Translation of "Diet" in Hungarian

Diet is important.

A diéta fontos.

Change your diet.

Állj át más étrendre.

- She is on a diet.
- She's on a diet.

Diétázik.

I'm on a diet.

Diétán vagyok.

Are you on a diet?

Diétázol?

I'm going on a diet.

Diétázok.

Aren't you on a diet?

Nem diétázol?

- I have to go on a diet.
- I've got to go on a diet.

Diétáznom kell.

- She is on a diet.
- She is dieting.
- She's on a diet.
- She's dieting.

Diétázik.

You should go on a diet.

- Folytatnod kellene a diétát.
- Diétáznod kellene.

My mother is on a diet.

- Édesanyám diétázik.
- Édesanyám diétán van.

- She's on a diet.
- She's dieting.

Diétázik.

You must stick to your diet.

Ragaszkodnod kell a diétádhoz.

Tom's diet resulted in weight loss.

Tom diétája fogyást eredményezett.

Tom follows a strict vegan diet.

Tom szigorú vegán diétát követ.

Why don't you follow your diet?

- Miért nem tartod be a diétádat?
- Miért nem tartod magad a diétádhoz?

The Diet will soon be dissolved.

Az országgyűlés hamarosan feloszlik.

- She is on a diet.
- She's dieting.

Diétázik.

He has numerous friends in the Diet.

Sok barátja van a parlamentben.

I need to go on a diet.

Diétáznom kell.

Do I have to change my diet?

- Meg kell változtatnom az étrendemet?
- Meg kell változtatnom a diétámat?

It's likely the Diet will be dissolved.

A országgyűlést valószínűleg feloszlatják.

Why don't you go on a diet?

Miért nem diétázol?

I bought new clothes after my diet.

A fogyókúrám után új ruhákat vettem.

He has a seat in the Diet.

Van egy helye a Parlamentben.

- Tom told me that Mary was on a diet.
- Tom told me Mary was on a diet.

Tom elmondta nekem, hogy Mary diétázik.

But even if diet did not cure cancer,

De még akkor is hallanánk ilyeneket,

Adding vital minerals to their limited vegetarian diet.

hogy fontos ásványokkal egészítsék ki vegetáriánus étrendjüket.

They make up a quarter of her diet.

Ez étrendjének negyedét teszi ki.

I think you'd better go on a diet.

Azt hiszem, jobb ha elkezdesz diétázni.

The Diet was totally deadlocked over the bill.

Az országgyűlés megrekedt a törvényjavaslatot illetően.

I think Tom should go on a diet.

Úgy vélem, Tomnak diétáznia kellene.

Fifty percent of a chimpanzee's diet is figs.

Egy csimpánz étrendje ötven százalékban fügéből áll.

Or just as much as eating a balanced diet.

vagy a kiegyensúlyozott étrendet.

Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.

A gyümölcsök és a zöldségek fontosak egy kiegyensúlyozott étrendben.

Wow! You've lost weight. Are you on a diet?

Hűha! Fogytál. Diétázol?

Tom has been on a diet for three months.

Tom három hónapja diétázik.

- Tom is dieting.
- Tom is going on a diet.

Tom diétázik.

I've lost thirty pounds since I started my diet.

Leadtam harminc fontot a diétám kezdete óta.

The doctor ordered her to go on a strict diet.

Az orvos szigorú diétát írt elő neki.

I think all fat people should go on a diet.

Szerintem minden kövér embernek diétáznia kéne.

I have to go on a diet to lose weight.

Diétáznom kell, hogy fogyjak.

I have to lose weight, so I'm on a diet.

Fogynom kell, ezért diétázom.

Tom is on a diet because he's a little overweight.

Tom fogyókúrázik, mert kissé túlsúlyos.

I'm on a diet, so I can't eat ice cream.

Diétázom, szóval nem ehetek jégkrémet.

There might be thousands of other stories where diet alone failed,

Lehetne ezernyi más történet, ahol az étrend magában nem segített,

I have to lose weight, so I'm going on a diet.

Fogynom kell, ezért fogyókúrázni fogok.

But they have a grizzly way to supplement their diet. They're carnivores.

Táplálékukról kíméletlen módszerrel gondoskodnak. Húson élnek.

My sister was on a diet for a week, but gave up.

A nővérem egy hétig diétázott, de abbahagyta.

Because you won't have the space or the resources for a dairy diet.

mert tejtermékek előállítására nem lesz hely.

She is on a diet for fear that she will put on weight.

Diétázik, mert attól fél, hogy elhízik.

Just between you and me, that fat ugly witch is on a diet.

Csak magunk között, az a ronda tehén diétázik.

This bull sea lion hasn’t grown this big on a diet of fish alone.

Ez a hím oroszlánfóka nem csak a haldiétán hízott ekkorára.

Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers.

Ha csak hamburgert eszel, kiegyensúlyozatlan lesz az étrended!

And you know, if you have the good mix, you get to a healthy diet.

Ha jó az arány, egészséges az étrend.

A sloth must conserve its energy because it eats a low-calorie diet of leaves.

A lajhárnak takarékoskodnia kell az energiájával, mert alacsony kalóriatartalmú levelekkel táplálkozik.