Translation of "Step" in Japanese

- Step aside.
- Now step aside.

ちょっとどいて。

You must learn step by step.

一歩一歩学ばなければなりません。

We went up step by step.

私達は１歩１歩登っていった。

Step aside.

ちょっとどいて。

Step back.

下がって。

Step outside.

表に出ろ。

- Watch your step.
- Do watch your step.

足元に御用心願います。

You have to study English step by step.

英語は着実に勉強しなければならない。

I will accomplish my purpose step by step.

私は少しずつ自分の目標を実現させます。

- It's a big step.
- That's a big step.

大きな一歩だよ。

Please step inside.

どうぞ中へお入り下さい。

Please step aside.

脇によってください。

Please step back.

- 後ろに下がってください。
- どうか下がってください。

Watch your step.

段差注意

Mind your step.

足元に気をつけて。

Step on it!

急いで！

He made his way to presidency step by step.

彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。

She made her way to the goal step by step.

彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。

Move forward one step.

一歩前に進みなさい。

Let me step inside.

私を受け入れて。

Step on the scale.

体重計に乗ってください。

Do watch your step.

足元に御用心願います。

That's a big step.

大きな一歩だよ。

Guiding and mentoring a local doctor through the procedure step by step.

現地の医者を指導し 手術を段階を追って進めることができます

And that's just one step;

これは１つのステップに過ぎず

I had to step down.

残念ながら断ったのです

Just step right over there.

あそこに進んでください。

He took a step forward.

彼は１歩前へ進んだ。

I can't take another step.

- 私はもう一歩も歩けない。
- もう一歩も歩けないよ。

I can't walk another step.

- 私はもう一歩も歩けない。
- もう一歩も歩けないよ。

- Step on it!
- Hurry!
- Quick!

- 急いで！
- 早く！

They must step up their game.

彼らも 本気を出すべきです

But the first step requires courage.

最初の一歩には勇気が必要です

The baby took another careful step.

赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。

The first step is the hardest.

初めの一歩が唯一の難関。

Don't step on the broken glass.

割れたガラスを踏むな。

Watch your step in dark alleys.

暗い道では足元に気をつけなさい。

He finally had to step down.

彼は結局あきらめざるを得なかった。

He slowed into step with her.

足並みをそろえる。

It's dark, so watch your step.

暗いから、足下に気をつけて。

- Stand back, please.
- Please step back.

- 後ろに下がってください。
- どうか下がってください。

- I can't walk any farther.
- I can't walk another step.
- I can't take another step.

- 私はもう一歩も歩けない。
- もう一歩も歩けないよ。

- Watch your step, as the passageway is slippery.
- The hallway is slippery, so watch your step.

廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。

But then you need to step back

しかし そこで少し距離を置き

Let's do this as a first step.

手初めにこれをやってみましょう。

We've really got to step on it.

急いでいるんですけど。

Let's step out for a short walk.

ちょっとそこまで散歩に出よう。

She always walks with a light step.

彼女はいつも軽い足どりで歩く。

Watch your step. The floor is slippery.

- 足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
- 足元に気をつけてください。床が滑りますから。

Watch your step. The stairs are steep.

足元に気をつけて、階段は急だよ。

Step forward and make room for others.

前へ出て、他の人に場所をあけなさい。

Language keeps in step with the times.

言語は時代に合わせて変化していく。

The first step is always the hardest.

最初の一歩が常に最も難しい。

He takes this opportunity to step out

医師はここで席を外し

So this first step just doesn't work.

だから 最初のステップで いきなりつまずくのです

You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.

外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。

I do not want to step on it.

踏みつけたくはない

And I ask them to step in close,

一歩前に出て

Watch your step in going down the stairs.

階段をおりる時には足元に気をつけなさい。

It is the first step which is troublesome.

やっかいなのは最初の一歩だ。

Another step, and you'll fall over the cliff.

もう一歩下がると、崖から落ちるよ。

"I'm soaked with sweat.' "Step back. You stink!"

「汗でびしょ濡れだよ」「離れてっ。臭いわっ！」

Both parties took a step towards a solution.

両者は解決に向かって一歩踏み出した。

Step off the train all alone at dawn.

夜明けにたったひとり列車を降りて。

I didn't mean to step on your foot.

足を踏むつもりはなかったのです。

Please step back and keep behind the line.

線の内側にお下がり下さい。

The hallway is slippery, so watch your step.

廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。

Watch your step, as the passageway is slippery.

廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。

Oh brother sky I take a step forward.

兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。

You must watch your step all the way.

あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。

The next step was to sign the document.

次の段階は、その書類に署名することだった。