Translation of "Couple" in Italian

- What a cute couple!
- What a beautiful couple!

Che bella coppia!

They're a couple.

- Sono una coppia.
- Loro sono una coppia.

- They are a good couple.
- They make a lovely couple.

- Sono una bella coppia.
- Loro sono una bella coppia.

A couple of astronomers --

Un gruppo di astronomi,

The Briechle couple, too.

Anche la coppia Briechle.

What a charming couple!

Che coppia affascinante!

The couple has children.

La coppia ha dei figli.

They're a perfect couple.

Loro sono una perfetta coppia.

What a beautiful couple!

Che bella coppia!

We were a couple.

- Eravamo una coppia.
- Noi eravamo una coppia.

There's a couple here.

- C'è una coppia qui.
- C'è una coppia qua.

We're a married couple.

Siamo una coppia sposata.

The old couple danced.

- La vecchia coppia ballava.
- La vecchia coppia danzava.
- L'anziana coppia ballava.
- L'anziana coppia danzava.

Bring a couple more chairs.

Porta qualche altra sedia.

I made a couple calls.

Io feci qualche chiamata.

We were a perfect couple.

- Eravamo una coppia perfetta.
- Noi eravamo una coppia perfetta.

The couple have seven children.

La coppia ha sette figli.

They're a couple of hippies.

- Sono una coppia di hippie.
- Loro sono una coppia di hippie.
- Sono un paio di di hippie.

They're a couple of cowards.

- Sono una coppia di codardi.
- Loro sono una coppia di codardi.
- Sono un paio di codardi.
- Loro sono un paio di codardi.

You'd make a lovely couple.

- Sareste una coppia adorabile.
- Voi sareste una coppia adorabile.

They are a perfect couple.

Sono una coppia perfetta.

The couple had a son.

La coppia ha avuto un figlio.

This old couple seems happy.

- Questa vecchia coppia sembra felice.
- Questa anziana coppia sembra felice.

The old couple seemed happy.

- La vecchia coppia sembrava felice.
- L'anziana coppia sembrava felice.

- Tom and I are not a couple.
- Tom and I aren't a couple.

Io e Tom non siamo una coppia.

So, a couple of years ago,

Un paio di anni fa,

The old couple had no children.

La vecchia coppia non aveva figli.

The couple led a happy life.

- La coppia condusse una vita felice.
- La coppia ha condotto una vita felice.

I left Tom a couple messages.

- Ho lasciato a Tom un paio di messaggi.
- Lasciai a Tom un paio di messaggi.

You two make a nice couple.

Voi due siete una bella coppia.

Give us a couple of hours.

- Dacci un paio d'ore.
- Ci dia un paio d'ore.
- Dateci un paio d'ore.

Give me a couple more hours.

- Dammi un altro paio d'ore.
- Datemi un altro paio d'ore.
- Mi dia un altro paio d'ore.

Tom had a couple of suggestions.

Tom aveva un paio di suggerimenti.

Let's pretend to be a couple.

Fingiamo di essere una coppia.

Tom and Mary are a couple.

Tom e Mary sono una coppia.

I left them a couple messages.

- Ho lasciato loro un paio di messaggi.
- Lasciai loro un paio di messaggi.

I left him a couple messages.

Gli ho lasciato un paio di messaggi.

I left her a couple messages.

- Le ho lasciato un paio di messaggi.
- Le lasciai un paio di messaggi.

Helgi and Hayrünnisa were a couple.

Helgi e Hayrünnisa erano una coppia.

She bought a couple of boots.

Lei comprò un paio di stivali.

We've been here a couple months.

Siamo qui già da un paio di mesi.

I have a couple of tattoos.

- Ho un paio di tatuaggi.
- Io ho un paio di tatuaggi.

- We are husband and wife.
- We are a couple.
- We're a couple.
- We're husband and wife.

- Siamo marito e moglie.
- Noi siamo marito e moglie.

Has skyrocketed over the last couple decades.

è salito alle stelle negli ultimi due decenni.

I think a couple of decades ago,

Una ventina di anni fa,

A couple of Starbucks on every block.

un paio di Starbucks in ogni isolato.

Luckily, in the last couple of years,

Fortunatamente, negli ultimi due anni,

And then, a couple of weeks later,

E poi, un paio di settimane dopo,

Peter and Eve make a handsome couple.

Peter ed Eve fanno una bella coppia.

I've seen a couple of Kurosawa's films.

- Ho visto un paio di film di Kurosawa.
- Io ho visto un paio di film di Kurosawa.

Are you two a couple or something?

Voi due siete una coppia o cosa?

Tom skipped a couple of classes today.

Tom ha saltato un paio di lezioni oggi.

My mother attempted to reconcile the couple.

- Mia madre ha provato a riconciliare la coppia.
- Mia madre provò a riconciliare la coppia.

I just have a couple of questions.

- Ho solo un paio di domande.
- Ho soltanto un paio di domande.
- Ho solamente un paio di domande.

I just need a couple of aspirin.

Ho bisogno solo di un paio di aspirine.

A son was born to the couple.

La coppia ebbe un figlio.

I'll see you in a couple days.

- Ci vedremo fra un paio di giorni.
- Ci vedremo tra un paio di giorni.

Tom and Mary are a nice couple.

Tom e Mary sono una bella coppia.

We bought a couple of new chairs.

- Abbiamo comprato un paio di sedie nuove.
- Noi abbiamo comprato un paio di sedie nuove.
- Comprammo un paio di sedie nuove.
- Noi comprammo un paio di sedie nuove.

I've been there a couple of times.

Sono stato là un paio di volte.

That couple was made for each other.

Quella coppia era fatta una per l'altro.

The couple wants to purchase a home.

- La coppia vuole comprare una casa.
- La coppia vuole acquistare una casa.

Tom has a couple of interesting suggestions.

Tom ha un paio di suggerimenti interessanti.

They are not a well-matched couple.

- Non sono una coppia ben assortita.
- Loro non sono una coppia ben assortita.

The couple is walking hand in hand.

La coppia sta camminando mano nella mano.

Peter and Eve make a lovely couple.

Peter ed Eve sono una coppia adorabile.

Tom died a couple of years ago.

Tom è morto un paio di anni fa.

Tom has written a couple of books.

Tom ha scritto un paio di libri.

I've written a couple of Christmas songs.

- Ho scritto un paio di canzoni di Natale.
- Io ho scritto un paio di canzoni di Natale.
- Ho scritto un paio di canzoni natalizie.
- Io ho scritto un paio di canzoni natalizie.

I caught a couple of big fish.

Ho preso un paio di grossi pesci.

We are going to be a couple.

- Saremo una coppia.
- Noi saremo una coppia.

I did that a couple of times.

L'ho fatto un paio di volte.

They're also a couple in real life.

- Sono anche una coppia nella vita reale.
- Loro sono anche una coppia nella vita reale.

I already tried a couple of times.

Ho già provato un paio di volte.

- He's only a couple of years younger than me.
- She's only a couple of years younger than me.

- Ha solo due anni in meno di me.
- Ha soltanto due anni in meno di me.
- Ha solamente due anni in meno di me.
- Lui ha solo due anni in meno di me.
- Lui ha solamente due anni in meno di me.
- Lui ha soltanto due anni in meno di me.

What you see is a couple of visitors

Questa coppia di visitatori

So talk through a couple of these examples.

Allora spieghiamo bene un paio di questi esempi.

For example, when a couple of atheist parents

Esempio: coppia di genitori atei

These have been really hard couple of weeks.

Sono state due settimane davvero dure.

The normal couple gets up in the morning.

La normale coppia sposata si alza la mattina.

The young couple went to Kyoto for fun.

- La giovane coppia è andata a Kyoto per divertimento.
- La giovane coppia andò a Kyoto per divertimento.

The summer vacation lasts a couple of weeks.

Le vacanze estive durano un paio di settimane.

The old couple gave him up for lost.

- La vecchia coppia lo ha dato per perso.
- La vecchia coppia lo diede per perso.

The couple walked holding hands in the moonlight.

La coppia camminava tenendosi per mano alla luce della luna.

I am taking a couple of days off.

Ho preso persino due giorni di riposo.

The last couple of weeks have been crazy!

Le ultime due settimane sono state pazze!

I'll be there in a couple of hours.

- Sarò lì fra un paio d'ore.
- Sarò là fra un paio d'ore.
- Sarò lì tra un paio d'ore.
- Sarò là tra un paio d'ore.

I've only got a couple of these left.

Me n'è rimasto solo un paio.