Translation of "Hands" in Korean

Hands.

손

Keep your hands raised

손 계속 들고 계세요.

Except for my hands.

손만 제외하면요.

Was right in their hands?

믿게 할 수 있을까?

My hand in their hands,

그들이 제 손을 잡았고

And your hands within your lap.

손을 무릎위에 올려주시라고 요청합니다.

Of new technologies in human hands,

인간 손아귀의 새로운 기술,

But the stronger our hands become,

손이 강해질수록

And the shapes of our hands.

관계에 대해 생각했을 때처럼요.

We shook hands, we broke bread.

서로 악수도 하고 식사도 했어요.

And completely wipe their hands free

그들은 완전히 손을 떼 버리는 거죠.

Hands up, anybody ever heard of that?

들어 보신 분 손 한번 들어보시겠어요?

Using basic tools and his bare hands,

간단한 도구와 맨손으로

Already feel my hands just... like ice.

벌써 제 손이... 얼음장 같습니다

TT: He's not warming up his hands.

선생님 손을 따뜻하게 하시려는 건 아니죠?

His voice cracking and his hands trembling,

목소리는 갈라지고 손은 떨렸어요.

As he wrung his hands, he confessed,

그분은 손을 비틀면서 고백했죠,

Try and shake some blood into the hands.

손으로 피가 돌도록 흔드세요

They hold our shared future in their hands.

우리의 미래가 그들의 손에 달려 있습니다.

Our destinies are in our hands, not predetermined.

운명은 미리 정해져 있지 않고, 우리 손안에 있습니다.

Got to be careful where you put your hands.

손을 뻗을 때 조심하세요

And he says, "We don't really shake hands here.

그는 제게 "여기서는 악수 같은 건 안해요.

We envisaged Carmen's hands rising out of Lake Constance,

우리는 콘스탄츠 호수 위로 카르멘의 손이 떠올라

With their hands deep in debt, they plowed ahead,

빚을 진 채, 앞만 보고 매진하였고

The house that he built with his own hands.

아버지께서 직접 지은 집이기도 했습니다.

That they are holding a weapon in their hands.

무기가 들려 있다는 걸 깨닫지 못했던 거예요

And ushered it into the hands of Billie Holiday herself.

빌리 홀리데이에게 서둘리 준 경황을 설명합니다.

Is improve the connection between our hands and our eyes.

눈과 손의 관계를 향상시키는 것입니다.

So he didn't teach me how to use my hands.

아버지는 손을 쓰는 법을 가르쳐주지 않으셨어요.

So let's say it was my friend that I held hands with -

그냥 손만 잡은 친구라고 할게요.

Then our happiness will be in the hands of others, won't it?

그러면 우리의 행복은 다른 사람 손에 놓인거죠, 그렇죠?

And I was right back where I was before losing my hands --

그리고 손을 잃기 전의 바로 저로 돌아갔습니다.

But also for just showing up at the company all-hands meeting.

회사의 전체 회의에서도 활용할 수 있습니다.

And as a survivor, if I can't use my hands out here,

생존가로서 야생에서 손을 쓸 수 없다면

If you just rinse your hands under regular water … nothing comes off.

만약 일반적인 물로만 손을 씻는다면, 아무것도 씻기지 않습니다.

China would need to ensure that Xinjiang remained securely in its hands.

중국은 신장에 대한 지배력을 더 공고히 해야 했죠

So I took matters into my own hands, because that's how I am,

그래서 제가 먼저 하기로 했죠. 제가 원래 그런 사람이거든요.

But, basically you just dig in, use you hands, it shouldn't take long.

그냥 눈을 파냅니다 손으로요, 오래 걸리지 않아요

But, basically you just dig in, use your hands, it shouldn't take long.

그냥 눈을 파냅니다 손으로요, 오래 걸리지 않아요

Either I can just dig him out, use my hands to dig down.

그냥 제 손으로 파헤쳐서 나오게 할 수도 있습니다

What we're going to do is bring our hands to our lap like this.

먼저 양손을 이렇게 무릎에 대고

As soon as she said it, I held up my hands, said, "Whoa, whoa."

그 학생이 단어를 말하자마자 저는 손을 들고 "잠깐만"이라고 했지만

Once this stuff gets in, it can cause blisters, can make your hands bleed,

수액이 피부에 침투하면 물집을 유발하고 손에 피가 날 수도 있어요

Okay, I'm just gonna wrap my hands, and actually call in a helicopter extraction.

자, 양손을 감싸고 헬리콥터 후송을 요청하겠습니다

See, he picks up his hands as if he is eating a piece of food,

쥐가 마치 음식을 먹는 듯 양 손을 들어올립니다.

If you wash for just 5 seconds or 10 seconds, your hands are still covered.

5-10초 동안 손을 씻더라도, 로션은 손에 많이 남아있습니다.

"Once again, the beef brigade has taken law in its own hands in this country."

다시 한번, 소고기 단체가 이 나라에서 자체적으로 법을 집행했습니다

And I stood up and went like this to show I had nothing in my hands

그래서 저는 일어나 손에 아무 것도 없다는 것을 보여줬어요, 이렇게요.

Which sees many leopards killed by angry mobs keen to take matters into their own hands.

화난 군중이 직접 나서 많은 표범을 죽이고 있습니다

Most people assumed the cat was “cheating” by kicking off the hands of the person dropping

대부분의 사람들은 고양이가 떨어뜨리는 사람의 손을 걷어차면서 "우릴 속였다"고 추측했지만

The next man died about a month later, after crippling frostbite in his hands and feet

다음 사망자는 약 한 달 후 손과 발에 동상을 입고 죽었습니다

So, North Korean dictator Kim Sung Il / Kim Jung il took matters into his own hands and

그래서 북한의 독재자 김일성은 이러한 문제를 해결하고자 했고

But hands posed another a problem for animators in the age of fuzzy black and white film.

하지만 손은 흐린 흑백 영화 시절의 애니메이터들에게 또다른 어려움을 가져다주었습니다.

At bedtime, I sat at the edge of my bed, and I brought my hands to my lap,

자기 전 침대에 걸터앉아 양손을 무릎에 얹은 다음

Take a look at Mickey Mouse. In 1927’s Plane Crazy he had black hands and feet, just like Felix.

미키 마우스의 경우를 보세요. 1927년의 "비행 광기"에서 미키는 손, 발이 필릭스처럼 검었습니다.

A round edge was much faster to draw than an angle, and that certainly applied to hands, with all those fingers and knuckles.

둥그런 모서리는 각진 모서리보다 그리는데 시간이 덜 걸렸고, 특히 손가락이나 관절이 가득한 손을 그릴때는 더욱 그러하였습니다.