Translation of "Stormy" in Japanese

It's stormy.

天気は荒れています。

The stormy weather was dreadful.

その嵐の天候は恐ろしかった。

The evening he died was stormy.

彼が死んだ夜は嵐だった。

We expect stormy days this fall.

この秋は荒れた日が続くと思います。

It was a dark and stormy night.

暗い嵐の夜だった。

It was stormy the day before yesterday.

おとといは嵐で、昨日は雨でした。

I hope this stormy weather won't go on.

この嵐が続かなければいいのですが。

Wet and stormy areas will get wetter and stormier.

雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。

We saw the boat tossing on the stormy sea.

その船が荒れた海でゆれているのが見えた。

There is no going out in this stormy weather.

こんな悪天候では外出できない。

There is a risk that it may become stormy.

嵐になる恐れがあります。

There is no going out on such a stormy day.

こんなに荒れている日に出かけることはできない。

He must be crazy to go out in this stormy weather.

こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。

The day was stormy, and what was worse still, it was thundering.

その日は嵐で、さらに悪いことには雷が鳴っていた。

I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.

嵐の日に山に登るのは危険だと思う。

- It's going to be violent weather!
- There is a risk that it may become stormy.

嵐になる恐れがあります。

A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.

波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。