Translation of "Thumbs" in Japanese

I'm all thumbs.

私は不器用です。

He seems to be all thumbs.

彼は不器用のようにみえます。

I'm all thumbs in the kitchen.

私は炊事が全然できない。

When I wash dishes, I am all thumbs.

私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。

When it comes to sewing, she is all thumbs.

縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。

When it comes to making things, I'm all thumbs.

物を作るとなると、私は不器用です。

When I was a kid, I was all thumbs.

私は子供の頃不器用だった。

I can't play the piano at all. I'm all thumbs.

私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。

I'm all thumbs, so I'm not very good at origami.

不器用だから、折り紙は上手くできないんだよ。

I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.

折り紙となると、私は全く不器用です。

His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.

兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。

If I get the answer right, give me a big thumbs up.

正解だったら グッドサインを

Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.

トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。