Translation of "Expect" in Japanese

Expect the unexpected.

想定外を想定せよ。

As you might expect,

それは違います

I expect your help.

君の助けを当てにするよ。

We expect good results.

良い結果が予想される。

Whom do you expect?

誰待ってるの？

Don't expect too much.

あまり期待されても困ります。

- We expect much of him.
- We expect a lot from him.

我々は彼におおいに期待している。

- I expect much of him.
- I expect a lot from him.

彼におおいに期待している。

How can you expect people -

その人にとっての異文化の中で

We expect him to succeed.

我々は彼の成功を期待している。

I'll expect you next week.

来週お待ちしております。

You may expect me tomorrow.

明日行くからそのつもりで。

I expect him to come.

彼がくることを予期している。

I didn't expect that question.

その質問は予期していなかった。

I didn't expect this question.

この質問は想定外だった。

I expect much of him.

彼におおいに期待している。

You can't expect much of him.

君は彼に多くを期待できない。

I expect you to be punctual.

君には時間を守ってもらいたい。

I expect you to work harder.

君にはもっとがんばってくれる事を期待している。

We expect that he'll help us.

我々は彼が援助してくれると思います。

You can't expect more than that.

それ以上は望む方が無理ですよ。

They expect some cooperation of you.

彼らは君に協力を期待している。

When do you expect him back?

- 彼は何時に戻りますか。
- 彼は何時に戻ると思っていますか。

Don't expect too much of him.

彼にあまり期待を掛けるな。

I led him to expect success.

彼が成功を期待するようにしむけた。

I expect him to help me.

私は彼が助けてくれるものと思う。

I didn't expect you so soon.

君がこんなに早く来るとは思っていなかった。

Don't expect too much of me.

あんまり期待しすぎないでね。

One can't expect everything from schools.

学校に全てを求めることはできない。

We have to expect the worst.

我々は最悪の事態を考えておかなければいけない。

We expect a lot from him.

我々は彼におおいに期待している。

I expect he'll pass the examination.

私は彼が試験に合格するのを期待している。

I expect him to come soon.

私は彼がすぐくるだろうと思っている。

We expect stormy days this fall.

この秋は荒れた日が続くと思います。

I expect a lot from him.

彼におおいに期待している。

I don't expect much from Tom.

トムにはあまり期待してないよ。

- I expect him to come every moment.
- I expect him to come at any moment.

私は彼が来るのを今か今かと待っている。

Is to expect and design for crazy.

“めちゃくちゃ忙しい”ことを 想定し備えることです

I expect to sing better next time.

次はもっとうまく歌えると思うよ。

I expect you know all about it.

君にはたぶんみんなわかっていることでしょう。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

We ought to expect some casual visitors.

何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。

Editors would expect them to be typewritten.

編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。

You can reasonably expect her to come.

彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。

I expect her back by six o'clock.

彼女は６時までに帰るだろうと私は思っています。

They could not expect to make progress.

彼らは進歩は望めなかった。

I expect him to pass the examination.

彼は試験に合格すると思う。

His parents expect too much of him.

彼の両親は彼に期待し過ぎている。

I expect that he will help us.

彼が我々を援助してくれると思います。

I hope you won't expect results immediately.

長い目で見て下さい。

We did not expect many to attend.

多くの人が出席するとは思っていなかった。

I expect to be back next Monday.

私は来週月曜日に帰って来ると思います。

Don't expect too much from the food.

料理の質はあんまり期待しない方がいいよ。

What did you expect me to do?

私に何をしてほしいと思っていたのですか。

We see what we expect to see.

私たちは見えるだろうと思うものを見るのである。

Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.

仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。

We expect that it will rain today.

今日は雨になると思います。

We expect him to come back soon.

私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。

You expect too much of your child.

あなたは子供に期待をかけすぎます。

What do you expect me to do?

私はどうしたらいいと思う？

What did Tom expect Mary to do?

トムさんがメアリーさんは何をするかと期待していましたか？

Tom didn't expect to win the race.

トムはレースに勝つとは思っていなかった。

I didn't expect to see Tom here.

まさかここでトムに会うとは思ってなかった。

- I don't expect that they will support my view.
- I don't expect them to support my view.

彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。

- This is something I didn't expect to hear.
- This is something that I didn't expect to hear.

これは意外なことを聞いた。

What we expect to offer with this technology,

私達が この技術により提供できると 期待している事は―

You should not expect the help of others.

人の力を借りることを考えてはいけない。

I expect him to be here by three.

３時までには彼はここに来るものと思っています。

I expect that Tom will pass the exam.

トムが試験に合格するのを期待している。

Never did I expect to see you here.

ここで君に会うとは思わなかった。

I didn't expect you to turn up here.

- 君がここに現れるとは思わなかった。
- 君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
- お前がここに姿を現すとは、思ってもみなかったよ。

I'll expect to hear from you by Tuesday.

火曜日までに返事をいただけるようお願いします。

I didn't expect that to come from you.

そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。

I'd be crazy to expect such a thing.

そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。