Translation of "Teachers" in Japanese

There are teachers and teachers.

先生にもいろいろある。

- We are teachers.
- We're teachers.

私達は先生です。

- We are teachers.
- We're professors.
- We're teachers.

- 私達は先生です。
- 私達は教師です。

There are teachers and then there are teachers.

先生といってもいろいろある。

- They are teachers.
- They are professors.
- They're teachers.

- 彼女たちは先生です。
- 彼らは先生です。

You are teachers.

貴方達は、先生です。

Are you teachers?

皆さんは教員なんですか？

They're French teachers.

彼らはフランス語の先生だよ。

- Both his brothers are teachers.
- Both her brothers are teachers.

彼の兄弟は二人とも、先生です。

These are my teachers.

私が師と仰ぐ女性たちです

Teachers must understand children.

教師は子供を理解しなければならない。

- He is his teachers' despair.
- He drives his teachers to despair.

彼には先生も匙を投げている。

And paying teachers way less.

教員の給与も低いのが現状です

They are both good teachers.

彼らは２人ともよい先生です。

He and I are teachers.

彼と私は先生です。

The teachers greeted the children.

教師たちは子供たちに挨拶をした。

Those are our teachers' cars.

あれらは私達の先生の車です。

Do you like your teachers?

先生のこと好き？

Both his brothers are teachers.

彼の兄弟は二人とも、先生です。

My teachers are very strict.

私の先生、めっちゃ厳しいの。

- Teachers should deal fairly with their pupils.
- Teachers should deal fairly with their students.

先生は生徒を公平に扱うべきだ。

I believe it starts with teachers.

私は教師から始まると信じています

The teachers teach all day long.

先生は一日中ずっと教えます。

Not all teachers behave like that.

先生がみんなそんなふうにふるまうわけではない。

I miss my elementary school teachers.

小学校の先生達のことが懐かしい。

The teachers greeted the little boys.

その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。

She communicates well with her teachers.

彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。

She always kisses up to teachers.

彼女は先生にこびてばかり。

They are in the teachers' room.

彼らは職員室にいます。

Some teachers peel potatoes while teaching.

授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。

This room is used by teachers.

この部屋は先生方に使われています。

What do I think ballet teachers do?

私が考えるバレエ教師の仕事とは

The teachers were divided on the issue.

先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。

Teachers shouldn't fall back on their authority.

教師は自らの権威を頼みとしてはならない。

Teachers should treat all their students impartially.

教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。

You should be respectful to your teachers.

- 教師に対して礼儀正しくしなければならない。
- 先生には礼儀正しくしなさいね。

Both parents and teachers educate their children.

両親と教師の両方が子供を教育する。

Teachers should deal fairly with their pupils.

先生は生徒を公平に扱うべきだ。

Not just as teachers, but as human beings.

教師としてというだけではなく 人間としてです

Your teachers always speak well of your work.

先生方はいつも君の作品を誉めるよ。

The teachers debated the problem with the parents.

先生達は親たちとその問題を討議しあった。

Teachers help to form the minds of children.

先生は子どもの心を形成するのを助ける。

The teachers assembled their classes in the gymnasium.

先生たちは生徒を体育館に集めた。

All our teachers were young and loved teaching.

すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。

The teachers are trying to motivate their students.

教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。

The school is crying out for good teachers.

学校では良い教師を切に必要としている。

The committee is composed of teachers and parents.

委員会は教師と親から成り立っている。

None of the teachers could solve the problem.

どの先生もその問題を解くことができなかった。

The committee was composed entirely of young teachers.

その委員会は全員若い先生で構成されていた。

She is a good teacher, as teachers go.

彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。

They gave a play to entertain their teachers.

- 彼らは先生を楽しませるために劇をした。
- 彼らは先生たちを楽しませるために劇をした。

He had two sons, who both became teachers.

彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。

I like him best of all the teachers.

全部の先生のうちで彼が一番好きだ。

We teachers are human just like you students.

私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。

There are two Arabic teachers in that school.

その学校には二人のアラビア語教師がいます。

The first step is informing that student's current teachers.

最初のステップは 生徒の現担任への連絡です

As teachers, we see our students every single day.

教師として 私たちは生徒たちを 毎日欠かさずに見ています

Because he knows that his teachers and his friends

なぜなら彼は 先生や友達が

The students are happy, but the teachers are not.

- 生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
- 生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。

Students are open to the influence of their teachers.

学生達は教師の影響を受けやすい。

The group was made up of teachers and students.

その団体は教師と学生から成り立っていた。

The two teachers had an equal number of students.

- その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
- その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。

Some teachers have a great effect on their students.

生徒に大きな影響を与える教師もいる。

They put on a show to entertain their teachers.

彼らは先生たちを楽しませるために劇をした。

The students must not enter the teachers' room this week.

生徒は今週職員室に入ってはいけません。

Teachers should occasionally let their students blow off some steam.

教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。

Some college teachers come to class late and leave early.

一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。

Teachers should never make fun of students who make mistakes.

教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。

And I'm also working with other ballet teachers within their community

私は地元で活動する 他のバレエの先生たちと一緒に働き