Translation of "Tour" in Japanese

How much is the tour?

そのツアーはいくらですか。

I joined the study tour.

私はその視察旅行に加わった。

Is there a tour guide available?

観光ガイドは雇えますか。

Is lunch included in the tour?

- そのツアーに昼食は含まれていますか。
- そのツアーには昼食は含まれていますか。

What places does that tour visit?

そのコースは、どこをまわるのですか。

She made a tour around Europe.

彼女はヨーロッパを旅行した。

He made a tour of Europe.

彼はヨーロッパ旅行をした。

He conducted a tour through Europe.

彼はヨーロッパ旅行の案内をする。

I'm a tour guide in Tokyo.

東京でツアーガイドをしてます。

Where do I book a bus tour?

バスツアーはどこで申し込みするのですか。

The tour guide pointed out the sight.

ツアーのガイドは景色を指さした。

Where can we go on that tour?

そのツアーはどこを回りますか。

They set out on a sightseeing tour.

彼らは観光旅行に出かけた。

How much is the tour per person?

このツアーは一人いくらですか。

That tour already has a waiting list.

あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。

We'd just finished a full US tour

有名なメタルバンドの オープニングアクトとして

How much is this tour per person?

このツアーは一人いくらですか。

Can you arrange for a night tour bus?

夜の観光バスを手配してくださいますか。

I'd like to join a night bus tour.

夜のバスツアーに参加したいのですが。

They had plenty of money for the tour.

彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。

He conducted us on a tour around the lake.

彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。

In the end, it's cheaper to join a tour.

結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。

Tom wasn't our interpreter. He was our tour guide.

トムは私たちの通訳ではありません。彼はツアーガイドです。

And bring them on an audio tour of the universe,

あらゆる人を 夜空を抜け 観測可能な宇宙の端まで

Can I buy tickets on the day of the tour?

チケットは、当日でも買えますか？

The old couple embarked on a tour around the world.

その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。

The successful concert tour established her reputation as a singer.

そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。

We were able to eat little rice during the tour.

旅行中はほとんど米は食べられなかった。

What do you say to a bus tour next Saturday?

来週土曜日にバスツアーをしない？

How much would you want to pay for the tour?

予算はどのくらいでしょうか。

She made a tour of America, stopping in six cities.

彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。

My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.

私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。

This tour takes in each of the five main islands.

この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。

I'm going to make a tour of Kyushu this summer.

この夏九州巡りをするつもりだ。

I'd like to experience a tour on a Harley Davidson.

ハーレーダビッドソンでのツーリングを体験したいです。

He said on his return, "It has been a wonderful tour."

戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。

She gave him a tour of the new factory for me.

彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。

He is leaving for China on an inspection tour next month.

彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。

The travel company furnished us with all the details of the tour.

旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。

I'd like to make a tour of famous sites in London tomorrow.

明日ロンドンの名所見物をしたいと思う。

It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.

団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。

Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.

今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。

On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.

春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。

During the tour he broke apart from the group and found his own way.

ツアーの間、彼はグループを離れ、自分で歩いた。

I will have joined the ski tour five times when I join it again.

今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。

On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.

イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。