Translation of "Trend" in Japanese

It's the trend that counts.

世の中の動きが問題ですね。

Prices are on the upward trend.

物価は上昇傾向にある。

I'm worried about the global warming trend.

私は地球の温暖化傾向を心配している。

There's a trend these days towards small families.

最近は小家族化の傾向がある。

The trend of public opinion is against corporal punishment.

世論の趨勢は体罰反対の方向である。

There is one trend reversing this atomization of our society:

この社会の断片化とは 逆向きのトレンドがあります

Financial experts don't know what to make of this trend.

財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。

What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend?

タトエバって何？ 最近流行ってるの？

This has been the trend for the past twenty years.

これがこの２０年間の傾向だった。

The trend towards late marriage is going to increase more and more.

晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。

The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.

傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。

The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.

ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。

The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.

就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。