Translation of "Situation" in Turkish

- The situation got worse.
- The situation worsened.
- The situation has worsened.

Durum daha da kötüleşti.

- What is our situation?
- What's our situation?

Durumumuz nedir?

- The situation is grave.
- The situation is serious.

Durum ciddi.

- The situation has deteriorated.
- The situation has worsened.

Durum kötüleşti.

About that situation.

olduğunun işaretleridir.

An exceptional situation

istisnai bir durum

The situation worsened.

Durum daha da kötüleşti.

What's the situation?

Durum nedir?

What's your situation?

- Nasılsın?
- Ne haber?
- Durumun nedir?
- Durumun nasıl?
- Ne durumdasın?

- This is a unique situation.
- It's a unique situation.

Bu benzersiz bir durum.

- It's a tough situation.
- This is a tough situation.

Bu zor bir durum.

- This is a difficult situation.
- This is a tough situation.

Bu zor bir durumdur.

- It's a lose-lose situation.
- It's a no-win situation.

Bu bir kaybet-kaybet durumu.

- It's not a good situation.
- It isn't a good situation.

Bu iyi bir durum değil.

Imagine the following situation.

Şu durumu hayal edin:

This is the situation.

Durum bu.

Not an abnormal situation

anormal bir durum değil

situation is quite dangerous.

durum oldukça tehlikeli

The situation appears desperate.

Durum umutsuz görünüyor.

The situation is hopeless.

Durum ümitsizdir.

I appreciate your situation.

Senin durumunu takdir ediyorum.

It's a delicate situation.

Bu hassas bir durum.

The situation is desperate.

Durum umutsuz.

We've got a situation.

Bir durumumuz var.

The situation won't change.

Durum değişmeyecek.

It's an ugly situation.

Bu tatsız bir durum.

It's a tense situation.

Bu gergin bir durum.

The situation is tense.

Durum gergin.

We explained the situation.

Biz durumu açıkladık.

Tom explained the situation.

Tom durumu açıkladı.

It's an impossible situation.

Bu imkansız bir durum.

The situation remains unchanged.

Durum değişmeden kalır.

I know the situation.

Ben durumu biliyorum.

I'm handling the situation.

Durumu idare ediyorum.

I understand the situation.

Ben durumu anlıyorum.

Tom knows the situation.

Tom durumu biliyor.

They know the situation.

Onlar durumu biliyor.

We have a situation.

- Bizim bir durumumuz var.
- Bizim bir sorunumuz var.

The situation is grave.

Durum önemli.

I understand your situation.

Ben senin durumunu anlıyorum.

The situation is ugly.

- Durum çirkin.
- Durum tatsız.

The situation is critical.

Durum kritik.

What's the situation now?

Şimdi durum nedir?

The situation seems hopeless.

Durum umutsuz gibi görünüyor.

The situation seemed hopeless.

Durum çaresiz görünüyordu.

He saved the situation.

O, durumu kurtardı.

The situation was unbearable.

Şartlar dayanılmazdı.

The situation became chaotic.

- Durum kaotikleşti.
- Durum kaotik hale geldi.

That situation is changing.

O durum değişiyor.

Could the situation worsen?

Durum kötüleşebilir mi?

Has the situation improved?

Durum düzeldi mi?

Tom understands the situation.

Tom durumu anlar.

The situation sounds volatile.

Durum değişken görünüyor.

Tom summarized the situation.

Tom durumu özetledi.

Every situation is different.

Her durum farklıdır.

It's a volatile situation.

Bu geçici bir durum.

The situation became dangerous.

Durum tehlikeli oldu.

The situation has worsened.

Durum kötüleşti.

The situation is improving.

Durum gelişiyor.

What an amusing situation!

Ne eğlenceli bir durum.

The situation was hopeless.

Durum ümitsizdi.

My situation has changed.

Durumum değişti.

The situation hasn't improved.

Durum gelişmedi.

You've misjudged the situation.

Durumu yanlış değerlendirdin.

The situation is dire.

Durum çok kötü.

The situation has stabilized.

Durum istikrara kavuşturdu.

The situation isn't perfect.

Durum mükemmel değil.

We're investigating the situation.

Biz durumu araştırıyoruz.

The situation is disastrous.

Durum felaket.

Tom's situation is different.

Tom'un durumu farklı.

Tom's situation was different.

Tom'un durumu farklıydı.

It's a messy situation.

Bu kirli bir iş.

The situation was Kafkaesque.

Durum kafkavariydi.

The situation grew worse.

Durum daha da kötüleşti.

This situation is funny.

Bu durum komik.

The situation has improved.

Şartlar iyileşti.

My situation is different.

Benim durumum farklı.

We've corrected the situation.

Biz durumu düzelttik.

This situation seemed hopeless.

Bu durum umutsuz görünüyordu.

You've aggravated the situation.

Sen durumu abarttın.

This situation is unacceptable.

Bu durum kabul edilemez.

Their situation is precarious.

Durumları istikrarsızdır.

The situation is intolerable.

Durum kabul edilemez.

Tom's situation isn't unique.

Tom'un durumu benzersiz değil.

Tom's situation is desperate.

Tom'un durumu umutsuz.

We'll assess the situation.

Durumu değerlendireceğiz.

Your situation isn't hopeless.

Durumun umutsuz değil.

My situation is hopeless.

Durumum umutsuz.

It's a dangerous situation.

Tehlikeli bir durum.

The situation was dire.

Durum korkunçtu.

The situation is stable.

Durum istikrarlıdır.

Tom aggravated the situation.

- Tom durumu ağırlaştırdı.
- Tom durumu kötüleştirdi.

It's a tough situation.

Bu zor bir durum.

Layla's situation suddenly worsened.

Leyla'nın durumu aniden kötüleşti.

Our situation isn't unique.

Durumumuz benzersiz değil.