Translation of "Deeper" in Japanese

And there's a deeper issue:

これは 深い問題もはらんでいて

It runs deeper than that.

もっと深い理由がある。

And the deeper I could sink.

どんどん沈む

And the deeper I can sink.

どんどん沈む

The deeper and the bigger... the better!

深く大きくするほど いいんだ

- The deeper we dived, the colder the water got.
- The deeper we dove, the colder the water became.

深く潜れば潜るほど、水は冷たくなった。

This snow is much deeper than I thought!

思ったより雪が深いよ

The deeper the trench, the stronger the anchor.

溝が深いほど堅く固定できる

But the more brazen venture deeper into town.

‎しかし中には深入りする者も

As we dive deeper, the water becomes colder.

深く潜れば潜るほど、水は冷たくなる。

Now, the deeper something is etched into your consciousness,

さて 人の意識に刻まれている印象が 強ければ強いほど

Super dangerous out in the deeper forest at night,

‎夜の深い森は ‎危険に満ちている

The deeper we dove, the colder the water became.

深く潜れば潜るほど、水は冷たくなった。

Ah, this mud is getting much deeper, as the tide's coming in.

泥(どろ)がかなり深いよ 潮(しお)も満(み)ちてきてる

So, you want me to follow the wolf tracks deeper into the cave?

跡を追ってほら穴の奥へ？

This is what I've come to know as a symptom for the deeper problem,

実は もっと根深いところに問題があり 気が散ることは そこからくる症状で

Every time you pull your leg out, it sucks it back a little deeper.

足を出そうとすると もっと深く吸い込まれる

Of seeing even deeper into her world. It was a nice, calm, clear day.

‎新たな角度で観察を始めた ‎ある晴れた穏やかな日だった

The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.

人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。

As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.

両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。

As the Grande Armée advanced deeper into Russia, Ney was always near the action – leading

大陸軍がロシアの奥深くまで進んだとき、ネイは常に行動の近くにいました–

The continental shelf continues until it drops off into the deeper parts of the ocean.

大陸棚は深海まで伸びています

Don't look at me that way, or I'll fall even deeper in love with you.

そんな目で見るなよ。ますます好きになっちゃうじゃん。