Translation of "Kid" in Polish

The kid got hurt.

Dziecko zostało ranne.

Tom's a bright kid.

Tom jest bystrym dzieckiem.

Don't kid about that.

Nie rób sobie z tego żartów!

My kid brother is twelve.

Mój młodszy brat ma dwanaście lat.

Tom is a lazy kid.

Tom jest leniwym dzieckiem.

Get the kid to bed.

Połóż dziecko spać.

Tom is a wonderful kid.

- Tom jest wspaniałym dzieciakiem.
- Tom to wspaniały dzieciak.

Shut up and listen, kid.

Zamknij się, młody, i słuchaj.

Tom is a good kid.

Tom jest grzecznym dzieckiem.

Being a slightly weird kid,

Byłem dziwnym dzieckiem.

Tom is just a kid.

Tom jest tylko dzieckiem.

The kid is still sleeping.

Dziecko jeszcze śpi.

The mindset of the street kid.

mentalność dzieciaka z ulicy.

I feel like a little kid.

Czuję się jak małe dziecko.

- Tom's not a bad kid.
- Tom isn't a bad kid.
- Tom isn't a bad boy.

Tom nie jest złym dzieckiem.

Definitely defines you as a "cool kid."

to zdecydowanie wygląda się "cool".

She bought a toy for the kid.

Kupiła dziecku zabawkę.

The kid is a pain in the neck.

Mam już dość tego dzieciaka.

The kid has a keen sense of hearing.

To dziecko ma wyostrzony słuch.

That's not the kid that came here yesterday.

To nie jest ten chłopak, który był tu wczoraj.

- You're just a kid.
- You're just a boy.

Jesteś dopiero dzieckiem.

The kid shouted as he begged for help.

Dziecko głośno wołało o pomoc.

I lived in this house as a kid.

Mieszkałem w tym domu jako dziecko.

It's actually funny because when I was a kid,

To zabawne, bo kiedy byłam dzieckiem,

As a kid I usually played baseball after school.

Jako dziecko, po szkole, grałem zwykle w baseball.

I'm a kid who watches a lot of TV.

Jestem dzieckiem, które ogląda dużo telewizji.

Tom was my best friend when I was a kid.

Tom był moim najlepszym przyjacielem, kiedy byłem dzieckiem.

I used to love swimming when I was a kid.

Kochałem pływanie, kiedy byłem dzieckiem.

- I'm a child.
- I am a child.
- I'm a kid.

Jestem dzieckiem.

I don't like that fat kid who ate your lunch.

Nie podoba mi się ten gruby dzieciak, który zjadł ci obiad.

- I can't believe that you were the smartest kid in your class.
- I can't believe you were the smartest kid in your class.

Nie chce się wierzyć, że byłeś najinteligentniejszym dzieckiem w klasie.

So how was I trained "to be different" as a kid,

Jako dziecko byłam wychowywana na "odmiennistę",

I was definitely not what you would consider a "cool kid."

na pewno nie byłam typowym "fajnym dzieciakiem".

I was an eight-year-old kid in the mid-1990s.

Miałem 8 lat w połowie lat 90.

Like any other kid, I learned what a family looked like.

Jak każde inne dziecko, nauczyłem się, jak wygląda rodzina.

My kid is shy around strangers and always hides behind me.

Moje dziecko jest bardzo nieśmiałe wobec obcych i zawsze chowa się za mną.

Tom was mauled by a dog when he was a kid.

Tom był poturbowany przez psa, kiedy był dzieckiem.

Did your father hug you much when you were a kid?

Czy ojciec dużo cię przytulał, kiedy byłeś dzieckiem?

When I was a kid, I liked to read fairy tales.

Kiedy byłam mała, lubiłam czytać baśnie.

Do you have any pictures of Tom when he was a kid?

Masz jakieś zdjęcia Toma, kiedy był dzieckiem?

I think I'm smelling a rock here, I was a pretty insightful kid.

Chyba wącham tu kamień. Byłam dzieckiem ciekawym świata.

Like a kid or somebody with no hope, they got nothing to lose,

Dzieciak albo ktoś, kto nie ma nadziei, nie ma nic do stracenia,

Now, just like when you were a kid and you'd break your pencil

Gdy jako dzieci złamaliśmy ołówek,

I feel like a kid who suddenly realizes that Santa Claus doesn't exist.

Czuję się, jak dziecko, które zrozumiało nagle, że Święty Mikołaj nie istnieje.

- She bought a toy for her child.
- She bought a toy for the kid.

- Kupiła dziecku zabawkę.
- Kupiła zabawkę dla dziecka.

- He is just a kid.
- He is just a child.
- It's just a baby.

To tylko niemowlę.

- I'm not kidding.
- I am not kidding.
- I kid you not.
- I'm not joking.

Nie żartuję.

As a kid, I wasn't allowed out very much on playdates and things like that,

Jako dziecko nie mogłam za często wychodzić i spotykać się z innymi dziećmi,

- Quit acting like a child.
- Quit behaving like a kid.
- Stop acting like a child.

Przestań już zgrywać dzieciaka.

- Tom loved apples when he was a kid.
- Tom loved apples when he was a child.

Tom uwielbiał jabłka, kiedy był dzieckiem.

But it's not likely for a kid to take that same letter and flip it completely upside down.

Ale nie jest prawdopodobne, że dziecko weźmie tę samą literę i całkowicie ją odwróci do góry nogami.

- My son will come from school in an hour.
- My kid will come from school in an hour.

Po jednej godzinie moje dziecko przybędzie do szkoły.

Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?

W normalnej sytuacji dorosły facet czytający powieści dla młodzieży byłby chyba uznany za niedorozwiniętego umysłowo?

I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!

Kiedy byłem mały, często oglądałem Doraemona, ale nie zdawałem sobie sprawy, że jest taki duży!

- I am no longer a child.
- I'm not a kid anymore.
- I'm not a baby anymore.
- I'm not a child anymore.

Nie jestem już dzieckiem.

- I'm not kidding.
- I am not kidding.
- I kid you not.
- I'm not joking.
- I'm not kidding around.
- I'm not kidding you.

Nie żartuję.

- I am no longer a child.
- I'm not a kid anymore.
- I'm not a boy anymore.
- I'm not a child anymore.
- I'm not a child any longer.
- I'm no longer a child.

Nie jestem już dzieckiem.