Translation of "Travelling" in Japanese

I hate travelling by subway.

地下鉄に乗るのは嫌いだ。

My father is used to travelling.

父は旅慣れしている。

He likes travelling abroad by air.

彼は飛行機での海外旅行を好む。

I'm actually travelling here to teach ballet,

私はバレエを教えるために 実際に この場所へ行きます

Nothing is so pleasant as travelling alone.

一人で旅をするほど楽しいものはない。

Flying is the quickest method of travelling.

飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。

I prefer travelling by train to flying.

僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。

There are lots of benefits from travelling abroad.

外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。

Nothing is more delightful to me than travelling.

旅ほど楽しいものはありません。

There is nothing better than travelling while young.

旅は若いうちにかぎります。

Travelling was much more difficult in those days.

当時は旅行が今よりもずっと大変だった。

I am very fond of travelling by train.

私は汽車で旅行することが好きだ。

My parents are travelling overseas for a week.

両親は一週間、海外旅行に行っています。

- Travelling is easy these days.
- Traveling is easy these days.

近頃は旅行は楽だ。

I'm always travelling back and forth between Italy and Africa.

私はいつもイタリアとアフリカを行き来している。

- I like traveling by train.
- I like travelling by train.

私は汽車で旅行することが好きだ。

- I like traveling.
- I like to travel.
- I like travelling.

- 私は旅行が好きです。
- 旅行が好きです。

- He has a great fancy for travelling.
- He loves traveling.

彼は旅行が大好きだ。

I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.

安いホテルに泊まって旅費を浮かした。

- He has a great fancy for travelling.
- He loves taking trips.

彼は旅行が大好きだ。

Travelling to the moon required the largest rocket NASA had ever designed.

月への旅行には、NASAがこれまでに設計した最大のロケットが必要でした。

- She was afraid to travel alone.
- She was afraid of travelling alone.

彼女は一人旅が恐ろしかった。

- I really like travelling by ship.
- I really like traveling by ship.

船で旅行するのがとても好きです。

- He has a great fancy for travelling.
- He really likes traveling a lot.

彼は旅行が大好きだ。

- I prefer traveling by train to flying.
- I prefer travelling by train to flying.

- 僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
- ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。

There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.

太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。

- He has a great fancy for travelling.
- He loves traveling.
- He loves taking trips.

彼は旅行が大好きだ。

What should one do when they are lost on a street travelling in Japan?

日本旅行で道に迷ったとき、どうしたらいいのでしょうか。

- Travelling was much more difficult in those days.
- Traveling was much more difficult in those days.

当時は旅行が今よりもずっと大変だった。

- She is traveling around the world.
- She's traveling around the world.
- She's travelling around the world.

彼女は世界一周旅行をしている。

In order to prevent crime, please take off your name tag when travelling to and from school.

防犯のために登下校時は、名札を外してください。

- He has a great fancy for travelling.
- He loves traveling.
- He loves taking trips.
- He really likes traveling a lot.

彼は旅行が大好きだ。

Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.

人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。

- It chanced that we were both traveling on the same train.
- Both of us were travelling on the same train by chance.

私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。

- Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.
- There is nothing more comforting than to be given a little kindness while travelling.

旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。