Translation of "Couple" in Russian

- We are a couple.
- We're a couple.

Мы пара.

They're a couple.

- Они супруги.
- Они пара.

- They make a perfect couple.
- They're a perfect couple.

Они идеальная пара.

- They are a good couple.
- They make a lovely couple.

Они хорошая пара.

A couple of astronomers --

Двое астрономов —

What a charming couple!

Какая очаровательная пара!

We're not a couple.

Мы не пара.

The couple has children.

У пары есть дети.

What a beautiful couple!

Что за прекрасная пара!

We're a married couple.

- Мы женатая пара.
- Мы семейная пара.
- Мы супружеская пара.

The couple was happy.

Пара была счастлива.

- You make a nice couple.
- You guys make a cute couple.

- Вы хорошо смотритесь вместе.
- А вы хорошая пара.

- I have a couple of questions.
- I have a couple questions.

У меня есть пара вопросов.

- That'll take a couple hours.
- That'll take a couple of hours.

Это займёт пару часов.

A couple of years ago,

Несколько лет назад

The couple marries soon after.

Свадьбу сыграли немногим позднее.

Bring a couple more chairs.

Принеси ещё пару стульев.

The couple had a son.

У пары был сын.

We were a perfect couple.

Мы были идеальной парой.

I made a couple calls.

- Я сделал пару звонков.
- Я сделала пару звонков.

They're a couple of cowards.

- Они пара трусов.
- Они два труса.

Everyone thinks we're a couple.

Все думают, что мы пара.

You'd make a lovely couple.

- Из вас бы вышла прекрасная пара.
- Из вас получилась бы прекрасная пара.

They made a perfect couple.

- Из них получилась идеальная пара.
- Они были идеальной парой.

They make a perfect couple.

Они идеальная пара.

We make a great couple.

Мы - чудесная пара.

You make a nice couple.

Вы хорошая пара.

You are a beautiful couple.

Вы красивая пара!

My mother has a couple.

У моей мамы есть несколько.

The couple have seven children.

У пары семеро детей.

They are a good couple.

Они хорошая пара.

You'd make a cute couple.

Из вас вышла бы милая пара.

They're no longer a couple.

Они уже не вместе.

They made an odd couple.

Из них вышла странная пара.

They make a good couple.

Они подходят друг другу.

- Tom and I are not a couple.
- Tom and I aren't a couple.

Мы с Томом не вместе.

- I've been here a couple months.
- I've been here for a couple months.

Я здесь уже пару месяцев.

- I'll make us a couple of sandwiches.
- I'll make a couple of sandwiches for us.
- I'm making us a couple of sandwiches.
- I'm making a couple of sandwiches for us.

Я сделаю нам несколько бутербродов.

That are such a romantic couple.

которые образуют такие романтичные пары.

A couple of nurses, maximum two.

пара медсестёр.

The old couple had no children.

У старой пары не было детей.

The couple led a happy life.

Пара вела счастливую жизнь.

I left Tom a couple messages.

Я оставил Тому пару сообщений.

I left you a couple messages.

Я оставил тебе несколько сообщений.

You two make a nice couple.

Вы двое — хорошая пара.

Give us a couple of hours.

Дай нам пару часов.

Give me a couple more hours.

- Дайте мне еще пару часов.
- Дай мне еще пару часов.

Give them a couple of minutes.

Дай им пару минут.

The couple broke off their engagement.

- Пара разорвала помолвку.
- Пара расторгла помолвку.

Tom had a couple of suggestions.

У Тома была пара предложений.

Let's pretend to be a couple.

Давай притворимся, что мы пара.

They would make a perfect couple.

Они были бы идеальной парой.

Tom and Mary are a couple.

Том с Мэри — пара.

You're amazingly beautiful as a couple.

Вы вместе смотритесь на удивление гармонично.

I left them a couple messages.

Я оставил им пару сообщений.

I left him a couple messages.

- Я оставила ему пару сообщений.
- Я оставил ему пару сообщений.

I left her a couple messages.

Я оставил ей пару сообщений.

Tom noticed a couple of changes.

Том заметил пару изменений.

The couple were the same age.

Пара была одного возраста.

We've been here a couple months.

Мы тут уже пару месяцев.

I'll give you a couple examples.

- Я приведу вам пару примеров.
- Я приведу тебе пару примеров.

You two make a beautiful couple.

- Из вас двоих выходит прекрасная пара.
- Вы двое – прекрасная пара.

- I am taking a couple of days off.
- I'm taking a couple of days off.

Я возьму пару выходных.

- Everybody thinks Tom and I are a couple.
- Everyone thinks that Tom and I are a couple.
- Everyone thinks Tom and I are a couple.
- Everybody thinks that Tom and I are a couple.

Все думают, что мы с Томом встречаемся.

- I did it in a couple of days.
- I did that in a couple of days.

Я сделал это за пару дней.

So let's tell a couple of stories

Я вам расскажу пару историй

I think a couple of decades ago,

Пару десятилетий назад, как мне

A couple of Starbucks on every block.

парочка «Старбаксов» в каждом квартале.

And then, a couple of weeks later,

Однако через пару недель

Peter and Eve make a handsome couple.

Пётр и Ева - красивая пара.

The couple named their first child Mark.

Пара назвала своего первого ребёнка Марком.

He stayed there a couple of days.

Он пробыл там пару дней.

I've seen a couple of Kurosawa's films.

Я посмотрел пару фильмов Куросавы.

The couple went off on their honeymoon.

Пара отправилась в медовый месяц.

They are not a well-matched couple.

Они не очень друг другу подходят.

The couple decided to adopt an orphan.

- Пара решила усыновить сироту.
- Пара решила удочерить сироту.

The couple was walking arm in arm.

Пара шла рука об руку.

Tom has a couple of weird neighbors.

У Тома есть пара странных соседей.

Tom took a couple of steps back.

Том сделал пару шагов назад.

My mother attempted to reconcile the couple.

Моя мать пробовала помирить пару.

I'm taking a couple of days off.

- Я беру отгул на пару дней.
- Я беру пару дней выходных.

I've done that a couple of times.

Я делал это пару раз.

I just have a couple of questions.

- У меня всего пара вопросов.
- У меня лишь несколько вопросов.