Translation of "Stir" in Japanese

Stir the soup.

スープをかき混ぜなさい。

It's making a great stir.

大変評判になっている。

The news is creating a stir.

そのニュースはセンセーションを巻き起こしていますよ。

The news caused a great stir.

そのニュースで大騒ぎとなった。

stir up rich nutrients from the deep

‎海底の養分をかき回す

Add water and stir to a paste.

水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。

He's here trying to stir up trouble.

彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。

Stir, and you are a dead man.

動いてみろ。命はないぞ。

I like pea pods in my stir fry.

まめのかきあげが好きです。

Stir the mixture until it foams, then set it aside.

その混ぜ物をかき混ぜて、泡立ったら脇に置いておきましょう。

I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.

彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。

Stir-fry the ingredients which were cut into bite-sized pieces.

一口大に切った具材をいためる。

It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.

味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。

I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.

私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。

There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.

鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。