Translation of "Carefully" in Dutch

- Listen carefully.
- Listen carefully!

Luister goed naar mij.

- Listen carefully.
- Listen to me carefully.

Luister goed naar mij.

Drive carefully.

- Rij voorzichtig.
- Voorzichtig rijden.

Choose carefully.

Kies zorgvuldig.

Watch carefully.

Kijk goed!

Open carefully.

Voorzichtig openen.

Ride carefully.

Rijd voorzichtig.

- Listen carefully.
- Listen to me carefully.
- Listen up!

- Luister goed naar mij.
- Luister goed naar wat ik zeg.
- Luister goed!

Please listen carefully.

Luister alstublieft goed.

Now listen carefully.

- Luister nu goed.
- Luister nou goed.

Tom drives carefully.

Tom rijdt voorzichtig.

Please drive carefully.

Rij alsjeblieft voorzichtig.

Listen to me carefully.

Luister goed naar mij.

She did it carefully.

Zij deed het voorzichtig.

Are you watching carefully?

- Kijkt u aandachtig?
- Kijk je aandachtig?
- Kijken jullie aandachtig?

- Drive carefully.
- Drive safely.

Rijd veilig!

Read the instructions carefully.

- Lees de instructies aandachtig.
- Lees de aanwijzingen aandachtig.

Read the label carefully.

Lees het etiket zorgvuldig.

- Listen carefully.
- Listen closely.

Luister goed naar mij.

- Listen carefully.
- Listen to me carefully.
- Listen well to what I say.
- Listen closely.
- Listen up!
- Listen carefully!

- Luister goed naar mij.
- Luister goed naar wat ik zeg.
- Luister goed!

- Listen carefully to what he's saying.
- Listen carefully to what he says.

Luister met aandacht naar wat hij zegt.

Listen to me very carefully.

- Luister goed naar mij.
- Luister goed naar wat ik zeg.

Next time, review more carefully.

Kijk het volgende keer zorgvuldiger na.

Hold the baby very carefully.

Hou de baby erg voorzichtig vast.

Now, listen to me carefully.

Luister nu goed naar me.

I've learned to listen carefully.

Ik heb geleerd om zorgvuldig te luisteren.

They carefully measure what they catch

Ze houden zorgvuldig bij wat ze vangen,

A male curlyhair must tread carefully.

Een mannelijke krulhaarvogelspin moet oppassen.

- Take a good look.
- Look carefully.

Hou je ogen goed open!

- Watch closely.
- Look closely.
- Look carefully.

Kijk goed.

I watch my weight very carefully.

Ik let op mijn gewicht.

- Drive carefully.
- Drive safely.
- Drive cautiously.

Rijdt u voorzichtig.

My mother carefully opened the door.

Mijn moeder deed de deur voorzichtig open.

- Tom drives safely.
- Tom drives carefully.

Tom rijdt voorzichtig.

Watch carefully how I do this.

Kijk goed hoe ik dit doe.

Gunpowder needs to be handled very carefully.

Buskruit moet met zorg behandeld worden.

- Listen to me carefully.
- Listen to me.

Luister naar me.

I suggest that you proceed very carefully.

Ik stel voor dat je heel voorzichtig te werk gaat.

Please listen carefully to what I say.

Luister alsjeblieft goed naar wat ik zeg.

I beg you to do it carefully.

Ik verzoek u om het zorgvuldig te doen.

You should choose your friends very carefully.

- Wees voorzichtig met wie je vertrouwt!
- Pas op voor wie je vertrouwt!

Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.

Als je voorzichtig rijdt, kun je ongelukken voorkomen.

She carefully watched the bird in the nest.

Ze keek voorzichtig naar de vogel in het nest.

The old man walked across the road carefully.

De oude man stak voorzichtig de straat over.

Most students don't read the syllabus very carefully.

De meeste studenten lezen de syllabus niet erg nauwkeurig.

She listened to me patiently and very carefully.

Zij luisterde geduldig en zeer aandachtig naar me.

Drive carefully! Those are treacherous roads up there.

Rij voorzichtig! Dat zijn verraderlijke wegen daar boven.

There is a drop ahead here. Come really carefully.

Er is hier een afgrond. Kom wat dichterbij.

Drive more carefully, or you will run into trouble.

Rijd voorzichtiger, anders krijg je problemen.

Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.

Als je niet aandachtig luistert, ga je later in de problemen geraken.

You can use my car if you drive carefully.

Je mag mijn auto gebruiken als je voorzichtig rijdt.

He took a mirror and carefully examined his tongue.

Hij nam een spiegel en bestudeerde aandachtig zijn tong.

- Please listen carefully to what I have to say.
- Listen well to what I say.
- Please listen carefully to what I say.

Luister alsjeblieft goed naar wat ik zeg.

Look carefully. I'm going to show you how it's done.

Kijk goed. Ik zal je laten zien hoe je dit doet.

- Now, listen to me carefully.
- Now you listen to me!

Luister nu goed naar me.

And carefully positions herself on the far side of the herd.

Ze positioneert zich voorzichtig aan de overkant van de kudde.

- You'd better listen carefully.
- You'd better listen closely.
- You'd better listen close.

Je kunt maar beter goed luisteren.

If you look carefully, you'll see that the box has a false bottom.

Als je goed kijkt dan zie je dat de doos een valse bodem heeft.

Had Napoleon changed his mind, or had a carefully constructed ruse gone horrifically bad?

Was Napoleon van gedachten veranderd, of had hij een voorzichtig geconstrueerde list gruwelijk slecht gegaan?

Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.

De industrialisatie van de regio moet met veel zorg uitgevoerd worden om milieuvernietiging te voorkomen.

Carefully, the woman counted the money, and then said, "But you're still missing the 0.99."

Zorgvuldig telde de vrouw het geld, en zei toen: "Maar de 99 kopeke ontbreekt nog."

Or was the order to advance on Mons a carefully constructed ruse meant to fool the allies?

Of was het bevel om naar Bergen op te rukken voorzichtig geconstrueerde list bedoeld om de geallieerden voor de gek te houden?

You have to push it from below. And to move it carefully, so that the clod does not break up.

Je moet van onderaf duwen. Beweeg hem voorzichtig zodat de kluit niet uit elkaar valt.

Clyde Tombaugh's job was to photograph one small piece of the night sky at a time. He then had to carefully examine and compare the photos in an effort to detect an unidentified moving point of light that might be a planet.

Clyde Tombaugh's taak bestond erin om een klein stukje van de nachtelijke hemel tegelijk te fotograferen. Hij moest vervolgens de foto's zorgvuldig bestuderen en vergelijken om zo een ongeïdentificeerd bewegend lichtpunt op te sporen dat wellicht een planeet zou kunnen zijn.