Translation of "Warming" in Japanese

You've started warming up.

君はウオーミングアップを始めたな。

- I am just warming up now.
- I'm just warming up now.

今肩慣らししているところです。

- I am just warming up now.
- I am only warming up now.

今肩慣らししているところです。

The earth's atmosphere is warming,

地球の気温は上昇し続けています

The room is warming up.

部屋は次第に暖まってきた。

Time to enjoy the warming sun...

‎暖かい日差しを楽しもう

Will only contribute to further warming

更なる温暖化を引き起こし

The number one driver for global warming.

大気中のCO2濃度を見てみましょう

TT: He's not warming up his hands.

（トム）手を温めているわけではありません

I'm worried about the global warming trend.

私は地球の温暖化傾向を心配している。

These gases can lead to global warming.

これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。

The heater is warming up the room.

ヒーターが部屋を暖めている。

Nor that air pollution is hiding a warming

大気汚染が 気温上昇を隠していて

"It's cold outside. Where is global warming now?"

「外はとても寒い 温暖化はどこで起きているのだろうか？」

Our topic for this week is global warming.

- 今週の話題は地球温暖化です。
- 今週のトピックは「地球の温暖化」です。

- I think the film is a very heart warming one.
- I think the movie is a very heart warming one.

それはとても心あたたまる映画だと思う。

Aimed to limit global warming to two degrees centigrade.

摂氏２度までの抑制を 目指しているというのに

She was pink and warming on her mother's chest,

その子の肌は上気し 母親の胸で温められていました

It's heart-warming to see that happy old couple.

あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。

Global warming can cause serious problems for wild animals, too.

地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。

I think the movie is a very heart warming one.

それはとても心あたたまる映画だと思う。

Global warming will change the patterns of the weather world-wide.

地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。

We should play a more active role in combating global warming.

私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。

NB: Yeah, so, here we might take the case of global warming.

(ボストロム) 地球温暖化の場合を 考えてみましょう

I also brought some gruel I made. It just needs warming up.

お粥も作ってきました。チンして温めるだけですから。

It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.

地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。

Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.

地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。

And that is so that we can stay below a two-degree warming target.

気温上昇を「２度未満」に抑える 目標のために必要なことです

That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.

それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。

If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.

今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。

The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.

温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。