Translation of "Kid" in Portuguese

The kid vomited.

A criança vomitou.

Behave yourself, kid!

Vê se toma jeito, garoto!

- Tom's not a bad kid.
- Tom isn't a bad kid.

Tom não é uma má criança.

The kid got hurt.

- A criança se machucou.
- O garoto se feriu.

You're just a kid.

Você é apenas uma criança.

They adopted a kid.

Eles adotaram uma criança.

I have one kid.

Eu tenho um filho.

Tom's a bright kid.

- Tom é um garoto brilhante.
- Tom é uma criança esperta.
- O Tom é uma criança esperta.

I'm not a kid.

- Não sou um menino!
- Não sou uma criança!

Tom has a kid.

Tom tem um filho.

Mary has a kid.

- Mary tem um filho.
- Mary tem uma filha.

Who's the strongest kid?

Quem é o menino mais forte?

You're a good kid.

Você é um bom garoto.

Whose kid is that?

De quem é esse bebê?

Tom is my kid.

Tom é meu filho.

Is Tom your kid?

- O Tom é seu filho?
- Tom é seu filho?

You're a cute kid.

És um miúdo engraçado.

You're a lazy kid.

Você é uma criança preguiçosa.

What a smart kid!

Que garoto esperto!

Tom isn't my kid.

Tom não é meu filho.

When I was a little kid, you give a little kid 16

Quando eu era um jovem, você dá para uma jovem...

My kid brother is twelve.

Meu irmão pequeno tem doze anos.

Tom is a scrawny kid.

Tom é um menino magricela.

Don't yell at my kid.

- Não grite com o meu filho.
- Não grite com a minha filha.

You're a good kid, Tom.

Você é um bom menino, Tom.

Kid, don't touch the mirror!

- Criança, não toque no espelho!
- Menino, não encoste no espelho!

I was a creative kid.

Eu era uma criança criativa.

Tom isn't a kid anymore.

Tom não é mais criança.

Tom is a strange kid.

- Tom é uma criança estranha.
- Tom é um garoto estranho.

A boy is a kid.

Um garoto é uma criança.

Tom is a clever kid.

- Tom é uma criança esperta.
- O Tom é uma criança esperta.

Shut up and listen, kid.

- Cale-se e escute, garoto!
- Cale a boca e escute, garota!

Tom is a good kid.

Tom é um bom garoto.

Tom is a bright kid.

- Tom é um garoto brilhante.
- O Tom é um garoto brilhante.

Tom was a normal kid.

O Tom era uma criança normal.

- Tom thinks I'm still a kid.
- Tom thinks that I'm still a kid.

Tom pensa que eu ainda sou criança.

Put the kid into these clothes.

Vista a criança com essas roupas.

Tom seems like a decent kid.

Tom parece uma criança decente.

That kid is a little demon.

Essa criança é um diabinho.

You have a kid, don't you?

- Você tem um filho, não tem?
- Você tem um filha, não tem?

My kid was in the car.

- O meu filho estava no carro.
- A minha filha estava no carro.

Tom has a kid, I think.

O Tom tem um filho, eu acho.

That little kid is a hacker!

Esse menininho é um hacker!

Don't treat me like a kid.

Não me trate como a uma criança.

Tom certainly is a talented kid.

O Tom certamente é um garoto talentoso.

Tom sounds like an amazing kid.

O Tom parece ser uma criança legal.

I kid you not, 40 times.

Eu não estou brincando, 40 vezes.

- Tom's not a baby anymore.
- Tom is no longer a kid.
- Tom isn't a kid anymore.

Tom não é mais criança.

- I took piano lessons as a kid.
- I took piano lessons when I was a kid.

Eu fiz aulas de piano quando era menino.

- Don't pull my leg!
- Don't kid me!

- Não brinque comigo!
- Não tire com a minha cara.

Keep an eye on the naughty kid.

Fique de olho no pestinha.

I had chicken pox as a kid.

- Tive catapora quando era criança.
- Quando eu era pequeno peguei varicela.

I was a kid at that time.

Naquela época eu era criança.

I have a wife and a kid.

Eu tenho esposa e filho.

Look! That kid is going to fall.

Olhem! Aquela criança vai cair.

The liveliness of that kid is incredible.

É incrível a vivacidade daquele menino.

I know this kid you don't know.

Eu conheço esse menino que você não conhece.

Sami was a kid at the time.

Sami era criança naquela época.

Eventually as a 16-year-old kid,

Eventualmente, como uma criança de 16 anos,

I kid you not, a million visitors

Eu não estou brincando, um milhão de visitantes

- I am no longer a child.
- I'm not a kid anymore.
- I am not a kid anymore.

- Eu não sou mais uma criança.
- Não sou mais uma criança.

He was just kid, he goes to them

Ele era apenas criança, ele vai para eles

My speakers are kid toys compared to yours.

Minhas caixinhas de som são um brinquedo comparadas com as suas.

The kid stumbled and fell to his knees.

O menino tropeçou e caiu de joelhos.

Don't let the kid play with the knife.

Não deixe a criança brincar com a faca.

Tom is the dumbest kid in the class.

Tom é a criança mais boba da turma.

Tom liked swimming when he was a kid.

Tom gostava de nadar quando era menino.

I've known Tom since he was a kid.

Conheço Tom desde que ele era uma criança.

I came here when I was a kid.

Vim aqui quando era criança.

- Tom isn't a child.
- Tom isn't a kid.

Tom não é uma criança.

My parents died when I was a kid.

Meus pais morreram quando eu era criança.

- Is Tom your kid?
- Is Tom your son?

O Tom é seu filho?

My mother died when I was a kid.

A minha mãe morreu quando eu era criança.

I collected stamps when I was a kid.

Eu colecionava selos quando era criança.

- I have a kid.
- I have a child.

- Eu tenho um filho.
- Tenho um filho.

I was the toughest kid in the neighborhood.

- Eu era o garoto mais difícil do bairro.
- Eu era a criança mais resistente do bairro.

There's a little kid whose gonna beat you.

Existe um jovem que vai te combater.

You could be moving faster, and some kid

Você poderia estar se movendo mais rápido e alguma criança

- When I was a kid, I loved the film Jurassic Park.
- When I was a kid, I loved "Jurassic Park".

Quando eu era criança, adorava o filme "Jurassic Park".

I really wish I was a kid these days.

Eu realmente queria ser uma criança hoje.

I was asked, "You OK, kid?". I replied, "Fine."

Me perguntaram "Você está bem?" E eu respondi "Estou bem".

As a kid I was possessed by a ghost.

Quando criança, fui possuído por um fantasma.

I had chicken pox when I was a kid.

Tive varicela quando era menino.

I loved that movie when I was a kid.

Eu adorava esse filme quando era criança.

I liked climbing trees when I was a kid.

Eu gostava de subir em árvores quando era criança.

Tom lived in Boston when he was a kid.

Tom morou em Boston quando era criança.