Translation of "Town" in Arabic

Sami skipped town.

كان سامي يجتنب المجيء إلى المدينة.

The town of Geronium…

بلدة جيرونيوم

Near the town of Palkhed.

بالقرب من بلدة بلخيد.

Before setting the town ablaze.

ثم قاموا بإشعال النيران في المدينة.

It's time to hit the town.

‫حان وقت الذهاب إلى المدينة.‬

Surrendered the town on September 22nd.

استسلم لورد جاوكورت المدينة في 22 سبتمبر.

The town grew into a city.

نمت البلدة و أصبحت مدينة.

There are many tourists in town.

هنالك العديد من السياح في البلدة .

Tom was banished from the town.

نُفِى توم من البلدة.

Not everyone in town likes us.

ليس كل من في القرية يحبنا.

Fadil's family has come to town.

جاءت أسرة فاضل إلى المدينة.

Looks like an old deserted mining town.

‫يبدو أنها بلدة تعدين قديمة مهجورة.‬

She'll have to look further into town.

‫سيكون عليها البحث عن مكان هادئ في البلدة.‬

Flat plain below the town of Cannae.

نحو سهل منبسط أسفل مدينة كاناي.

Visit Pasang Sherpa's town in Google Maps

تفضل بزيارة بلدة باسانج شيربا في خرائط Google

The tourists painted the whole town red.

لقد احتفلوا السياح احتفالاً كبيراً .

The town is always crawling with tourists.

البلدة دائما ما تدب بالسياح .

A company of tourists visited our town.

زارت شركة سياحية مدينتنا .

The sheriff established order in the town.

أَسَّسَ اْلشَّرِيفُ النَّاظِمَ فِي اْلبَلْدَةِ.

He prefers the country to the town.

هو يفضل الريف على البلدة.

I'm working in a town near Rome.

أنا أعمل في بلدة بالقرب من روما.

I chanced to see him in town.

قابلته في المدينة بالصدفة.

Life in a small town is boring.

الحياة في قرية صغيرة مملة.

Layla came from a lower class town.

أتت ليلى من مدينة سكّانها من طبقة أدنى.

Sami is the only Muslim in town.

سامي هو المسلم الوحيد في المدينة.

Sami was the only doctor in town.

كان سامي الطّبيب الوحيد في البلدة.

Layla was the only hijabi in town.

- كانت ليلى المتحجّبة الوحيدة في المدينة.
- كانت ليلى المتحجّبة الوحيدة في مدينتنا.

In this town, I see Berber everywhere.

في هذا الحيّ، أرى الأمازيغية في كل مكان.

And this moves on to the next town.

وينتقل هذا إلى المدينة التالية.

But the more brazen venture deeper into town.

‫لكن أكثرها جرأة‬ ‫تتعمق في البلدة.‬

The town was deluged with tourists in summer.

كانت البلدة مكتظة بالسياح في الصيف.

Mother went to town to get some bread.

ذهبت الأم إلى المدينة لجلب بعض الخبز.

I want you to get out of town.

أريد أن تخرج من المدينة.

All of my roommates are out of town.

جميع زملاء صفّي خارج المدينة.

All of my friends are out of town.

جميع أفراد عائلتي خارج المدينة.

This is the town I told you about.

هذه هي القرية التي أخبرتك عنها.

- What a beautiful town!
- What a beautiful city!

يا لها من مدينة جميلة!

The old church stands north of the town.

الكنيسة القديمة تقع في شمال المدينة

Is this your first visit to this town?

هل هذه أول زيارة لك للمدينة؟

I've got to get out of this town.

علي أن أغادر هذه المدينة.

Sami grew up in a vibrant college town.

نشأ سامي في مدينة جامعيّة نابضة بالحيويّة.

Light from the town spills out over the sea...

‫يصل نور البلدة إلى البحر...‬

There is a very old temple in the town.

هناك معبد قديم جدا في المدينة.

The tourists had to leave the town before dawn.

وجب على السياح مغادرة البلدة قبل حلول الفجر .

Do you remember the town where he was born?

هل تذكر المدينة الذي ولد بها؟

Do you know the town where he was born?

هل تعرف البلدة التي ولد فيها؟

Does this bus go to the center of town?

هل هذه الحافلة متوجِّهة إلى وسط المدينة؟

Sami was out of town at a doctor's appointment.

كان سامي خارج البلدة، في موعد مع الطّبيب.

Sami lived in the outskirts of this sleepy town.

كان سامي يعيش في ضواحي هذه البلدة الهادئة.

From students where this had also happened in their town.

من طلاب حدث الأمر ذاته في بلدتهم.

So what do you think? We go for the town?

‫ما قولك؟ هل نذهب إلى البلدة؟‬

In a small town in upstate New York and Idaho,

في بلدةٍ صغيرة شمال ولاية نيويورك وفي أيداهو،

We shared news together in the town square in person,

نتشارك الأخبار في ميدان البلدة،

This town has sprung up on the elephants' migratory path.

‫ظهرت هذه البلدة في طريق هجرة الفيلة.‬

The matriarch can communicate with the herd right across town.

‫يمكن للأم الحاكمة التواصل مع القطيع‬ ‫في الجهة الأخرى من البلدة.‬

Why leave when you have the best territory in town?

‫لم المغادرة‬ ‫بينما لديك أفضل منطقة في البلدة؟‬

But by mid-July Hannibal captured the town of Cannae.

ولكن بحلول منتصف يوليو، استولى حنبعل على بلدة كاناي.

There are a lot of beautiful buildings in this town.

هناك العديد من المباني الجميلة في المدينة.

- or if this person lived out of town... - Mm-hmm.

- أو إذا كان هذا الشخص يعيش خارج المدينة ...

Sami was the imam of the only mosque in town.

كان سامي إمام المسجد الوحيد في المدينة.

- I want to go to the city.
- I want to go into town.
- I want to go to town.
- I want to go downtown.

أريد أن أذهب إلى المدينة.

Which is a beautiful square in the center of the town.

وهى ساحة جميلة في مركز المدينة.

A town like that would actually be a pretty good place

‫بلدة مثل هذه ستكون مكاناً مناسباً تماماً‬

But if I told them, "You see that town over there?

لكن إن قلت لهم: "أترون تلك البلدة هناك؟

A skinny black kid in a kind of somewhat racist town.

طفلٌ أسودٌ نحيف، في إحدى المدن العنصريّة إلى حدٍّ ما.

Soon after, the flames engulf the entire town and the suburbs.

بعد فترة وجيزة، اجتاحت النيران المدينة بأكملها وضواحيها

Toll on the town as well. But… despite privations, bombardment and

إلى أن الحصار بدأ يؤثر على المدينة أيضًا. لكن على الرغم من الحرمان والقصف والمرض

Near the town of Hastings,  history is about to be made. 

بالقرب من مدينة هيستينغز، التاريخ على وشك أن يُصنع

In 1960, Apa Sherpa was born in the town of Thame.

ولد آبا شيربا في عام 1960 في مدينة تيم.

The word downtown refers to the business quarter of any town.

إن كلمة مركز المدينة تشير إلى الجزء التجاري من أي مدينة.

Even with the whole town searching, no one found little Fadil.

بالرّغم من مشاركة جميع سكّان المدينة في البحث، لا أحد وجد الطّفل الصّغير فاضل.

I lived in a town of one thousand people for fifteen years;

عشت في مدينة من ألف شخص لمدة 15 عام:

No matter if there were from a tiny town in eastern Oregon

لا يهم إن كانوا من بلدة صغيرة في "أورغون الشرقية"

After Meldorf is thoroughly sacked, the town is put to the torch.

بعد محاصرة ملدورف بشكل كامل، تم حرق المدينة.

The world's largest land mammal slipping right through the center of town.

‫أكبر ثدييات اليابسة تخترق وسط مدينة.‬

But for one night only, they're in town for a seasonal specialty.

‫لكن لليلة واحدة،‬ ‫تذهب إلى البلدة لوجبة موسمية مميزة.‬

As well as surround the town with a trench and a palisade,

بالإضافة إلى إحاطة المدينة بخندق وحاجز

On August 3rd, the two armies met at the town of Gurusleu…

في الثالث من أغسطس، التقى الجيشان في بلدة غوروسليو...

There the deputies of the town offered their unconditional help and collaboration.

هناك، عرض نواب المدينة مساعدتهم وتعاونهم الغير المشروط.

It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people.

كان ذلك بعد ظهر يوم الاحد وكانت البلدة تعج بالناس.

It's so refreshing to meet a good Muslim couple in this town.

إنّه لأمر ممتع أن يتعرّف المرأ على زوج من المسلمين في هذه المدينة.

One, it does awful and you skip town and never direct something again,

إما تفشل وتترك المدينة بأكملها ولا تعمل في هذا المجال بعد اليوم

It can happen in every city and town and village across the world.

فبإمكانه أن يحدث في كل مدينة وبلدة وقرية حول العالم.

Hell on the town. Over the course of a few days, the bombardment

وعلى مدار أيام قليلة

Pompey needed to break the stalemate and relieve the town from his enemy.

احتاج بومبي إلى كسر الجمود وإزالة عدوه من المدينة

Yesterday, I heard about two fatalities in my town due to a coronavirus.

البارحة سمعت عن حالتي وفاة في مرض الكورونا ببلدتي.

But they'll face the same danger night after night until the sharks leave town.

‫لكنها ستواجه نفس الخطر ليلة تلو الأخرى‬ ‫إلى أن تغادر القروش البلدة.‬

Closer to the walls to be effective against Harfleur’s strong defences. The town, with

بالقرب من الجدران لتكون فعالة أمام دفاعات آرفلو القوية

Took control of the gate fortifications, forcing the defenders to retreat into the town.

سيطر الغزاة على تحصينات البوابة، مما أجبر المدافعين على التراجع إلى المدينة

The nearby town of Palkhed was ideal, because the army could be supplied easily.

كانت بلدة بلخيد القريبة مثالية، إذ يمكنه من خلالها إمداد الجيش بسهولة.

In April 744, Yazid III, entered Damascus, seized the town and proclaimed himself Caliph.

في أبريل 744، دخل يزيد الثالث دمشق، واستولى على المدينة وأعلن نفسه خليفة

The veterans immediately began to besiege the town of Ategua , forcing the new recruits

بدأ المحاربون القدامى على الفور في محاصرة بلدة أتيغوا، مما أجبر المجندين الجدد

Sami and Layla were a picture perfect family in a picture perfect American town.

كانا سامي و ليلى أسرة مثاليّة في مدينة أمريكيّة مثاليّة.

There are many hotels in this town, The problem is they are all expensive.

هنالك العديد من الفنادق في هذه البلدة المشكلة أن جميعهم باهظي الثمن.