Translation of "Stepped" in Japanese

Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.

トムはメアリーにキスをしようと足を踏み出したが、彼女は後ずさりした。

Tom stepped off the train.

トムは電車から降りた。

I stepped on something weird.

なんか変なもの踏んじゃった。

He stepped on a Lego.

彼はレゴのパーツを踏んでしまった。

He stepped out for a moment.

彼はちょっと席をはずしています。

I stepped on the accelerator carefully.

私は注意深くアクセルを踏んだ。

I stepped carefully on the accelerator.

私は注意深くアクセルを踏んだ。

- I stepped aside so that he could pass.
- I stepped aside so he could pass.

彼が通れるように僕は脇に寄った。

The man who stepped out was frowning.

出てきた男は眉をひそめていた。

She stepped forward to shake his hand.

彼女は彼の手を握ろうと一歩前に出た。

He stepped aside for her to pass.

彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。

He stepped on my foot on purpose.

彼はわざと足を踏んだのです。

I stepped aside for him to pass.

彼が通れるように、私はわきに寄った。

The negotiations stepped into a crucial phase.

交渉は極めて重大な局面に入った。

I stepped outside for some fresh air.

私は新鮮な空気を吸おうと外に出た。

I stepped up in front of that audience,

私が聴衆の前に立った後

The boy stepped on my foot on purpose.

その少年はわざと私の足を踏んだ。

I stepped aside for her to pass by.

彼女が通れるように私は脇に退いた。

Someone stepped on my foot on the train.

電車の中で誰かに足を踏まれた。

He stepped aside for an old man to pass.

彼は老人が通れるようにわきへよった。

He stepped aside for her to enter the room.

彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。

I stepped aside so that he could come in.

彼が中に入れるように脇によった。

Someone stepped on my toe in the crowded bus.

混雑したバスの中で私は誰かにつま先を踏まれた。

I stepped aside for the old lady to pass.

私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。

- I remembered I was late and stepped on the gas.
- I remembered that I was late and stepped on the gas.

遅くなったのを思い出し、スピードを上げた。

- Tom stepped off the train.
- Tom got off the train.

トムは電車から降りた。

I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.

外に出ると強い日差しにカッと照らされた。

Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.

爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。

I stepped on my Lady Gaga CD by mistake and broke it!

レディー・ガガのCD踏んづけて割っちゃった！

But then, my thoughts turned somber as students stepped over my limp body,

一方で 暗い気持ちにもなりました 授業へと急ぐ学生たちが

So I stepped away from Google, and I didn't ask any more questions,

グーグル検索をやめ もう質問を次々に投げかけるのをやめて

As soon as he stepped into the village, he went to see her.

その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。

I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.

私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。

I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.

水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。

- The man stepped aside for her to enter the room.
- The man moved aside to let her enter the room.

その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。

- The old lady got down from the bus.
- The old lady got off the bus.
- The old lady stepped off the bus.

おばあさんはバスから降りた。

Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.

昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。