Translation of "Sewing" in Japanese

Sewing is manual work.

縫い物は手仕事である。

Mother busied herself with sewing.

母は針仕事で忙しかった。

She is sewing a dress.

彼女はドレスを縫っている。

I need a sewing machine.

ミシンが必要ね。

She's very good at sewing.

- 彼女は縫い物がとても得意なんだ。
- 彼女ね、縫い物がめっちゃ上手いの。

I bought a new sewing machine.

新しいミシンを買った。

And one unbroken piece of sewing thread.

１本の糸からできていることに 気づくでしょう

My mother is occupied with the sewing.

母は縫い物で忙しい。

She stopped sewing and had some tea.

彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。

My mother gave me her sewing machine.

母がミシンをくれた。

My mother gave me a sewing machine.

母がミシンをくれた。

The lonely patient derives pleasure from sewing.

孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。

She put aside the sewing and stood up.

彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。

She used silk thread in sewing her dress.

彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。

There's not enough light in this room for sewing.

その部屋は針仕事ができるほど明るくない。

When it comes to sewing, she is all thumbs.

縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。

She stayed up late to finish sewing your dress.

彼女はあなたのドレスを縫い上げるために夜遅くまで起きてたんだよ。

He sat smoking, with his wife sewing beside him.

彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。

Jim was sewing loops on a flag this morning.

今朝、ジムが旗に乳を付けていた。

I don't like sewing because I can't thread the needle.

針に糸を通すことができないので縫い物は好きではありません。

My mother stopped her sewing and picked up her book.

母は縫い物をやめ、本を拾い上げた。

He sat reading with his wife sewing by the fire.

彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。

He sat reading, with his wife sewing by the fire.

彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。

I have a sewing machine, but I rarely use it.

ミシン持ってるけど、ほとんど使わないよ。

While you are reading to me, I can do my sewing.

あなたが本を読んでくれている間、私が縫物ができる。

How long does it take to get the hang of this sewing machine?

このミシンのこつをのみ込むのに、どのくらい時間がかかるのか。

- You're a magician with a needle and thread.
- You are very good at sewing.

- 本当に裁縫が上手ですね。
- 縫い物がとてもお上手ですね。

- He sat reading with his wife sewing by the fire.
- He sat there reading, while his wife sewed by the fire.

彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。