Translation of "Thoroughly" in Japanese

I studied it thoroughly.

私はそれを徹底的に調べた。

John investigated the accident thoroughly.

ジョンは、念入りにその事故を調査した。

Tom thoroughly washed his feet.

トムは足をゴシゴシ洗った。

You had better study English thoroughly.

君は徹底的に英語を学んだほうがよい。

He is a thoroughly dishonest character.

彼は腹の底まで腐ったやつだ。

The police thoroughly searched the house.

警察はその家を徹底的に捜索した。

The candidates thoroughly argued the point.

候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。

We thoroughly enjoyed the delicious meal.

ごちそうを心行くまで味わった。

We're thoroughly prepared for the Y2K bug.

我が社は、２０００年問題への対応は万全です。

They got thoroughly wet in the rain.

彼らは雨でびしょぬれになった。

He is thoroughly familiar with the business.

彼はその仕事に精通している。

We were thoroughly satisfied with his work.

私たちは、彼の仕事に完全に満足した。

She grounded her students thoroughly in English grammar.

彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。

I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.

私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。

I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.

ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。

If you learn English at all, learn it thoroughly.

どうせ英語をやるのなら徹底的にやれ。

We went over the house thoroughly before buying it.

その家を徹底的に調べてから購入した。

They are investigating the mystery of the universe thoroughly.

彼らは宇宙のなぞを追究している。

I will email you after I check it thoroughly.

後でちゃんと調べてメールするわ。

Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.

友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。

At any rate, if you learn English, study it thoroughly.

どうせ英語を習うなら徹底的に学びなさい。

Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.

- 敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
- 敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。

When I reached the summit, I was thoroughly worn out.

私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。

I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.

山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。

The downside, well, it's how thoroughly work gets mixed up with my private life.

イヤなところといえば、仕事とプライベートがかなりごっちゃになっちゃうってところだな。

It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.

やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。

If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.

いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。

I’m glad I had a thoroughly open and honest talk with him. I feel so relieved.

思い切って君に打ち明けてよかった。胸がすっとしたよ。

When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.

その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。

The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.

多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。