Translation of "Troublesome" in Japanese

You're a troublesome person!

あんたは世話の焼けるひとだね。

He avoids all troublesome tasks.

彼はめんどうな仕事はしない。

Who was that troublesome man?

あの迷惑な人は、誰だったのですか。

In any case, it's troublesome, isn't it?

どっちにしても、厄介ですね。

It is the first step which is troublesome.

やっかいなのは最初の一歩だ。

- I hate troublesome things.
- I hate bothersome things.

面倒くさいことは嫌いなんだ。

We have to somehow come through this troublesome situation.

我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。

What is most troublesome is the corruption of the best.

一番よいものが腐ると一番困るものになる。

It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.

Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。

Sorry, he is a troublesome bloke. I shouldn't really be saying these things to people though.

ごめんね、めんどくさいやつで。本当はこんなこと誰にも言わずにいるべきなんだけど。