Translation of "Team" in Hungarian

Join "Team Human."

Játsszanak az emberi csapatban!

Our team won.

A mi csapatunk győzött.

Our team lost.

- A mi csapatunk veszített.
- A csapatunk vesztett.

Which team won?

- Melyik csapat győzött?
- Melyik csapat nyert?

- Tom may join our team.
- Tom might join our team.

Tom csatlakozhat a csapatunkhoz.

Which team will win?

- Melyik csapat győz?
- Melyik csapat fog győzni?

Our team is ready.

- A csapatunk kész van.
- Kész van a csapatunk.

Our team is good.

Jó a csapatunk.

Welcome to the team.

- Üdv a csapatban!
- Isten hozott a csapatba!

The team sucks anyway.

A csapat meg különben is csapnivaló.

Which team is winning?

- Melyik csapat áll nyerésre?
- Melyik csapat fog nyerni?

- Tom isn't a team player.
- Tom is not a team player.

Tom nem csapatjátékos.

"Is Tom on our team?" "No, he's on the other team."

- Tom a mi csapatunkban van? - Nem, ő a másik csapatban van.

- What's your favorite soccer team?
- Which is your favourite football team?

Melyik a kedvenc focicsapatod?

- Tom is in our team now.
- Tom's in our team now.

Tom már a mi csapatunkban van.

We win as a team, and we lose as a team.

Együtt nyerünk vagy együtt veszítünk.

Each team now has an idea that another team thought was horrible,

Mindegyik csoport kap egy ötletet, ami egy másik csapat szerint borzalmas.

The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.

Az angol csapat megverte a brazil csapatot a nemzetközi futball-mérkőzésen.

- Tom liked everyone on his team.
- Tom liked everybody on his team.

Tamás mindenkit kedvelt a csapatában.

OK, I'm on "Team Human."

Igen, én az emberek csapatában játszom.

So here's our Rwandan team,

Ez a ruandai csapatunk,

Today, our team has grown,

A csapatunk ma nagy létszámú

Which is your favorite team?

- Melyik a kedvenc csapata?
- Melyik a kedvenc csapatod?

Which team won the game?

Melyik csapat nyerte a játékot?

Our team lost, 2-0.

Kettő-nullra vesztett a csapatunk.

He is on the team.

Ő a csapat tagja.

They formed a swim team.

Úszócsapatot alakítottak.

We made quite a team.

Egészen jó csapatot alkottunk.

We're all a team now.

Most mindannyian egy csapatot alkotunk.

The team will be ready.

A csapat készen fog állni.

My favorite team lost yesterday.

A kedvenc csapatom veszített tegnap.

We're a very good team.

Nagyon jó csapat vagyunk.

They make a great team.

- Erős csapatot alkotnak.
- Ügyes csapatot alkotnak.

We'll make a good team.

Jó csapatot fogunk alkotni.

What team do you support?

Melyik a kedvenc csapatod?

Is Tom on our team?

- Tom nálunk játszik?
- Tom a mi csapatunkban van?

We're on the same team.

Ugyanabban a csapatban vagyunk.

Was Tom on your team?

Tomi a te csapatodban volt benn?

Right? Simple. Three-man team.

Világos? Háromfős csapat.

The thoughts that we entertain about the red team or the blue team.

a kék vagy piros csapat kapcsán támadó gondolataink révén.

And this says ”Here’s a team."

Ez meg: Van itt egy csapat.

Our team has scoured humanity's wisdom

Csapatunk az emberiség minden eddigi javaslatát

The team was skilled and coordinated.

A csapat képzett volt és összehangolt.

He's the captain of a team.

Egy csapat kapitánya.

I want Tom on my team.

Tomit akarom a csapatunkba.

Which team will win the game?

Melyik csapat nyeri a játékot?

Our team consists of five people.

- Csapatunk öt főt számlál.
- Csapatunk öttagú.
- A csapatunk ötfős.
- A csapatunk öt főből áll.

We're all on the same team.

Mind ugyanabban a csapatban játszunk.

Tom is on the soccer team.

Tom benne van a futballcsapatban.

Your team is stronger than ours.

A te csapatod erősebb, mint a miénk.

I hope our team will win.

Remélem, hogy a csapatunk győzni fog.

Am I included in the team?

Beilleszkedtem már a csapatba?

Tom is on the lacrosse team.

Tom a lacrosse csapat tagja.

I'm so proud of my team.

- Olyan büszke vagyok a csapatomra.
- Annyira büszke vagyok a csapatomra.

I'm a member of the team.

Csapattag vagyok.

Mary hopes that her team wins.

Mária reméli, hogy az ő csapata nyer.

Tom has been named team captain.

Tomot kinevezték csapatkapitánynak.

I'm very proud of our team.

Nagyon büszke vagyok a csapatunkra.

I'm very proud of my team.

Nagyon büszke vagyok a csapatomra.

Our team lost the first game.

Csapatunk elvesztette az első meccsét.

Do you play on a team?

Csapatban játszol?

We work together as a team.

Csapatként dolgozunk együtt.

Tom isn't really a team player.

- Tomi nem igazán csapatjátékos.
- Tomi nem kimondottan egy csapatjátékos.

- I am a member of the basketball team.
- I'm a member of the basketball team.

A kosárcsapatban játszom.

- You plan to join the team, don't you?
- You plan on joining the team, don't you?

Azt tervezed, hogy csatlakozol a csapathoz, ugye?

And I wanted to join that team.

Csatlakozni akartam ehhez a csapathoz.

Neither team played well in the game.

Egyik csapat sem játszott jól a meccsen.

The defeated team slowly left the field.

A megvert csapat lassan elhagyta a stadiont.

He will make a good team captain.

Jó csapatkapitány lesz belőle.

A soccer team consists of eleven players.

Egy focicsapat tizenegy játékosból áll.

The coach steered his team to victory.

Az edző győzelemre vezette csapatát.

We elected her captain of our team.

Csapatunk kapitányává választottuk.

Can you explain why our team lost?

Meg tudod magyarázni, miért vesztett a csapatunk?

Do you think our team will win?

Úgy gondoljátok, hogy nyerni fog a csapatunk?

We need to work as a team.

Csapatként kell dolgoznunk.

Tom is part of the team too!

Tom is tagja a csapatnak!

I wish he were on our team.

Kár, hogy nem a mi csapatunk tagja.

Does your school have a baseball team?

Az iskolátoknak van baseball csapata?

A team is composed of eleven players.

Egy csapat tizenegy játékosból áll.

Our football team has a good defense.

A futballcsapatunknak nagyon jó védelme van.

I am the leader of this team.

Én vagyok ennek a szakcsoportnak a vezetője.

Tom stayed with the team until 2013.

Tomi 2013-ig maradt a csapatnál.

Tom left the team after three games.

Tomi három meccs után otthagyta a csapatot.

She said that her team would win.

Azt mondta, hogy az ő csapata győzhet.

Tom wants to be on our team.

Tom a csapatunkban akar lenni.

- I am not considered a member of the team.
- I'm not considered a member of the team.

Nem tekintenek csapattagnak.

Where this doctor shouted at a medical team.

amikor ez a kollégája rákiabált egy orvoscsoportra.

But somehow everyone on the team missed it.

de valahogy egyikük sem vette észre.

My team and I decided to investigate this.

Ezt akartuk kinyomozni csapatommal.