Translation of "Boy" in Korean

Oh boy!

세상에!

Oh, boy.

이런

The boy in "black boy" we're invisible to.

'흑인 소년'에 있는 소년은 우리에게 보이지 않아요.

The boy part of "black boy" doesn't matter

'흑인 소년'의 소년 부분은 중요하지 않아요.

Oh boy, look!

이런, 보세요!

The boy becomes depressed.

소년은 우울해지게 돼요.

When I was a boy,

저는 어렸을 때

Oh boy, look, an eagle!

이런, 저기 독수리예요!

Oh boy, this is bad!

이런, 이거 안 좋은데요!

Second, is there a boy crisis?

둘째, 소년 위기가 있는 걸까요?

Mostly a dad-deprived boy population.

주로 아빠 없는 소년 재소자였어요.

And boy did I not belong.

저는 그 수업을 따라가지 못했죠.

Ever since I was a little boy,

저는 어렸을 적부터

Boy, they celebrate like there's no tomorrow.

그들은 마치 내일이 없는 것처럼 축하합니다

But not a 17-year-old boy -

17살짜리 남자애가 아니라

My family had hoped for a boy,

우리 가족은 자라서

And boy, do I know that feeling.

저도 그 기분을 잘 알죠.

Oh boy, don't do that to me

오, 제발 저 한테하지 마세요.

Every seven minutes, an adolescent boy or girl

전 세계적으로 7분에 한 명 정도의 청소년들이

- Oh, there he is. - He's a big boy.

- 여기 있네 - 크네

Here's a scan of a 15-year-old boy

여기 3살 때 계단에서 굴러떨어진

Oh boy, I hope you got this one right.

이런, 좋은 결정이어야 할 텐데

To address the 10 plus causes of the boy crisis.

10가지가 넘는 소년 위기의 원인을 해결할 수 있어요.

If I liked a boy, I would ask Okuloma's opinion.

제가 어떤 남자애를 좋아하게 되면 오콜로마 의견을 물을 정도였습니다.

When we tell a 4-year-old boy not to cry.

관계가 끊어지게 됩니다.

The boy hears his parents in conflict, soon the dad disappears.

소년이 부모의 갈등을 듣게 되고 아빠가 곧 사라져요.

About the gentleness of a small boy that appeared one day,

어느 날 등장한 작은 소년의 부드러움과

And every single morning the same boy knocked it down gleefully.

그리고 매일 아침 같은 남자 아이가 부숴버렸습니다. 즐거워하면서요.

Lead to a cool story that I could tell to a boy.

남자를 위한 멋진 이야기꺼리가 될만한 것들만 하기보다는

When I was a boy, we basically had two senses of purpose.

제가 어린 소년이었을 때 두 가지 목적의식이 있었어요.

And he became the sweet, loving boy he always wanted to be.

그는 항상 되고자 했던 사랑스러운 소년이 되었습니다.

Maybe I could go from the boy who made his buddies laugh

친구들을 웃기던 소년에서

Think about when we hear of a police officer shooting a black boy.

경찰관이 흑인 소년을 쐈다고 들었을 때를 생각해보세요.

So dad-deprived boys becomes the number one cause of the boy crisis.

아빠 부재인 소년들은 소년 위기 제일의 원인이 되고 있어요.

And I guess I read too much Jules Verne as a young boy,

어릴 적 쥘 베른의 소설을 많이 읽어서

That we would have to even ask the question "Is there a boy crisis?"

심지어 "소년 위기가 있는가?"란 질문까지 해야 했는지요.

We can't get anywhere, in terms of seeing the evidence for the boy crisis,

소년 위기에 대한 증거를 대할 때 우리가 먼저 막을 걷어 올리지 않는 한

What happens is that the boy ends up - and a girl, by the way -

소년들은 결국 그리고 소녀들 또한

So if dad-deprived boys is the number one cause of the boy crisis,

소년 위기 제일의 원인이 아빠 부재인 소년들이라면

Boy, I'm kind of starting to sound like a little bit of a dick.

이런, 제가 너무 재수없어 보이기 시작하네요.

And I eagerly awaited being asked by a boy and of course nobody asked me.

남자가 청해주기를 기다렸지만, 아무도 청하지 않았습니다.

And the men's group knew at the time that my wife was pregnant with a boy.

모임은 당시 제 아내가 남자아이를 임신했다는 것을 알았어요.

When Pinocchio is a puppet, he wears gloves. But when he becomes a boy, they disappear. They’re no longer needed.

피노키오가 인형일 때는 글러브를 끼고 있지만, 그가 진짜 소년이 되었을 때는 사라집니다. 필요가 없어지기 때문이죠

That’s when the biggest boy on the block decided it was time to show his intruders the jungle door, and the chase was on.

그때부터 그 구역 최강의 녀석이 침입자들에게 출구를 알려주기로 했고 추적이 시작됐습니다