Translation of "Major" in Japanese

- What's your major?
- What is your major?

専攻は何ですか。

- What was your major?
- What did you major in?

専攻は何でしたか？

- What's your major?
- What's your specialty?
- What is your major?

専攻は何ですか。

What's your major field?

君の専攻分野は何ですか。

My major is agriculture.

私の専攻は農業です。

I major in economics.

経済学を専攻しています。

My major is linguistics.

私は言語学専攻です。

History is my major.

私の専攻は歴史です。

This is a major, major public health issue, and it's preventable.

これは社会にとって非常に重大な 健康問題であり でも予防可能なのです

- What's your major?
- What are you majoring in?
- What is your major?

- 専攻は何ですか。
- 何を専攻していますか。
- 君の専門は何？
- 専攻は何？

My house needs major repairs.

我が家は大修理が必要だ。

That is your major problem.

それが君の大きな問題だ。

He isn't a history major.

彼は史学専攻ではない。

Or another major language group,

理解しなければなりません

- What did you major in at college?
- What was your major in college?

大学時代の専攻は何でしたか？

- I am going to major in French.
- I'm going to major in French.

私はフランス語を専攻するつもりです。

I was a political science major,

大学でも政治学が専攻でしたし

Job security became a major worry.

職業の安定が主要な関心事となった。

We accept all major credit cards.

主なクレジットカードは全てご利用いただけます。

History is not his major subject.

史学は彼の専攻科目ではない。

All major credit cards are accepted.

主なクレジットカードは全てご利用になれます。

A major is above a captain.

少佐は大尉の上官である。

I decided to major in French.

私はフランス語を専攻しようと決めた。

I underwent major surgery last year.

私は去年大手術を受けた。

My major is medieval European history.

私の専門は中世ヨーロッパ史です。

What was your major in college?

大学時代の専攻は何でしたか？

Traffic is a major urban problem.

交通は都市の主要な問題である。

What subject do you major in?

あなたは何の科目を専攻しているのですか。

Japanese is a major SOV language.

日本語はSOV言語の一大言語です。

- It's not a major problem.
- It isn't a major problem.
- That isn't the main issue.

それは大きな問題ではない。

I switched my major about 4 times

４回も専攻を変えて

Who have been diagnosed with major depression,

どちらも大うつ病の診断で

Our brains underwent a major genetic mutation,

人間の脳に大きな遺伝的変異が起こり

That's because 10 of their major rivers

これは その土地の10の主要河川が ヒマラヤ・ヒンドゥークシュ山脈を

Have any chance to avoid major catastrophes.

大災害を避ける機会を 手にするでしょう

The major battles of Eylau and Friedland.

がアイラウとフリードランドの主要な戦い を逃し た ことを意味した 。

- What do you plan to major in in college?
- What do you plan to major in at college?

大学では何を専攻するつもりですか。

To eventually switch my major to International Studies,

結局 私は専攻を 国際学部に変えて

This still constitutes a major public health problem

重大な公衆衛生の問題であると されています

But that should apply to every major decision.

それはいかなる大きな選択においても同じです

As a professional soldier and ex-sergeant major,  

ベルナドッテは プロの兵士で元曹長として、

I have a major accomplishment under my belt.

誇りにできる偉業を 成し遂げたことです

Tension is a major cause of heart disease.

緊張が心臓病の主な原因だ。

Institutionally, a major restraint is the copyright problem.

制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。

Poverty is still the major cause of crime.

貧困は依然として犯罪の大きな原因である。

He played a major part in the movement.

彼はその運動で主要な役割を果たした。

- What's your major?
- What are you majoring in?

何を専攻していますか。

- I major in economics.
- I'm majoring in economics.

経済学を専攻しています。

I've decided to major in French in college.

大学でフランス語を専攻することにしました。

He decided to major in medicine in college.

彼は大学で医学を専攻しようと決心した。

So anytime we had a major assignment coming up,

それで 重要な課題があるときはいつも

Over 60% of their college students major in science

大学生が６割以上理系なんです

At 13, I signed with a major modeling agency

13歳で大手モデル事務所と契約し

90 percent of the major cities in the world

世界の主要都市の９割は

He also made friends with a young Major Bonaparte.

彼はまた、若いボナパルト少佐と友達になりました。

Apart from several windowpanes, there was no major damage.

数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。

Small business are often absorbed by a major company.

小企業は大会社にしばしば吸収される。

Female hormone imbalance is a major cause of infertility.

女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。

My father holds the major interest in the corporation.

父はその会社の過半数の株を所有している。

Representatives made a major breakthrough in the trade talks.

代表団は貿易交渉を大きく前進させました。

Small businesses are often absorbed by a major company.

小企業は大企業にしばしば、吸収される。

What do you plan to major in at college?

大学では何を専攻するつもりですか。

What do you plan to major in in college?

大学では何を専攻するつもりですか。

He was a computer science major, as an undergraduate.

学部では コンピューター・サイエンス専攻で

It becomes a major commercial variety in the 19th century

19世紀の商用品種として人気を博しました

Davout and his corps had emerged  from another major campaign  

、英雄として 別の主要なキャンペーンから現れました

Napoleon never regarded Mortier as  suitable for major, independent command,  

ナポレオンはモルタルを主要な独立した指揮に適しているとは決して見なしませんでした

In fact, this is a major means of bureaucratic control.

実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。

The manager has put him back in the major league.

監督は彼を大リーグに復帰させた。

She spends a major part of her income on food.

彼女は収入の大部分を食費に使う。

I decided to go to college to major in English.

私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。

A small border dispute ballooned into a major international incident.

国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。

- My field of study is linguistics.
- My major is linguistics.

私は言語学専攻です。

Now, you ask me if I've flown a major airline.

さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。

I left the military as Major General to build this village,

私はこのビレッジを 建設する為に 大佐の職を辞しました

People wonder, "Don't you want to sign with a major label?",

「メジャーな音楽レーベルと 契約したいのだろう」とか

I believe that one of the major contributing causes to this

その主要な原因の１つは

Davout played a major part in the  counter-offensive that followed,  

ダヴーはその後の反撃で主要な役割を果たし、

He took Major Marmont with him as an aide-de-camp.

とられたとき、彼はマーモント少佐を副官として連れて行った。

Because we have two major things working against us right now.

今私たちが抱えている大きな問題が ２つあります

We spent the major part of our holidays in the country.

我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。

- She will specialize in American history.
- She'll major in American history.

彼女は米国史を専攻するだろう。

Her mother is going to undergo a major operation next week.

彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。

They signed a three-year contract with a major record company.

彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。