Translation of "Couple" in Finnish

- We are a couple.
- We're a couple.

Olemme pari.

They're a couple.

- He ovat pari.
- He ovat pariskunta.
- He ovat aviopari.

What a charming couple!

Miten hurmaava pariskunta!

We're a married couple.

- Olemme naimisissa.
- Olemme aviopari.

- I have a couple of questions.
- I have a couple questions.

Minulla on pari kysymystä.

They're a happy-looking couple.

Pariskunta näyttää onnelliselta.

You'd make a lovely couple.

Teistä tulisi ihana pari.

They soon became a couple.

Heistä tuli pian pari.

- Peter and Eve make a handsome couple.
- Peter and Eve make a lovely couple.

Peter ja Eve ovat ihastuttava pari.

The couple were the same age.

Pari oli samanikäinen.

Let's pretend to be a couple.

Teeskennellään olevamme pari.

The couple led a happy life.

Parilla oli onnellinen elämä.

- I am taking a couple of days off.
- I'm taking a couple of days off.

- Otan pari päivää vapaata.
- Pidän pari päivää vapaata.
- Pidän muutaman päivän vapaata.
- Otan muutaman päivän vapaata.

And then, a couple of weeks later,

Pari viikkoa myöhemmin -

The couple decided to adopt an orphan.

Pari päätti adoptoida orvon.

Tom and Mary are a perfect couple.

Tom ja Mary ovat täydellinen pari.

We have a couple of classes together.

Meillä on muutamia yhteisiä kursseja.

I've been there a couple of times.

Olen ollut siellä pari kertaa.

May I ask a couple of questions?

- Voinko kysyä kaksi kysymystä?
- Voinko kysyä pari kysymystä?

Peter and Eve make a lovely couple.

Peter ja Eve ovat ihastuttava pari.

- He's only a couple of years younger than me.
- She's only a couple of years younger than me.

Hän on vain muutaman vuoden nuorempi kuin minä.

- A young couple were watching the sunset from the jetty.
- A young couple were watching the sunset from the pier.
- A young couple were watching the sunset from the harbour wall.
- A young couple were watching the sunset from the breakwater.

Nuori pari katseli auringonlaskua aallonmurtajan harjalta.

I am taking a couple of days off.

- Otan pari päivää vapaata.
- Otan kaksi päivää vapaata.
- Pidän pari päivää vapaata.
- Pidän kaksi päivää vapaata.
- Pidän muutaman päivän vapaata.
- Otan muutaman päivän vapaata.

Tom rang the doorbell a couple of times.

Tom soitti ovikelloa pari kertaa.

May I have a couple of cheese sandwiches?

Voisinko saada pari juustovoileipää?

Tom has a couple of friends in Boston.

Tomilla on pari kaveria Bostonissa.

Tom and Mary would make a perfect couple.

Tomista ja Marista tulisi täydellinen pari.

There lived an old couple in the woods.

Metsässä asui vanha pariskunta.

"I think you'd make a cute couple." "Whaat?"

"Minusta teistä tulisi söpö pari." "Häääh?"

Tom and Mary are no longer a couple.

Tom ja Mari eivät seurustele enää.

I need a couple of empty cardboard boxes.

- Tarvin pari-kolme pahvilaatikkoa.
- Tarvitsen 2-3 aaltopahvilaatikkoa.

It is pleasant to watch a loving old couple.

On ihanaa katsoa rakastunutta vanhaa paria.

The couple lived a happy life to the end.

Pariskunta eli elämänsä onnellisina loppuun asti.

The couple separated, never to see each other again.

Aviopari ei tavannut enää koskaan toisiaan eron jälkeen.

Did you give Berty a couple of black eyes?

Annoitko Bertylle pari mustaa silmää?

She's only a couple of years younger than me.

Hän on vain muutaman vuoden nuorempi kuin minä.

Mercator projection is popular for a couple of reasons.

Mercatorin projektio on suosittu paristakin syystä.

Where have you been the past couple of days?

Missä olet ollut viimeiset pari päivää?

I read this book a couple of years ago.

Luin tämän kirjan pari vuotta sitten.

Give me a couple of minutes alone with Tom.

Anna minulle pari minuuttia kahden kesken Tomin kanssa.

Tom formed a band with a couple of friends.

Tomi perusti parin kaverin kanssa bändin.

The priest blessed the marriage of the happy couple.

Pappi siunasi onnellisen parin avioliiton.

You thought that Tom and Mary were a couple?

- Luulitko että Tomi ja Mari ovat pariskunta?
- Sinä luulit että Tomi ja Mari olivat pariskunta?

I'm going to stay there for a couple of days.

- Aion viipyä siellä pari päivää.
- Aion viettää siellä muutaman päivän.

Can I get your attention for a couple of seconds?

Saanko huomionne kahdeksi sekunniksi?

Tom wants me to stay for a couple of weeks.

Tom haluaa minun jäävän pariksi viikoksi.

Why don't you go grab us a couple of beers?

Etkö sinä voisi hakea meille paria olutta?

Let me think it over for a couple of days.

Anna minun ajatella asiaa pari päivää.

Could you lend me your bicycle for a couple of days?

Voisitko lainata minulle polkupyörääsi pariksi päiväksi?

If you have a couple minutes, could you hear me out?

Voisitko kuunnella minua? Kaksikin minuuttia riitää.

The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.

Se nuoripari on mennyt viettämään kuherruskuukauttaan Havaijille.

There's only a couple of days left until our winter vacation.

Talvilomaan on vain pari päivää.

It took me a couple of hours to solve this problem.

Minulla kesti muutama tunti ratkaista tämä ongelma.

Tom and Mary have been a couple since a year ago.

Tomi ja Mari ovat olleet yhdessä vuoden ajan.

- We're married.
- We're married to each other.
- We're a married couple.

- Olemme aviopari.
- Me olemme mies ja vaimo.

Mari moved into the apartment below me a couple of summers ago.

Pari kesää sitten Mari muutti alapuolelleni.

This is a picture of the happy couple on their wedding day.

Tämä on kuva onnellisesta pariskunnasta heidän hääpäivänään.

- Tom has written several books.
- Tom has written a couple of books.

Tomi on kirjoittanut useita kirjoja.

Did you see that couple in matching outfits just now? How tasteless!

Näitkö nuo kaksi juuri äsken? Ovatpa tuollaiset pariskunnan käyttämät samanlaiset vaatteet aika mauttomia, vai mitä?

A half-naked couple was dancing frenetically in the middle of the square.

Puolialaston pariskunta tanssi kiihkeästi keskellä aukiota.

[Lucía] But it's easier to become a couple when you share a political cause.

On helpompi olla pariskunta, kun on samaa mieltä politiikasta.

When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.

Kun kävin heidän huoneistossaan, pariskunta riiteli juuri.

- I am taking a couple of days off.
- I'll take two or three days off.

- Otan pari päivää vapaata.
- Pidän pari päivää vapaata.
- Pidän muutaman päivän vapaata.
- Otan muutaman päivän vapaata.
- Pidän pari kolme päivää vapaata.
- Otan pari kolme päivää vapaata.

But there's a couple of different ways I can do this. And you're gonna choose which.

Voin tehdä sen kahdella eri tavalla. Sinä päätät kummalla.

Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.

Mikään ei lämmitä sydäntäni enempää kuin käsi kädessä kulkeva vanha pariskunta.

Tom wanted me to tell you to buy a couple of loaves of bread on your way home.

Tom halusi minun sanovan sinulle, että osta muutama leipä kotimatkallasi.

Emily's staying in her elder sister's house, because her parents went to the United States for a couple of weeks.

- Emilia asuu isosiskonsa luona, koska hänen vanhempansa menivät pariksi viikoksi Yhdysvaltoihin.
- Emilia asuu isosiskonsa luona, sillä hänen vanhempansa menivät pariksi viikoksi Yhdysvaltoihin.

- Tom and Mary aren't together anymore.
- Tom and Mary are no longer together.
- Tom and Mary are no longer a couple.

- Tom ja Mari eivät ole enää yhdessä.
- Tom ja Mari eivät seurustele enää.

You wake up lying on the rocky floor of a dark cave. A little light filters down from above. You can just make out a couple of openings leading away from the cave. What do you do now?

Kun heräät, makaat pimeän luolan kivisellä lattialla. Hieman valoa loistaa ylhäältä. Erotat juuri ja juuri pari aukkoa, jotka johtavat ulos luolasta. Mitä teet nyt?