Translation of "Kid" in Italian

- They have one kid.
- They have a kid.

- Hanno un figlio.
- Loro hanno un figlio.

- We have one kid.
- We have a kid.

- Abbiamo un figlio.
- Noi abbiamo un figlio.

- Tom's a rich kid.
- Tom is a rich kid.

Tom è un ragazzino ricco.

The kid got hurt.

Quel bambino si è fatto male.

Tom's a rich kid.

Tom è un ragazzino ricco.

You're just a kid.

- Sei solo un ragazzino.
- Sei solo un bambino.
- Sei solo un marmocchio.

Tom's a bright kid.

- Tom è un ragazzo intelligente.
- Tom è un ragazzo brillante.

He has a kid.

- Ha un figlio.
- Lui ha un figlio.

Tom has a kid.

Tom ha un figlio.

She has a kid.

- Ha un figlio.
- Lei ha un figlio.

Mary has a kid.

Mary ha un figlio.

Get well soon, kid!

Guarisci presto, ragazzo!

We have a kid.

- Abbiamo un figlio.
- Noi abbiamo un figlio.

Don't kid about that.

Non scherzate su questo argomento.

He has one kid.

- Ha un figlio.
- Lui ha un figlio.

She has one kid.

- Ha un figlio.
- Lei ha un figlio.

Mary has one kid.

Mary ha un figlio.

They have one kid.

- Hanno un figlio.
- Loro hanno un figlio.

He's a lazy kid.

È un bambino pigro.

He's a rich kid.

È un bambino ricco.

He's just a kid.

- È solo un bambino.
- È soltanto un bambino.
- È solamente un bambino.

What a smart kid!

Che ragazzo intelligente!

That I was a rich kid picking on a poor kid,

che io fossi una bambina ricca che ne prendeva in giro una povera,

My kid brother is twelve.

Il mio fratellino ha dodici anni.

Tom is a smart kid.

Tom è un bambino intelligente.

You're not a kid anymore.

- Non sei più un bambino.
- Tu non sei più un bambino.
- Non sei più un ragazzino.
- Tu non sei più un ragazzino.

Get the kid to bed.

Metti a letto il bambino.

Tom was a good kid.

Tom era un bravo bambino.

Tom is a wonderful kid.

Tom è un ragazzino magnifico.

Tom is a strange kid.

- Tom è uno strano ragazzo.
- Tom è un ragazzo strano.

This kid is fuckin' badass!

Questo ragazzino è fottutamente cazzuto!

Shut up and listen, kid.

- Stai zitto e ascolta, bambino.
- Taci e ascolta, bambino.

Don't press your luck, kid.

Non sfidare la fortuna, ragazzo.

Tom was a nice kid.

Tom era un bambino carino.

Tom is a versatile kid.

Tom è un ragazzino versatile.

Tom is a bright kid.

Tom è un ragazzino brillante.

Tom is a normal kid.

Tom è un bambino normale.

Tom was a normal kid.

Tom era un ragazzino normale.

Tom was a scrawny kid.

- Tom era un ragazzino magro.
- Tom era un ragazzino ossuto.
- Tom era un ragazzino scheletrico.
- Tom era un ragazzino pelle e ossa.
- Tom era un ragazzino macilento.

Mennad wasn't a violent kid.

Mennad non era un bambino violento.

- Tom thinks I'm still a kid.
- Tom thinks that I'm still a kid.

Tom pensa che io sia ancora un bambino.

- Tom is still a child.
- Tom is still a kid.
- Tom's still a kid.

Tom è ancora un ragazzino.

Vicky was clearly a troubled kid.

Vicky era senza dubbio una bambina problematica.

"Will my kid be all right?"

"Mio figlio starà bene?"

The kid is drinking the milk.

Il ragazzino beve il latte.

Tom seems like a decent kid.

Tom sembra un ragazzo decente.

Good shot, kid. You got him.

Bel colpo, ragazzo. L'hai preso.

You seem like a nice kid.

- Sembri un bravo ragazzo.
- Tu sembri un bravo ragazzo.

Tom has a kid, I think.

Tom ha un figlio, penso.

Tom is a very nice kid.

Tom è un ragazzino molto gentile.

Tom was such a good kid.

Tom era un così bravo bambino.

Don't treat me like a kid.

Non trattarmi come un bambino.

He's a lazy kid, isn't he?

È un ragazzino pigro, vero?

She's a lazy kid, isn't she?

È una bambina pigra, vero?

He's a smart kid, isn't he?

È un ragazzino intelligente, vero?

He's a bright kid, isn't he?

È un bambino brillante, vero?

He's a strong kid, isn't he?

È un ragazzino forte, vero?

He's a strange kid, isn't he?

È un bambino strano, vero?

- Tom's not a baby anymore.
- Tom is no longer a kid.
- Tom isn't a kid anymore.

Tom non è più un ragazzino.

I was just a kid back then.

A quel tempo ero solo una bambina.

- Don't pull my leg!
- Don't kid me!

- Non prendermi in giro!
- Non prendetemi in giro!
- Non mi prenda in giro!

The kid has already gone to bed.

Il bambino è già andato a letto.

Which one's the kid in this photo?

- Qual è il bambino in questa foto?
- Qual è il bambino in questa fotografia?

That kid has a serious dandruff issue.

Quel ragazzo ha un serio problema di forfora.

I had chicken pox as a kid.

- Ho avuto la varicella da bambino.
- Io ho avuto la varicella da bambino.

Tom says I look like a kid.

- Tom dice che sembro un bambino.
- Tom dice che sembro una bambina.

I have a wife and a kid.

- Ho una moglie e un figlio.
- Io ho una moglie e un figlio.

Don't let the kid play with knives.

- Non lasciare che il bambino giochi con i coltelli.
- Non lasciate che il bambino giochi con i coltelli.

The liveliness of that kid is incredible.

È incredibile la vivacità di quel bambino.

Tom is a strange kid, isn't he?

Tom è un bambino strano, vero?

I was a kid at that time.

Ero un bambino a quel tempo.

I'm the tallest kid in the class.

Sono il ragazzo più alto della classe.

The kid has a lot of mangas.

Il ragazzo ha molti manga.

Tom is a bright kid, isn't he?

Tom è un bambino brillante, vero?

I wasn't fat when I was a kid.

- Non ero grasso quando ero bambino.
- Non ero grassa quando ero bambina.

I wasn't overweight when I was a kid.

- Non ero sovrappeso quando ero bambino.
- Non ero sovrappeso quando ero bambina.

- I have a kid.
- I have one child.

- Ho un figlio.
- Io ho un figlio.

I've known Tom since I was a kid.

- Conosco Tom da quand'ero bambino.
- Io conosco Tom da quand'ero bambino.

- Tom isn't a child.
- Tom isn't a kid.

Tom non è un bambino.

- Tom has one kid.
- Tom has one child.

Tom ha un figlio.

My mother died when I was a kid.

- Mia madre è morta quand'ero un bambino.
- Mia madre morì quand'ero un bambino.

That's not the kid that came here yesterday.

Non è il ragazzo che è venuto qui ieri.

I think Tom is a really nice kid.

Penso che Tom sia un bambino molto carino.

I hated spinach when I was a kid.

Odiavo gli spinaci quando ero bambino.

I collected stamps when I was a kid.

Da bambino collezionavo i francobolli.

The kid threw a stone at the cat.

Il bambino ha tirato un sasso al gatto.

Mary loved apples when she was a kid.

Mary amava le mele quando era una ragazzina.

Tom is the smartest kid in our class.

Tom è il ragazzo più intelligente della nostra classe.

I played violin when I was a kid.

Da piccolo suonavo il violino.

The smartest kid in the group is Tom.

Il ragazzo più intelligente del gruppo è Tom.

Now, I don't know what happened to this kid,

Ora, io di questo bimbo non so più niente,

The kid, trembling, holds his father's hand and says:

il piccolo, tremando, prende la mano al padre e gli dice:

As a kid I was possessed by a ghost.

- Da bambino ero posseduto da un fantasma.
- Da bambino io ero posseduto da un fantasma.

I had a dog when I was a kid.

- Avevo un cane quando ero ragazzino.
- Io avevo un cane quando ero ragazzino.

I loved that movie when I was a kid.

Da piccolo adoravo questo film.

I lived in Boston when I was a kid.

- Vivevo a Boston quand'ero bambino.
- Io vivevo a Boston quand'ero bambino.
- Vivevo a Boston quand'ero bambina.
- Io vivevo a Boston quand'ero bambina.