Translation of "Kid" in Dutch

- You're a weird kid.
- You're a strange kid.

- Jij bent een raar kind.
- U bent een vreemd kind.

Behave yourself, kid!

Gedraag je, knul!

- Tom is a smart kid.
- Tom is a clever kid.

- Tom is een slimme jongen.
- Tom is een slim ventje.

Let's not kid ourselves.

Laten we onszelf nu niet in de maling nemen.

You're just a kid.

Je bent maar een kind.

You're a weird kid.

- Jij bent een raar kind.
- U bent een vreemd kind.

I'm Tom's oldest kid.

- Ik ben Toms oudste kind.
- Ik ben Tom zijn oudste kind.

Shut up and listen, kid.

Zwijg en luister, jongen!

You're not a kid anymore.

Je bent geen kind meer.

Kid, don't touch the mirror!

Kind, raak niet aan de spiegel!

Tom is a wonderful kid.

Tom is een geweldig kind.

Tom is a clever kid.

Tom is een slim ventje.

Tom is a strong kid.

Tom is een sterk kind.

Tom is my kid brother.

Tom is mijn kleine broertje.

Tom is a tough kid.

- Tom is een taaie jongen.
- Tom is een stoere jongen.
- Tom is een sterke knul.

- Tom is still a child.
- Tom is still a kid.
- Tom's still a kid.

Tom is nog een kind.

Put the kid into these clothes.

- Doe het kind dit kledingstuk aan.
- Doe het kind deze kleren aan.

That kid kept crying for hours.

- Dat kind bleef urenlang huilen.
- Die knul bleef urenlang huilen.
- Dat jochie bleef urenlang huilen.

I feel like a little kid.

Ik voel me net een klein kind.

That little kid is a hacker!

Dat jongetje is een hacker!

- Don't pull my leg!
- Don't kid me!

Hou me niet voor de gek!

I have a wife and a kid.

Ik heb een vrouw en een kind.

You treated me like a little kid.

Je behandelde me als een klein kind.

- I am no longer a child.
- I'm not a kid anymore.
- I am not a kid anymore.

Ik ben geen kind meer.

My mother died when I was a kid.

Mijn moeder stierf toen ik nog een kind was.

Don't let the kid play with the knife.

- Laat het kind niet met het mes spelen.
- Laat het kind niet spelen met het mes.

I learned that when I was a kid.

Ik heb dat geleerd toen ik een kind was.

We've got to handle this with kid gloves.

We moeten dit aanpakken met fluwelen handschoenen.

I played violin when I was a kid.

Toen ik klein was speelde ik viool.

- You're just a kid.
- You're just a boy.

Je bent maar een kind.

The kid shouted as he begged for help.

Het kind schreeuwde om hulp.

I don't remember having toys as a kid.

Ik herinner mij niet dat ik speelgoed had toen ik klein was.

I had chicken pox when I was a kid.

Als kind had ik waterpokken.

It's like being a kid in a candy store.

Het is alsof je een kind in een snoepwinkel bent.

When I was a kid, I was all thumbs.

Toen ik klein was, was ik onhandig.

I went to the beach every summer as a kid.

Als kind ging ik iedere zomer naar het strand.

- Tom is still a child.
- Tom is still a kid.

Tom is nog een kind.

I lived on a farm when I was a kid.

Ik woonde op een boerderij toen ik kind was.

- I'm a child.
- I am a child.
- I'm a kid.

Ik ben een kind.

Tom often drank chocolate milk when he was a kid.

Tom dronk vaak chocolademelk toen hij een kind was.

I didn't watch much television when I was a kid.

Ik keek niet veel TV toen ik klein was.

Mary often drank chocolate milk when she was a kid.

Maria dronk vaak chocolademelk toen zij een kind was.

- Tom is an extraordinary child.
- Tom is an extraordinary kid.

Tom is een buitengewoon kind.

But, sorry, Dad, as a kid I resented him for it,

Maar - sorry, papa - als kind haatte ik hem hiervoor.

You're not a kid anymore, you can take care of yourself.

Je bent geen kind meer, je kunt voor jezelf zorgen.

The kid kept all of his money in a piggy bank.

Het kind bewaarde al zijn geld in een spaarvarkentje.

The kid kept all of his coins in a piggy bank.

Het kind bewaarde al zijn muntjes in een spaarvarkentje.

Who do you think is the smartest kid in your class?

Wie is volgens jou het slimste kind in je klas?

- I am no longer a child.
- I'm not a kid anymore.

Ik ben geen kind meer.

That's not to say there are no advantages to being a kid;

Dat wil niet zeggen dat je als kind geen voordelen hebt.

- Tom treats me like a child.
- Tom treats me like a kid.

Tom behandelt me als een kind.

Do you want to get married first, or have a kid first?

Wilt ge dat we eerst trouwen, of eerst een kind krijgen?

Now, just like when you were a kid and you'd break your pencil

Net als toen je als kind je potlood brak

What was your relationship with your father like when you were a kid?

Hoe was je relatie met je vader toen je een kind was?

I feel like a kid who suddenly realizes that Santa Claus doesn't exist.

- Ik voel me zoals een kind dat op het punt staat te ontdekken dat Sinterklaas niet bestaat.
- Ik voel me zoals een kind dat op het punt staat te ontdekken dat Sint-Nicolaas niet bestaat.

- You're just a kid.
- You're just a boy.
- You're just a child yourself.

- Je bent maar een jongen.
- Je bent maar een kind.

When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.

Toen het kind de laatste PlayStation-software wilde, gedroeg hij zich als een verwend kind.

- I am a boy.
- I'm a child.
- I am a child.
- I'm a kid.

Ik ben een kind.

- He is just a kid.
- He is just a child.
- It's just a baby.

Het is gewoon een baby.

- I'm not kidding.
- I am not kidding.
- I kid you not.
- I'm not joking.

Ik maak geen grapje.

- Tom and Mary have adopted a kid.
- Tom and Mary have adopted a child.

Tom en Mary hebben een kind geadopteerd.

They loved to pat themselves on the back when they could say about a kid,

Ze gaven zich graag een schouderklopje als ze konden zeggen:

Is this kid autistic or does he have ADHD? His behavior is hard to characterize either way.

Is dit kind autistisch of heeft hij ADHD? Zijn gedrag is hoe dan ook moeilijk te karakteriseren.

- You are not a child any more.
- You are no longer a child.
- You're not a kid anymore.

Je bent geen kind meer.

When Tom was a kid, he became obsessed with the girl who lived across the street from him.

Toen Tom klein was, raakte hij geobsedeerd door een meisje dat bij hem aan de overkant van de straat woonde.

- I was very shy when I was a kid.
- I was very shy when I was a child.

- Ik was erg verlegen toen ik een kind was.
- Als kind was ik erg verlegen.

- I am no longer a child.
- I'm not a kid anymore.
- I'm not a baby anymore.
- I'm not a child anymore.

Ik ben geen kind meer.

When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.

Toen ik klein was stoorde het me helemaal niet insecten aan te raken. Nu kan ik nauwelijks foto's van hen aanzien.

- He is but a child.
- He is just a kid.
- He is only a child.
- He is just a child.
- He is merely a child.

Hij is maar een kind.

- How often did you go to the dentist when you were a kid?
- How often did you go to the dentist when you were a child?

Hoe vaak bent u als kind naar de tandarts geweest?

- You are not a child any more.
- You are no longer a child.
- You are not a child anymore.
- You're not a child anymore.
- You're not a kid anymore.

Je bent geen kind meer.

- I am no longer a child.
- I'm not a kid anymore.
- I'm not a boy anymore.
- I'm not a child anymore.
- I'm not a child any longer.
- I'm no longer a child.

Ik ben geen kind meer.

- He is but a child.
- He is a mere child.
- He is nothing but a child.
- He is just a kid.
- He is only a child.
- He is just a child.
- He is merely a child.

Hij is maar een kind.