Translation of "Couple" in German

They're a couple.

Sie sind ein Paar.

- They make a perfect couple.
- They're a perfect couple.

Sie sind ein perfektes Paar.

Couple of nuts, walnuts.

Paar Nüsse, Walnüsse.

Who's the happy couple?

Wer ist das glückliche Paar?

What a charming couple!

Was für ein reizendes Paar!

The couple is talking.

Das Ehepaar unterhält sich.

We're a married couple.

Wir sind ein Ehepaar.

- You make a nice couple.
- You guys make a cute couple.

Ihr seid ein süßes Paar.

- I have a couple of questions.
- I have a couple questions.

Ich habe ein paar Fragen.

They are a good couple.

Sie sind ein gutes Paar.

The couple had a son.

Das Paar hat einen Sohn bekommen.

We were a perfect couple.

Wir waren ein perfektes Paar.

I made a couple calls.

Ich habe ein paar Anrufe getätigt.

They're a couple of hippies.

Das sind ein paar Hippies.

You'd make a lovely couple.

Ihr wärt ein süßes Paar.

They make a perfect couple.

Sie sind ein perfektes Paar.

They made a striking couple.

Sie waren ein bezauberndes Paar.

You make a nice couple.

Ihr gebt ein schönes Paar ab.

They're no longer a couple.

Die sind nicht mehr zusammen.

Tom saw a couple kissing.

Tom sah ein sich küssendes Pärchen.

They make a good couple.

- Sie passen zueinander.
- Sie passen gut zusammen.

- Tom and I are not a couple.
- Tom and I aren't a couple.

Tom und ich sind kein Paar.

- I'll make us a couple of sandwiches.
- I'll make a couple of sandwiches for us.
- I'm making us a couple of sandwiches.
- I'm making a couple of sandwiches for us.

Ich mache uns ein paar belegte Brote.

Frank and Timo are a couple.

Frank und Timo sind ein Paar.

So a couple of unusual things.

Also ein paar ungewöhnliche Sachen.

The old couple had no children.

Das alte Ehepaar hatte keine Kinder.

The couple led a happy life.

Das Paar führte ein glückliches Leben.

The couple were the same age.

- Das Paar war gleich alt.
- Das Paar waren im gleichen Alter.

This young couple is in love.

Dieses junge Pärchen ist verliebt.

I left you a couple messages.

Ich habe für dich einige Nachrichten hinterlassen.

Give them a couple of minutes.

Gib ihnen ein paar Minuten Zeit.

You make such a lovely couple.

Ihr wärt echt ein süßes Paar.

They would make a perfect couple.

Sie würden ein perfektes Paar abgeben.

You're amazingly beautiful as a couple.

Ihr seid ein sehr schönes Ehepaar.

Tom noticed a couple of changes.

Tom fielen einige Veränderungen auf.

She bought a couple of boots.

Sie kaufte ein Paar Stiefel.

Give us a couple of hours.

Gib uns ein paar Stunden.

You two make a beautiful couple.

Ihr zwei seid ein hübsches Paar.

Give us a couple more minutes.

Gib uns ein paar Minuten mehr!

Sami lives a couple blocks away.

Sami lebt ein paar Blöcke entfernt.

- I am taking a couple of days off.
- I'm taking a couple of days off.

Ich fahre ein paar Tage in Urlaub.

- I'll make us a couple of sandwiches.
- I'll make a couple of sandwiches for us.

Ich mache uns ein paar belegte Brote.

- We are husband and wife.
- We are a couple.
- We're a couple.
- We're husband and wife.

- Wir sind Mann und Frau.
- Wir sind Eheleute.
- Wir sind ein Ehepaar.

A couple of Starbucks on every block.

und ein paar Starbucks an jeder Ecke.

And then, a couple of weeks later,

Und dann, ein paar Wochen später,

They got closer and became a couple.

kamen sie sich näher und wurden ein Paar.

A son was born to the couple.

Das Paar hat einen Sohn bekommen.

The old couple sat side by side.

Das alte Ehepaar saß nebeneinander.

The couple named their first child Mark.

Das Paar nannte sein erstes Kind Mike.

The couple parted, never to meet again.

Das Paar trennte sich, um sich niemals wiederzusehen.

My mother attempted to reconcile the couple.

Meine Mutter versuchte die beiden zu versöhnen.

The couple quarreled, but soon made up.

Das Pärchen stritt, doch versöhnte sich gleich wieder.

The couple went off on their honeymoon.

Die beiden brachen zu ihren Flitterwochen auf.

The couple decided to adopt an orphan.

Das Paar entschied sich, ein Waisenkind zu adoptieren.

Peter and Eve make a handsome couple.

- Peter und Eva sind ein schönes Paar.
- Peter und Eva stellen ein schönes Paar dar.

Tom saw a couple walking their dog.

Tom sah ein Pärchen mit dem Hund ausgehen.

Tom took a couple of steps back.

Tom trat ein paar Schritte zurück.

I'm taking a couple of days off.

Ich nehme ein paar Tage Urlaub.

I've seen a couple of Kurosawa's films.

- Ich habe schon zwei Filme von Kurosawa gesehen.
- Ich habe schon zwei Kurosawa-Filme gesehen.

I just have a couple of questions.

Ich habe nur ein paar Fragen.

The couple wants to purchase a home.

Das Paar möchte ein Haus kaufen.

We had a couple glasses of wine.

Wir tranken ein paar Gläser Wein.

Can I make a couple of suggestions?

Kann ich ein paar Vorschläge machen?

Just give us a couple of minutes.

Lassen Sie uns ein paar Minuten Zeit.

We have a couple of classes together.

Wir besuchen einige Kurse gemeinsam.

My mother tried to reconcile the couple.

Meine Mutter versuchte, das Paar zu versöhnen.

I'll be back in a couple minutes.

Ich bin in ein paar Minuten wieder da.

Tom has a couple of interesting suggestions.

Tom hat ein paar interessante Vorschläge.

Tom made a couple of good suggestions.

Tom hat einige gute Vorschläge vorgebracht.

Tom and Mary are a nice couple.

Tom und Maria sind ein schönes Paar.

They are not a well-matched couple.

- Sie passen nicht gut zusammen.
- Sie sind kein schönes Paar.

They fight like an old married couple.

Die streiten sich wie ein altes Ehepaar.

I talked to Tom a couple times.

Ich habe ein paarmal mit Tom geredet.

Let's sing a couple of Belorussian songs!

Singen wir ein paar weißrussische Lieder!

You two would make a nice couple.

Ihr beiden wärt ein schönes Paar.

I'll respond in a couple of hours.

Ich werde in einigen Stunden antworten.