Translation of "Vast" in Japanese

The Sahara is a vast desert.

サハラは広大な砂漠です。

A vast forest covers the mountains.

広大な森林が山々を覆っている。

A vast desert lay before us.

広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。

Built a vast collection of neon wigs

蛍光色のかつらを集め

Which is this vast trove of data,

膨大な量のデータ

They crossed the vast continent on foot.

彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。

A vast plain extends beyond the river.

川の向こう側には広大な平原が広がっている。

We have vast amounts of unused information.

私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。

But despite the vast variety of life here,

‎多様な生物が ‎いるからといって‎―

This vast continent is abundant in fossil fuels.

その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。

Fossil fuels are abundant in that vast continent.

その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。

The vast majority of children love ice cream.

大多数の子供はアイスが大好きだ。

The first reason is just how vast oceans are,

第一の理由は正に海の大きさによるものです

Then he paused to organise his vast new empire.

ここでアレクサンドロスは領土拡大を一時中断する

The vast majority of teaching is done through words.

教育の大部分は 言葉を介して行われます

So the distribution engines are getting more and more vast,

配給側はどんどん拡大していますが

The vast majority of people I approach agree to meet me.

接触を図った人の大半は 会ってくれました

Except a vast majority of artists don't know about these opportunities.

ただ アーティストの大多数が そういうチャンスの存在を知りません

He acquired a vast amount of wealth in these few years.

彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。

And the vast majority of that research conceptualizes autism as a problem.

そのほとんどが自閉症を 問題として扱っています

But it’s hard to navigate the vast, featureless dunes in the dark.

‎真っ暗な砂丘で ‎メスを探すのは大変だ

Vast expanses of the planet begin to freeze. Every night grows longer.

‎広大な地表が凍り始める ‎夜は長くなる

The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.

暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。

Overwhelming their predators, the vast majority will make it to their feeding grounds.

‎敵を数で圧倒し‎― ‎大多数は餌場にたどり着く

To try to understand how such a vast array of sounds are humanly possible.

どうやってこんな多様な音を 人間が出せるのかを探ることにしたんです

Masséna was, however, notorious for extorting vast sums from the local Italians, often while

しかし、マセナは地元のイタリア人から莫大な金額を強要することで悪名高く、しばしば

The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.

システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。

The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like ours.

天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。

Trying to locate the enemy in a vast landscape.  Horses died in their thousands from poor fodder  

、困難で苛立たしい仕事に直面しました 。馬は飼料の不足と倦怠感で数千頭で死亡した

He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.

彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。

Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.

今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。

I love how the flag for English is the United Kingdom flag, but the vast majority of English sentences are in American English.

英語の旗がイギリス国旗なのに、英文の大半がアメリカ英語で書いてあるというのがとても好きです。

- He acquired a vast amount of wealth in these few years.
- In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.

彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。

There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.

性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。

- There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.
- Being able to make oneself understood in English is vastly different from mastering the language perfectly.

「通じる英語が話せる」のと「英語が完璧にできる」のとは全く別のことです。