the rope through and see how it's looking.

로프를 내려서 어떤지 확인해보죠

But also there's something magical about looking at the flames.

하지만 불꽃을 바라볼 때면 어떤 황홀함도 있죠

Who are just looking for a chance to be better

가장 미친 생각들과

Only instead of for looking across distance and the ocean,

멀리 바다를 건너서 보는 대신

These tools are for looking across time to the future.

시간을 건너 미래를 내다보기 위한 도구입니다.

Greg Gage: The octopus is a rather strange-looking animal

그레그 게이지: 문어는 조금 이상하게 생긴 동물인데

This white lady huntsman spider is looking for a mate.

‎화이트레이디헌츠먼거미가 ‎짝을 찾고 있습니다

So here, we're looking at two universes, side by side.

여기 두 개의 우주들을 나란히 놓고 보고 계신데요.

She's oxygenating the eggs with her siphon, looking after them.

‎사이펀으로 산소를 공급하며 ‎암컷이 알을 보살피고 있었어요

Indeed, what we're looking at here is a Japanese institution.

사실, 우리가 지금 보고 있는 것은 일본의 한 제도입니다

So I spend half an hour looking for the nail cutter,

손톱깎이를 찾느라 30분이 걸려요.

You can be looking right at something and miss it entirely,

여러분은 무언가를 정확히 보면서도 완전히 못 볼 수 있습니다.

But, in many ways, we are looking at a parallel universe,

그렇지만 여러 면에서 우리는 평행 우주를 찾고 있습니다.

We are going to be looking at an expensive toll road,

요금이 비싼 유료 도로를 갖게 될 겁니다.

We are going to be looking at the pay-TV model.

돈을 내고 TV를 보는 것과 마찬가지로 흘러가게 될 것입니다.

But they're all looking 45 degrees to the direction of motion.

모두들 자신이 움직이는 방향의 45도쯤을 바라보며 가는 겁니다.

And this was the perfect opportunity that I was looking for

그것이 제가 그동안 찾던 완벽한 기회이었는데,

The Embarra village we're looking for is 27 miles due west

우리가 찾는 엠배라 마을은 정서쪽으로 43km 떨어진

Finally, after looking for her for a week, day after day,

‎일주일 동안 하루도 빠짐없이 ‎수색 작업을 펼친 끝에

For example, let's say you're looking to buy a t-shirt.

예를 들어 구매를 원한다고 가정 해 보겠습니다. 티셔츠.

And we were looking into dreams and dying and so forth.

꿈과 죽음 같은 걸 연구한대요

“A little more sinister-looking, less innocent than the motel itself.”

모텔보다 조금 더 사악해 보이고 덜 순수해 보이네요

Is a brainy little scurrier who goes out looking for food,

음식을 찾아 바쁘게 다니는 똑똑한 일꾼이고

Instead, what we need to be looking at is emotional intelligence.

대신, 우리는 감정 지능에 주목해야 합니다.

Looking back over my reflection journal, I noticed two main trends occurring:

지난 일기들을 보면 두 가지 큰 줄기를 볼 수 있어요.

So as I'm searching and looking, at the corner of my eye,

그래서 주변을 둘러보았고, 저쪽에

My colleagues and I have learned from looking at 83,000 brain scans.

알게된 가장 중요한 단 하나의 중요한 교훈에 대해 이야기하려고 합니다.

And virtually no one is looking at the function of their brain.

그리고 사실상 아무도 그들의 뇌 기능을 보려 하지 않죠.

So, we began looking, of course, more into these extremely interesting properties.

그래서 더욱 흥미로운 속성들을 더 연구하기 시작했습니다.

And this is what we're looking to do in the parenting industry.

이를 자녀 양육 산업에도 적용하고자 합니다.

Has announced a sale on the very set you've been looking for.

당신이 찾고 있던 그 물건의 세일 소식을 듣게 됩니다.

And helped me find two of the creatures we've been looking for.

덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

What I'm looking for tonight is to try and find a scorpion.

오늘 밤 찾아보려는 건 바로 전갈입니다

This is looking inside the crater of Poás Volcano in Costa Rica.

사진에 보이는 것은 코스타리카에 있는 포아스 화산의 분화구입니다.

Finally, another white lady huntsman, but not one he was looking for.

‎드디어 또 다른 헌츠먼거미입니다 ‎하지만 녀석이 찾던 짝은 아니군요

To me, the story is not about looking on the bright side

제게 이 얘기는 긍정적인 측면을 바라보라거나

It's looking the person in the eye who is standing before you,

여러분 앞에 선 사람의 눈을 바라보는 것과 같은 거죠.

But I'm still looking for someone to talk to about home ownership

아직 주택 소유 그리고 인종 간 빈부 격차에 대해

"And then we had growing visual evidence. We're looking at satellite images."

그리고 나서 위성사진을 찾아보며 시각적 증거를 늘렸습니다

— and they are looking to cut emissions by another 40% by 2030.

- 또, 그들은 2030년까지 또 다른 40%의 배출가스를 줄이려고 합니다.