Translation of "Tackle" in Japanese

Okay, so you wanna tackle the cliff climb.

がけを登りたいんだな

To begin with, we must tackle the problem.

まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。

Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.

- 早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。
- 早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。

The whole world needs to tackle the problem of climate change together.

世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。

- Let's approach this problem from a different angle.
- Let's tackle this problem from another angle.
- Let's tackle this problem from a different angle.
- Let's approach this problem from another angle.

この問題を別の面から取り組んでみよう。

It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!

一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。