Translation of "Prefer" in Japanese

I prefer black.

黒の方が好きだな。

I prefer coffee.

コーヒーの方が好きです。

I prefer English.

私は英語の方が好きです。

- I would prefer not to.
- I'd prefer not to.

やりたくないな。

- I prefer soccer to baseball.
- I prefer football to baseball.

私は野球よりもサッカーのほうが好きです。

- I prefer spring to autumn.
- I prefer spring to fall.

私は秋より春が好きだ。

- I prefer grapefruits to oranges.
- I prefer grapefruit to oranges.

私はオレンジよりグレープフルーツのほうが好きだ。

I prefer mature cheese.

熟成したチーズの方が好きだ。

I prefer modern furniture.

私はモダンな家具が好きだ。

I prefer interesting films.

私はおもしろい映画のほうが好きだ。

- I prefer biking to walking.
- I prefer riding a bike to walking.
- I prefer bike-riding to walking.

ウォーキングよりサイクリングの方が好き。

- I prefer walking to riding.
- I prefer walking to going by car.

私は車に乗るより歩く方が好きだ。

I prefer apples to oranges.

オレンジよりもリンゴが好きだ。

I prefer tea to coffee.

- 僕はコーヒーより紅茶が好きだ。
- 私はコーヒーより紅茶の方を好む。
- 私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。
- 私はコーヒーよりお茶のほうがよい。
- わたしはコーヒーよりも茶をこのむ。
- 僕はコーヒーよりも紅茶が好きなんだよ。
- コーヒーより紅茶の方が好きなんです。

I prefer soccer to baseball.

- 僕は野球よりサッカーが好きなんだ。
- 私は野球よりもサッカーのほうが好きです。

I prefer riding to walking.

歩くよりも車に乗るほうがよい。

I'd prefer a brown one.

茶色がいいんですが。

I prefer history to geography.

私は地理より歴史が好きだ。

I prefer quality to quantity.

私は量よりも質を重んじる。

Which brand do you prefer?

好きなブランドはなんですか。

I prefer to go swimming.

それより水泳に行くのがいい。

I prefer rice to bread.

私はパンよりご飯の方が好きです。

I prefer cats to dogs.

私は犬よりも猫が好きです。

I prefer comedy to tragedy.

私は悲劇より喜劇の方が好きです。

I prefer tennis to baseball.

私は野球よりもテニスのほうが好きだ。

I prefer oranges to apples.

- 私はリンゴよりもオレンジの方が好きです。
- 私は林檎よりも甘橙の方が好きです。

Usually, Americans prefer big cars.

一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。

I prefer coffee to tea.

- 私は紅茶よりコーヒーが好き。
- 私はお茶よりコーヒーを好む。
- 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
- お茶よりコーヒーが好きです。

I prefer grapefruits to oranges.

私はオレンジよりグレープフルーツのほうが好きだ。

I prefer milk to juice.

ジュースより牛乳が好む。

I'd prefer meat to fish.

私は魚より肉の方を好む。

I'd prefer not to answer.

答えたくないんだけど。

I prefer reading to writing.

- 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
- 私は物を書くことより、読むことの方が好きです。

I prefer fish to meat.

私は肉より魚の方がいい。

I prefer relaxing to working.

私は働くよりものんびりするほうが好きだ。

I prefer you to come.

私はむしろ君に来てほしい。

I prefer swimming to skiing.

私はスキーより水泳の方が好きだ。

I prefer walking to riding.

私は車に乗るより歩く方が好きだ。

I prefer grapefruit to oranges.

私はオレンジよりグレープフルーツのほうが好きだ。

I prefer poetry to novels.

私は小説より詩の方が好きです。

I prefer spring to autumn.

私は秋より春が好きだ。

I prefer to go alone.

一人で行く方が好きです。

I prefer walking to cycling.

私はサイクリングより散歩の方が好きだ。

I prefer mutton to beef.

私は牛肉より羊肉の方が好きだ。

I prefer coke to coffee.

コーヒーよりコーラの方が好きだ。

I prefer the third option.

僕は3つ目のオプションの方が好きだ。

Boys prefer to read mangas.

- 男の子は漫画を読む方がいいんだよ。
- 男の子は漫画を読む方が好きなんだよ。

I prefer spring to fall.

秋より春のほうが好きだ。

Which seats do you prefer?

どこの席がいいですか？

- As for me, I prefer fish to meat.
- I prefer fish to meat.

私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。

- Do you prefer reading to cards?
- Do you prefer reading to playing cards?

トランプより読書の方が好きですか。

- Me, I prefer coffee to tea.
- As for me, I prefer coffee to tea.

ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。

- I prefer traveling by train to flying.
- I prefer travelling by train to flying.

- 僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
- ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。

- I prefer to do it on my own.
- I prefer to do it alone.

自分でやりたいんです。

- I'd prefer to not take that risk.
- I'd prefer not to take that risk.

そんな危険は冒したくないな。

I would prefer an honorable death.

むしろ名誉ある死を選びたい。

May I ask which you prefer?

どちらがすきかお尋ねしてもよいですか。

I much prefer working at night.

夜に仕事をする方がずっと好きだよ。

I prefer working to doing nothing.

私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。

I prefer not to drink coffee.

コーヒーは好んで飲まない。

No, I still prefer eating vegetables.

いいえ、私はやはり野菜を好んで食べます。

I basically prefer being by myself.

私、基本的に一人でいる方が好きなんです。

I prefer to travel by air.

旅行するときは私は飛行機の方を好みます。

I'd prefer not to speak French.

フランス語を話したくないんだけど。

I prefer hardwood floors to carpet.

私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。

Some like tea, others prefer coffee.

紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。

I'd prefer not to eat that.

それ食べたくないな。