Translation of "Couple" in Spanish

- We are a couple.
- We're a couple.

Somos una pareja

A couple more!

¡Un par más!

- They make a perfect couple.
- They're a perfect couple.

Son la pareja perfecta.

A couple of astronomers --

Un par de astrónomos,

The Briechle couple, too.

La pareja Briechle también.

The couple is talking.

La pareja está conversando.

We're not a couple.

No somos una pareja.

There's a couple here.

Hay una pareja aquí.

We're a married couple.

Somos una pareja de casados.

- You make a nice couple.
- You guys make a cute couple.

Hacéis una buena pareja.

Make a couple of changes?

¿Efectuar un par de cambios?

You live a couple weeks.

Viven un par de semanas.

The couple marries soon after.

La pareja se casa poco después.

Us a couple of things:

un par de cosas.

The elderly couple died peacefully.

La pareja de ancianos murió tranquila.

Bring a couple more chairs.

Trae un par de sillas más.

The couple had a son.

La pareja tenía un hijo.

They make a good couple.

Hacen buena pareja.

We were a perfect couple.

Éramos una pareja perfecta.

The couple have seven children.

La pareja tiene 7 hijos.

Everyone thinks we're a couple.

Todo el mundo cree que somos pareja.

You'd make a lovely couple.

Haríais una pareja encantadora.

We make a great couple.

Hacemos una gran pareja.

You are a beautiful couple.

- Son una hermosa pareja.
- Son una linda pareja.

They are a good couple.

Son una pareja buena.

- The couple have no less than seven children.
- The couple have seven children.

La pareja tiene 7 hijos.

- I'll make us a couple of sandwiches.
- I'll make a couple of sandwiches for us.
- I'm making us a couple of sandwiches.
- I'm making a couple of sandwiches for us.

Estoy haciendo un par de sándwiches para nosotros.

- Peter and Eve make a handsome couple.
- Peter and Eve make a lovely couple.

Peter y Eve hacen buena pareja.

That are such a romantic couple.

que forman estas parejas tan románticas.

A couple of nurses, maximum two.

un par de enfermeras, máximo dos.

And a couple of years ago,

Hace un par de años,

The old couple had no children.

El viejo matrimonio no tuvo hijos.

Give me a couple more hours.

Dame un par de horas más.

I only had a couple beers.

Solo me tomé un par de cervezas.

Let's pretend to be a couple.

Finjamos ser una pareja.

You're amazingly beautiful as a couple.

Sois una pareja maravillosa.

I left them a couple messages.

Les dejé un par de mensajes.

The couple posed for the photograph.

La pareja posó para el fotógrafo.

She bought a couple of boots.

Ella compró un par de botas.

- I am taking a couple of days off.
- I'm taking a couple of days off.

- Estoy saliendo de vacaciones por unos días.
- Me voy de vacaciones un par de días.

- I'll make us a couple of sandwiches.
- I'll make a couple of sandwiches for us.

Haré un par de sándwiches para nosotros.

- I did it in a couple of days.
- I did that in a couple of days.

Lo hice en un par de días.

- We are husband and wife.
- We are a couple.
- We're a couple.
- We're husband and wife.

- Somos una pareja de casados.
- Somos marido y mujer.

Has skyrocketed over the last couple decades.

se ha disparado en las últimas dos décadas.

So let's tell a couple of stories

Voy a contar un par de historias

I think a couple of decades ago,

Creo que hace un par de décadas,

A couple of Starbucks on every block.

un par de Starbucks en cada cuadra.

But just a couple of years later,

Pero un par de años después,

But then a couple of days later,

Pero unos días más tarde,

And then, a couple of weeks later,

Y luego, un par de semanas después,

The couple thinks it's small but casual.

La pareja piensa que es pequeña pero casual.

Peter and Eve make a handsome couple.

- Peter y Eve hacen buena pareja.
- Peter y Eve hacen una linda pareja.

The couple named their first child Mark.

La pareja llamó a su primogénito Mark.

The couple next door are fighting again.

La pareja de al lado está peleando de nuevo.

My mother attempted to reconcile the couple.

Mi madre trató de reconciliar a esos dos.

The couple decided to adopt an orphan.

La pareja decidió adoptar a un huérfano.

The couple is walking hand in hand.

Los dos caminan cogidos de la mano.

The couple is on the dance floor.

La pareja está en la pista de baile.

They are not a well-matched couple.

No hacen buena pareja.

I'm taking a couple of days off.

Estoy saliendo de vacaciones por unos días.

I've seen a couple of Kurosawa's films.

Ya he visto dos películas de Kurosawa.

I just have a couple of questions.

Solo tengo un par de preguntas.

I just need a couple of aspirin.

Solo necesito un par de aspirinas.

The couple wants to adopt African children.

La pareja quiere adoptar niños africanos.

That couple was made for each other.

- Esta pareja estaba hecha el uno para el otro.
- Estaban hechos el uno para el otro.

Tom and Mary are a perfect couple.

Tom y María son una pareja perfecta.

Can I make a couple of suggestions?

¿Puedo hacer un par de sugerencias?

I've been there a couple of times.

Estuve allá un par de veces.

My mother tried to reconcile the couple.

Mi madre trató de reconciliar a la pareja.

The couple wants to purchase a home.

La pareja quiere comprar una casa.

It'll only take a couple of minutes.

Solo tomará un par de minutos.