Translation of "Triumphant" in Japanese

To oversee the defeat of a major British landing  at Walcheren. But another triumphant proclamation,  

ために、半ば恥ずかしそうにオランダの海岸に送られました 。しかし 、彼の軍隊の強さを効果的に公表する

There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.

そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。

It must have been something really big for him to strike a triumphant pose like that.

あいつがガッツポーズするなんて、よっぽど嬉しかったんだろうな。