Translation of "Couple" in Dutch

- We are a couple.
- We're a couple.

We zijn een echtpaar.

- They are a good couple.
- They make a lovely couple.

Ze zijn een goed stelletje.

A couple of astronomers --

Twee sterrenkundigen --

Who's the happy couple?

Wie is het gelukkige paar?

We're a married couple.

We zijn een echtpaar.

What a charming couple!

Wat een charmant stel!

- That'll take a couple hours.
- That'll take a couple of hours.

Dat gaat een paar uurtjes duren.

The couple had a son.

Het stel had een zoon.

They are a good couple.

Ze zijn een goed stelletje.

They make a good couple.

Ze zijn een goed stelletje.

Sami met a lesbian couple.

Sami heeft een lesbisch koppel ontmoet.

- Peter and Eve make a handsome couple.
- Peter and Eve make a lovely couple.

Peter en Eva zijn een mooi koppel.

The old couple had no children.

- Het oude echtpaar had geen kinderen.
- Het bejaarde echtpaar had geen kinderen.

The couple broke off their engagement.

Het stel verbrak hun verloving.

I left you a couple messages.

- Ik heb een paar berichten voor u achtergelaten.
- Ik heb u enkele berichten achtergelaten.

You two make a beautiful couple.

Jullie twee zijn een prachtig stel.

I need a couple of hamburgers.

Ik heb een paar hamburgers nodig.

- I am taking a couple of days off.
- I'm taking a couple of days off.

Ik neem een paar dagen vrij.

- We are husband and wife.
- We are a couple.
- We're a couple.
- We're husband and wife.

- We zijn een echtpaar.
- We zijn man en vrouw.
- Wij zijn man en vrouw.

Has skyrocketed over the last couple decades.

is de lucht in geschoten de laatste decennia.

But then a couple of days later,

Maar dan een paar dagen later

And then, a couple of weeks later,

En toen, een paar weken later...

The couple decided to adopt an orphan.

Het paar besloot een wees te adopteren.

Peter and Eve make a handsome couple.

Peter en Eva zijn een mooi koppel.

That couple was made for each other.

Dat echtpaar is voor elkaar geschapen.

I've written a couple of Christmas songs.

Ik heb een paar kerstliedjes geschreven.

Sami and Layla were a happy couple.

Sami en Layla waren een gelukkig stel.

We've been here for a couple hours.

We zijn hier al een paar uur.

But let me just tell you a couple.

Ik vertel er een paar.

I'll call you in a couple of days.

Ik bel je over een paar dagen.

Mike has a couple of friends in Florida.

Mike heeft een aantal vrienden in Florida.

We got here a couple of hours ago.

We zijn hier een paar uur geleden aangekomen.

Mary has a couple of tattoos, doesn't she?

Maria heeft een paar tatoeages, toch?

Sami and Layla appeared a very happy couple.

Sami en Layla lijken een zeer gelukkig koppel te vormen.

Showering as a couple saves water and time.

Douchen met twee, spaart water en tijd.

I have a couple of questions for you.

- Ik heb een paar vragen voor je.
- Ik heb een paar vragen voor u.

I'm going to show you a couple of examples --

Ik zal jullie enkele voorbeelden tonen.

It makes the internet rounds every couple of months.

Om de paar maanden circuleert die op het internet.

Over the course of the last couple of years,

De afgelopen paar jaar

The old couple gave up their son for lost.

Het oude paar gaf hun zoon op als vermist.

She's only a couple of years younger than me.

Ze is maar een paar jaar jonger dan ik.

The bells chimed as the couple left the church.

De klokken luidden terwijl het paar de kerk verliet.

Mercator projection is popular for a couple of reasons.

De Mercator projectie is om een aantal redenen populair.

I've been working here for a couple of years.

Ik werk hier al een aantal jaar.

I've been working here for a couple of minutes.

Ik werk hier al een paar minuten.

Sami and Layla met a Muslim couple in Toronto.

Sami en Layla ontmoetten een moslimkoppel in Toronto.

I read this book a couple of years ago.

Ik heb dit boek twee jaar geleden gelezen.

- I am going to stay here for a couple of days.
- I'm going to stay here for a couple of days.

- Ik zal hier een paar dagen blijven.
- Ik blijf hier voor een paar dagen.

And it does not take more than a couple questions

En het kost maar een paar vragen

I have managed to convince a couple of antivirus companies

Ik heb een aantal antivirusbedrijven kunnen overtuigen

I need to take you back a couple of centuries.

moeten we een paar eeuwen teruggaan.

A couple of months later, I reached out to him,

Een paar maanden later nam ik contact met hem op.

He stayed at a hotel for a couple of days.

Hij heeft enkele dagen in een hotel gelogeerd.

I've been feeling poorly for the last couple of days.

Ik voel me de laatste dagen niet zo goed.

I slept on the plane for a couple of hours.

Ik heb een paar uur in het vliegtuig geslapen.

The couple had made a decision to adopt a child.

Het paar besloot een wees te adopteren.

I bought a new notebook and a couple of pencils.

Ik heb een nieuw notitieboekje en een paar potloden gekocht.

Could you lend me your bicycle for a couple of days?

Kunt ge mij uw fiets lenen voor enkel dagen?

The guests wished the happy couple a long and prosperous life.

De gasten wensten het gelukkige paar een lang en gelukkig leven toe.

I am going to stay here for a couple of days.

Ik zal hier een paar dagen blijven.

I'll sing a couple of songs if you want me to.

- Ik zal een paar liedjes zingen als je dat wilt.
- Ik zal een paar nummers zingen als u dat wenst.

And like a lot of people in the past couple of years,

En zoals veel mensen de afgelopen jaren,

There's a couple things I've learned from asking this kind of question.

Ik heb een paar dingen geleerd door dit soort vragen te stellen.

This is a picture of the happy couple on their wedding day.

Dit is een foto van het gelukkige paar op hun trouwdag.

Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.

- De vrouwen verliezen automatisch hun interesse in hem na een paar woordwisselingen.
- Vrouwen raken hun interesse in hem automatisch kwijt nadat ze een paar woorden hebben uitgewisseld.

It's so refreshing to meet a good Muslim couple in this town.

Het is zo verfrissend om een goed moslimkoppel in deze stad te ontmoeten.

There are a couple facts that support the Mons plan as a ruse.

Er zijn een paar feiten die de Mons plan als list.

- May I ask a couple of questions?
- May I ask a few questions?

Mag ik een paar vragen stellen?

- We are husband and wife.
- We're a married couple.
- We're husband and wife.

Wij zijn man en vrouw.

Playing in the street with a friend who was a couple of years older,

en speelde op straat met een vriend die een paar jaar ouder was.