Translation of "Argued" in Japanese

We argued politics.

我々は政治を論じた。

Now, many have argued

さて 多くの人が

He argued as follows.

彼は次のように論じた。

We argued him into going.

我々は彼を説得して行かせた。

Mayuko argued for the plan.

マユコはその計画に賛成をとなえた。

He argued away her concern.

彼は説得して彼女の不安を取り除いた。

I argued him into consent.

彼は説いて同意させた。

He argued me into going.

彼は私を説得して行かせた。

Galileo argued that the earth moves.

ガリレオは地球は動いていると主張した。

I argued with him about it.

私は彼とそのことで議論した。

They argued that he killed her.

彼らは彼が彼女を殺したと主張した。

The candidates thoroughly argued the point.

候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。

Nobody argued against choosing him as chairman.

- だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
- 彼を議長に据えることに誰も異議を唱えなかった。

The lawyers argued the case for hours.

- 弁護士達はその事件について何時間も討議した。
- 弁護士はその事件を何時間も弁論した。
- 弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。

They argued that the earth is round.

彼らは地球は丸いと言い張った。

They argued the new bill for hours.

彼らはその新税法案を何時間も論じた。

Have you ever argued with your parents?

親と言い合いした事ありますか。

I argued her out of going skiing.

私は彼女にスキーを思いとどまらせた。

I argued with them about the matter.

私はその問題について彼らと議論した。

I argued with Yoko a little bit.

洋子とちょっとやり合った。

Columbus argued that the earth was round.

コロンブスは地球は丸いと主張した。

Our representative argued against the new tax plan.

我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。

He argued his daughter out of marrying Tom.

彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。

I argued with him about the new plan.

私は新しい計画について彼と議論した。

She argued with him about their children's education.

子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。

He argued for our forming the alliance with that nation.

彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。

He argued that nuclear weapons were a threat to peace.

彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。

Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.

サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。

Columbus argued that he could reach India by going west.

コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。

We argued with something of the purpose in the life about.

私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。

The president argued with the factory head about the production plan.

社長は生産計画について工場長に相談する。

We argued with each other about the best place for a holiday.

休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。

After they argued, they didn't speak to each other for a week.

議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。

- They argued that he killed her.
- They claimed that he'd killed her.

彼らは彼が彼女を殺したと主張した。

He may have argued with his wife, but he can't have hit her.

彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。

He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.

その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。

It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.

そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。

- He argued his daughter out of marrying Tom.
- He convinced his daughter to not marry Tom.
- He convinced his daughter not to marry Tom.
- He talked his daughter out of marrying Tom.

彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。