Translation of "Team" in Korean

Your team.

그 다른 사람들은 여러분의 팀입니다.

Join "Team Human."

"인간의 편"으로 오세요.

There's a team manager,

팀의 매니저가 있고,

By a search team.

8개월 후 수색팀에 의해 발견되었습니다

Each team now has an idea that another team thought was horrible,

각 팀은 이제 다른 팀에서 끔찍하다고 한 아이디어를 가지게 되고

This is a football team.

이것은 풋볼팀입니다.

Now every professional sports team

모든 프로 스포츠 팀들은

OK, I'm on "Team Human."

맞아요, 전 "인간의 편"입니다.

So here's our Rwandan team,

이들은 저희 직원들인데요.

Today, our team has grown,

오늘날 저희 팀은 성장했습니다,

Like somebody else from his team

그 팀에서 대부분 벤치를 지키는 다른 누군가와

When a team delivers top performance,

팀이 최고의 성과를 냈을 때

Then you're in the wrong team."

"여러분은 잘못된 팀에 있는 것입니다."

And they were excellent team workers.

이들은 또한 놀라운 협동심을 발휘했습니다.

Our team has scoured humanity's wisdom

인류가 가진 지혜를 저희 팀이 싹 다 뒤져 봤죠.

The team was skilled and coordinated.

팀은 숙련됐고 조직적이었습니다.

The Serbian team Red Star Belgrade.

세르비아의 팀 츠르베나 즈베즈다입니다

They're essentially this team

이분들은 본래

Scott and his team were heartbroken.

스콧과 그의 팀은 상심했습니다

Look at sports, look at team sports.

팀 스포츠를 예로 듭시다.

Look, every sports team has a captain,

모든 스포츠팀에는 주장이 있습니다.

If the team manager name somebody captain,

만약 팀 매니저가 누군가를 주장으로 지명했는데

And I wanted to join that team.

그래서 저는 그들과 함께하고 싶었죠.

Whenever someone new would join my team,

새로운 팀원이 들어올 때마다,

New Zealand decorates its famous rugby team,

뉴질랜드는 유명한 럭비팀을 꾸린다.

Remember, you have to set the team together.

기억하세요, 여러분은 자신의 팀을 만들어야 합니다..

It's not taking your team to the opera.

그것은 여러분의 팀을 오페라에 데려가는 것이 아닙니다.

My team and I decided to investigate this.

우리 팀과 저는 이에 대해 조사하기로 했죠.

I saw a team transformed because of coaching.

저는 코치를 통해 탈바꿈한 팀을 볼 수 있었습니다.

With a multiracial team in a remote environment--

인종에 관한 이야기인 만큼 저희 팀원들도 인종이 다양하거든요

And they play for a team in Russia.

옆 선수들은 러시아 팀이죠

He didn't make his high school basketball team

고등학교 때는 농부팀에 들지도 못했어요.

The Bridge team consists of an academic coordinator

'Bridge'' 팀은 학업 관리를 다루는 코디네이터로 구성됩니다.

And we make him head of the consulting team,

자문팀의 수장으로 앉힙니다.

He's former team manager of the Football Club Barcelona.

FC 바르셀로나의 전임 감독입니다.

"Yeah, so Lyne's team didn't find a pulsar planet,

"린 팀이 펄서 행성을 못 찾았지만

And something that my team and I discovered recently

그리고 최근 저의 연구 팀과 제가 밝혀낸 것은

-- even though he plays on a team in Germany

이 선수는 독일 팀에서 뛰지만

Man: He and his team have documented 1,400 cases.

그와 그의 팀은 1,400건의 사례를 기록했습니다

You can't motivate a team to deliver a top performance

팀의 최고의 능률을 얻을 수도 없고,

Celebrate with a team not only because they deserve it,

팀과 함께 축하해야 합니다. 그들이 그럴 자격이 있어서도 그렇고

So please make sure to thank the team of volunteers

그러므로 오늘날을 위해 애쓴 자원봉사자들에게

I also taught improv to all of my team members

또한 제 팀원들에게 에드리브를 가르쳤는데요,

How to let go of the wrong people in your team.

어떻게 제거하거나 내보내는지 알려주지 않았습니다.

During the four years he was there as a team manager,

그가 감독으로 있던 4년동안

I found a team of highly competent and dedicated scientists there,

그곳에서 매우 실력있고 헌신적인 과학자들을 만났습니다.

Is to have a facilitated conversation about that inside our team.

이 주제에 대해 팀원들끼리 소통을 해보자는 거였는데

What you have to do is to get the right team together,

여러분이 해야 하는 것은 올바른 팀을 구성하고,

Now I encourage you in your business go to the accountants' team,

저는 여러분 직장의 회계팀에 가서 아무에게나

Was it one genius who was finding oil for the whole team?

회사의 천재 한 명이 모든 석유를 다 발견하고 다녀서일까요?

Our team has been hard at work over the past few years,

저희 팀은 지난 몇 년 간

There was also another struggling team whose jerseys started featuring Gazprom’s logo:

자금난을 겪다 가스프롬 로고가 새겨진 유니폼을 입게된 다른 팀이 또 있습니다

David and his team will continue to struggle to contain the situation

다비드와 그의 팀은 상황을 억제하기 위해 계속 고군분투할테고

Is what Mister Guardiola told his team, the first time he met them.

과르디올라가 팀을 처음 만났을 때 한 얘기입니다.

Each bail project site will be staffed by a team of bail disrupters.

각 프로젝트 현장은 보석금을 내주는 팀으로 구성될 겁니다.

And then you can see how well your team or company is doing,

동료나 회사 사람들이 얼마나 잘 하고 있는지를 봄으로써

And because of this, he not only made the team the following year,

그런 노력으로 그다음 해애 팀에 합류하게 되었을 뿐 아니라

Basically he just killed the entire other team that was still alive, by himself.

혼자서 상대방 팀 전원을 죽였어요

According to their research, the team had about 3 months left before temperatures on

그들의 연구에 따르면 영국팀은 복귀 여정의 마지막 구간인 로스 빙붕의 기온이

A team of ten of us caught 2,000 of them in just a few days.

단 며칠 만에 10명의 팀원이 2천 마리를 잡았죠

This team has watch parties like this for a lot of big events.

이 팀에는 많은 큰 행사를 지켜보는 그룹들이 있어요

He and his English team of explorers and scientists had been conducting research in Antarctica

그와 그의 영국인 탐험가와 과학자들은 남극대륙에서 연구를 수행해 왔고

The Norwegian team, all of them expert skiers, knew how to travel in cold conditions.

노르웨이 팀원은 모두 전문 스키어들로 추운 날씨에서 여행하는 법을 알고 있었습니다

So David and his team are tasked with figuring out a solution to this problem

그래서 다비드와 그의 팀은 하마가 떠도는 것을 막고

Now that it’s become common to see a Serbian team sponsored by Russia’s gas company facing

러시아의 가스회사가 후원하는 세르비아 팀과

The research team outfitted part of a student housing complex with meters that tracked real-time

연구팀은 실시간으로 전기 사용량을 체크하는 계량기를 기숙사에 설치해두고

Hey team, if you can bring me something that's gonna allow me to cover some terrain fast.

이 지역을 빠르게 훑어볼 수단을 제공해줄 수 있겠나?