Translation of "Neighbours" in Japanese

We're neighbours.

私達は隣同士です。

- We're neighbors.
- We're neighbours.

私達は隣同士です。

The three neighbours helped each other.

３人の隣人はお互いに助け合った。

To help one's neighbours is a good deed.

隣人を助ける事は善行です。

- We are next-door neighbors.
- We're neighbors.
- We're neighbours.

私達は隣同士です。

I don't want the neighbours to know about it.

- 近所の人には知られたくないんだよ。
- ご近所さんには知られたくないの。

Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.

だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。

- He is one of my neighbours.
- He is one of my neighbors.

彼は私の隣人です。

When war broke out with France’s neighbours,  Mortier’s unit was sent to the front.  

戦争はフランスの隣国で勃発したとき、モルティエのユニットは、フロントに送られた

- She is always finding fault with her neighbors.
- All she does is point fingers at the neighbours.

彼女は隣人のあらさがしばかりしている。

- You should try to get along with your neighbours.
- You should try to get along with your neighbors.

隣の人とは仲良くすべきだ。

- You should do all you can to help your neighbours.
- You should do all you can to help your neighbors.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

- They have been on good terms with their neighbours.
- They're on good terms with their neighbors.
- They've been on good terms with their neighbors.

彼らは近所の人と良い間柄にある。

- Our neighbors were compelled to sell their houses.
- Our neighbours were forced to sell their house.
- Our neighbors were forced to sell their house.

私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。

- While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
- While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.

- あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
- 彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。

- They are on good terms with their neighbors.
- They have been on good terms with their neighbours.
- They're on good terms with their neighbors.
- They've been on good terms with their neighbors.

- 彼らは隣人と仲がよい。
- 彼らは近所の人と良い間柄にある。
- 彼らはご近所と仲がいい。

There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.

公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。