Translation of "Everyone" in Korean

Hello everyone.

안녕하세요. 여러분,

Hi everyone.

안녕하세요.

Hello, everyone.

안녕하세요.

So that everyone gets help, everyone gets opportunity.

공평한 경쟁의 장을 만들 방법이 있으면 좋겠어요

Everyone was thrilled.

모두들 너나 할 것 없이 환호했지요.

And if we get everyone involved, get everyone committed,

모두 동참해 헌신한다면

everyone is the same,

모든 사람은 동일하다.

And I teach everyone.

저는 모든 사람을 가르칩니다.

If everyone else loses.

게임에 참여한 나머지는 전부 패배자가 되어야 합니다.

And it’s for everyone:

이건 모든 이들은 위한 것입니다.

Everyone was really scared.

모두가 에볼라에 공포심을 갖고 있었습니다.

It got everyone excited,

모두 기대를 했죠.

About being like everyone else,

정상이라는게 다른 사람들과 같다는게 아니고

Tonight, there's enough for everyone.

‎오늘 밤, 먹잇감은 넉넉합니다

Make transportation easier for everyone.

모두가 좀 더 편리하게 이동할 수가 있습니다.

And if everyone around you

주변 사람들이

Everyone flies for different reasons.

비행기를 타는 이유는 다양합니다

Thank you, everyone, take a seat.

감사합니다. 이제 자리에 앉으셔도 됩니다.

And a very good evening everyone.

모두에게 정말 좋은 시간이네요.

There is a pencil for everyone,

누구나 연필을 갖고 있습니다.

We cannot create cities for everyone

우리는 모든 사람들을 위한 도시를 만들수는 없습니다.

But not everyone feels that way.

하지만 모든 사람들이 그런 식으로 느끼는 것은 아닙니다.

Everyone thought that they had been poisoned

모두들 독이 올라서

It makes everyone act kind of weird.

이상한 행동을 하게도 만듭니다.

Like me, everyone in there was broken.

그 곳의 사람들은 모두가 저처럼 어딘가 아팠으니까요.

By midnight, everyone is feeling the cold.

‎자정이 되면 ‎모두가 추위를 느낍니다

Midnight raid and everyone has to stop,

한밤중에 습격을 당해 모두 멈춰야 했죠

But not everyone knows why Carver did that.

하지만 아무도 왜 카버가 그런 일을 했는지는 모르죠.

Unless we're first willing to listen to everyone.

그러려면 그 모든 사람들의 이야기를 들어야하겠죠.

Meanwhile, everyone, even people with almost no money,

그동안 돈이 거의없는 사람도

This is a mammoth-sized issue that affects everyone.

모두에게 영향을 미치는 큰 문제입니다.

And we hear the views of everyone around us.

그리고 우리 주변 모두의 의견을 듣습니다.

Everyone after the '90s knows how satisfying it is

90년대 이후 우리는 즉각적인 칭찬이

But not everyone can afford to leave the country,

하지만 모든 사람이 베네수엘라를 떠날 여건이 되는 것도 아니고

She said everyone at her school said the word.

자신이 다니던 학교에선 너도나도 그 단어를 말하고 다녔다면서요.

In order to make life equally challenging for everyone.

일반인처럼 동등하게 하루를 살아갈 수 있도록하는 기술.

Shrieks in the darkness alert everyone to the danger.

‎어둠 속 비명이 ‎모두에게 위험을 알립니다

Four first steps that everyone can get started with,

누구나 시작할 수 있게 해주는 첫 네 단계,

And everyone was like, "That's never going to work.

모든 이들이, "그렇게는 안될걸." 이라며 비아냥댔죠.

Everyone in Paris was suddenly a royalist, once more.

파리의 모든 사람들이 갑자기 왕정복고주의자가 되었다.

In a multiracial group and have everyone feel like

동시에 모두 자신의 의견이 존중된다고 느껴야 한다는 거예요

Which means nearly everyone on the planet is susceptible.

이는 지구상의 거의 모든 사람들이 취약하다는 것을 의미합니다.

A game where everyone agrees to bring their weirdness

모두가 서로의 괴짜같은 부분을 이해해주고

And for everyone of those, at least 100 attempt.

그들 모두는 적어도 100번의 자살 시도를 합니다.

And everyone knows that one mom or that one dad

최고의 아이디어를 갖고 있는 어머니나 아버지가

Like everyone else when I started out in this work,

다른 사람들과 마찬가지로 저도 처음 이 일을 시작할때

But the truth is, everyone wants you to forgive quickly

모든 사람들이 피해자들로 하여금 빨리 용서하길 바라는 건

Everyone was trying to figure out how this was possible.

어떻게 이런 일이 일어났는지 모두 궁금했습니다.

There are some things that everyone can get started with.

누구나 쉽게 시작할 수 있는 그런 것도 있습니다.

Then we asked everyone to gather into groups of three.

그 후에 사람들을 3명의 그룹으로 나눴습니다.

For understanding everyone didn't grow up the way I did.

모두 비슷한 환경에서 자라지 않는다는 걸 알았어요

As the best way to lower cost and cover everyone.

비용 절감하고 전국민을 보장할 최선책을 제안합니다

And everyone is on the hook for the same percentage.

그리고 모든 사람이 같은 비율로 갈고리에 있습니다.

What is that one question that everyone wants to know

다들 알고 싶어 하지만 아무도 해답을 모르는

Everyone in this photo died soon after it was taken.

이 사진 속의 모든 사람들은 사진을 찍은 뒤 곧 죽었습니다

You're trusting everyone at the table to take you seriously.

테이블의 모두가 당신을 진지하게 받아들일거라는 걸 믿게 됩니다.

Do you want everyone to live the lifestyle you’re living?

모든 사람이 당신의 방식대로 살아 가기를 원하십니까?

They wanted to teach their children that everyone is the same,

부모들은 아이들에게 모든 사람은 같다고 가르치길 원했습니다.

And everyone lost because he mistook which game he was playing.

그 사람의 착각으로 인해 모두가 게임에서 패하고 말았습니다.

The Cycle of Comparanoia shows up the same way for everyone

콤파라노이아의 사이클은 나이, 인종, 문화를 넘어서

Can everyone see what I've done there to stress my point?

제 주장을 강조하려고 손을 좀 댔는데 모두 알아차리셨나요?

To insure that everyone has access to food and clean water.

모두에게 깨끗한 물과 음식을 제공할 수 있는 기회를 줄 것입니다.

Kiss one water fountain drinker and you’re kissing everyone in Pawnee.

(바로 전에) 물을 마셨던 한 사람과 키스하고 물을 통해서는 모두와 키스하고.

Maybe my life is just innately not as good as everyone else's.

'내 인생은 태어날 때부터 남들보다 못하는 건가?"

And to embrace the identity of everyone they come in contact with.

아이들이 만나는 모든 사람의 정체성을 포용합니다.

Two: victims feel a lot of pressure to forgive from everyone else.

두 번째로, 피해자들은 다른 이들로부터 용서하라는 압박을 심하게 느껴요.

And the lives of everyone I've taught it to, for the better.

제가 이것을 가르쳐 준 모든 사람들도 삶이 좀 더 나은 방향으로 바뀌었죠.

That simply because we see the problem doesn't mean everyone else does.

다른 모든 사람들도 보는 것은 아니라는 것을 알아야 합니다.

And not everyone wants to take drugs to treat mental health conditions.

누구나 치료 때문에 약을 복용하길 원하는 것도 아니고요.

But I soon found out that not everyone was happy about it

하지만 모든 사람들이 제 당선을 반기진 않았죠.

Is that we discovered what everyone who looked before had completely missed:

그동안 모두들 완전히 놓쳐왔던 걸 우리가 발견했다는 사실이었죠.

And everyone I love is there, I get hit out of no nowhere

그렇게 사랑하는 모든 사람들과 같이 있는데,

Everyone brings with them the story of how they came to get there,

모든 관객들에게는 자신이 공연에 오기까지 얽힌 이야기와

And this guy — this billionaire — is paying a smaller portion than everyone else.

그리고이 녀석 —이 억만 장자 — 다른 사람보다 작은 부분.

Everyone in the car died instantly apart from one person in the back seat,

뒷자석에 앉아있던 한사람을 제외하고는 모두 즉사했다고 합니다.

You can be that person who remembers the names of everyone that you meet.

만나는 모든 사람들을 기억하는 사람이 될 것이고,

There's no naps or caffeine, by the way, so it's miserable for everyone involved.

낮잠이나 카페인도 허용되지 않았습니다. 모든 사람들이 괴로워했었죠.

I bet each and everyone of you has a different tree in mind right now.

여러분들은 모두 각기 다른 나무를 상상하셨을 겁니다.

VV: Well, I think everyone has seen the developments in the last 10, 15 years.

VV: 모두가 근 10년, 15년 간의 발전을 보았을 것이라고 생각합니다.

He made women's education compulsory, he made literacy rates rise, he made schools opened everyone,

여성의 교육을 의무화하고 문맹율을 낮추고 누구에게나 학교를 개방했습니다

So we're sitting there at this huge table, a toy Thai with everyone I love around

사랑하는 사람들과 큰 테이블에 둘러앉았어요.

One. I’m sure everyone of you watching this video have at least, one product from SAMSUNG,

지금 비디오를 보는 너희들 중 적어도 하나 이상의 삼성 제품은 다 가지고 있다고 확신할 수 있어

Hello everyone, my name is Johnny and I'm really excited to tell you that Borders is back.

안녕하세요 여러분, 조니입니다 Borders가 돌아왔다는 걸 말하게 되어 정말 기뻐요