Translation of "Carefully" in Arabic

- Listen carefully.
- Listen carefully!

إسمع جيداً.

Drive carefully.

- قُد بحذر.
- سُق بحذر

Please drive carefully.

قد بحذر من فضلك.

If they listened carefully,

إذا استمعوا جيدّا،

Then they carefully covered it

ثم قاموا بتغطيتها بعناية

Please shuffle the cards carefully.

من فضلك اخلط الورق جيداً.

Tom carefully lifted the box.

رفع توم الصندوق بحذر.

Listen to me very carefully.

اسمعني جيداً.

Sami listened carefully to Layla.

استمع سامي لليلى بإمعان.

They carefully measure what they catch

حيث يحددون كمية ما يصطادونه بعناية

A male curlyhair must tread carefully.

‫على مجعد الشعر الذكر السير بحذر.‬

This telescope must be used carefully.

يجب استخدام هذا التلسكوب بعناية.

I started looking at them really carefully.

بدأتُ في الحقيقة أنظرُ إليهم بدقة.

Thebans and Athenians chose the battlefield carefully.

اختار الطيبويون والأثينيون ساحة المعركة بدقة

Are carefully structured by the research community today.

كلمات وُضعت بحذر من قبل المجتمع البحثي.

All you need to do is listen carefully.

كل ما عليك فعله هو أن تسمع بعناية.

We have very little time, so listen carefully.

ليس لدينا الكثير من الوقت لذا أنصت لي جيدا.

No matter how carefully the words have been prepared,

تجهيز وترتيب الكلمات بعناية لا يهم،

There is a drop ahead here. Come really carefully.

‫هناك منحدر أمامنا.‬ ‫سر بحذر شديد.‬

The two Roman commanders carefully scouted the route ahead,

قام القائدان الرومانيان باستكشاف الطريق بعناية،

I will say this only once, so listen carefully.

سأقوله مرّة واحدة فقط، إذن تسمع بعناية

Think carefully about what you are going to do.

فكّر جيّدا بما ستفعل.

I'm only going to say this once, so listen carefully.

سأقوله مرّة واحدة فقط، إذن تسمع بعناية

Look carefully. I'm going to show you how it's done.

انظر بانتباه. سأريك كيف تُفْعَل.

I carefully analyzed every good and bad situation I've been in,

إنني وبكل حرص حللت جميع المواقف السلبية والايجابية التي مررت بها،

And carefully positions herself on the far side of the herd.

‫وتتموضع بحذر بعيدًا عن القطيع.‬

If you are aware, people around you are already looking carefully

إذا كنت على علم ، فإن الأشخاص من حولك يبحثون بالفعل بعناية

In the ensuing decades, the Abbasids carefully intrigued against the Umayyads,

خلال العقود التالية، بدأ العباسيون بحرص في التحريض علي الأمويين

The mechanic carefully goes through all the vital parts of the car,

يفحص الميكانيكي بعناية جميع الأجزاء الحيوية من السيارة،

If you look carefully, you also notice that she's wearing ear muffs.

بالنظر بتمعن ستلاحظون ارتداءها واقيات اذن

Most trusted vassal, with whom he carefully cultivated a friendship, recognizing the importance

أكثر تابع موثوق به، والذي أقام معه صداقة متينة، مدركًا أهمية

Had Napoleon changed his mind, or had a carefully constructed ruse gone horrifically bad?

هل غيّر نابليون رأيه، أم أن حيلة مبنية بعناية أصبحت سيئة للغاية؟

Like all Apollo missions, Apollo 8 was carefully managed from the Mission Operations Control

مثل جميع بعثات أبولو ، تمت إدارة أبولو 8 بعناية من غرفة التحكم في عمليات المهمة

But… he had no way of knowing, that  the carefully planned plot with the  

لكنه لم يكن لديه أي وسيلة لمعرفة أن الخطّة المُحكمة

Carefully, the woman counted the money, and then said, "But you're still missing the 0.99."

عدّت المرأة النقود بحذر، ثم قالت: "لكنك أنقصتَ 0.99".

Used this in their carefully thought-out plans for a revolution, to create a common rallying

هذه النقطة في خطتهم الثورية المدروسة بعناية لخلق غاية مشتركة

It took a huge, carefully planned system to keep a white shark alive. And even then,

استغرق الأمر نظامًا ضخمًا تم التخطيط له بعناية الحفاظ على القرش الأبيض على قيد الحياة. وحتى ذلك الحين،

Or was the order to advance on Mons a carefully constructed ruse meant to fool the allies?

أم أن الأمر بالتقدم على مونس كان حيلة مدروسة بعناية لخداع الحلفاء؟

By carefully masking the position of the Libyans behind his troops in the front and using the

من خلال إخفاء موقع الليبيين بعناية خلف قواته في الجبهة واستخدام

You have to push it from below. And to move it carefully, so that the clod does not break up.

يجب أن تدفعوها من الأسفل. وأن تنقلوها بحذر، لئلا يكسرها البرد.