Translation of "Staring" in Japanese

- What are you staring at?
- What're you staring at?

- 君はじっと何を見てるんだい？
- あなたは何を見つめているのですか。
- 何をまじまじと見てるの？

Quit staring at me.

ちょっと、ガン見しすぎだよ。

Try staring at yourself.

あなたも自分の姿を見つめてみてください。

And he was staring at me,

ジロジロ見てきました

The stares, constantly staring at me,

常に じろじろ見られ

Stop staring at me like that.

そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。

You, stop staring off in class!

そこの男子、授業中によそ見しない！

Would you stop staring at me?

じろじろと私を見ないでくれませんか？

Daddy, let's have a staring contest.

パパ、わたしとにらめっこしようよ！

I'm staring at myself in a mirror.

私は鏡に写っている自分を見つめているのです。

- Do you know the man staring at you?
- Do you know the man who's staring at you?

あなたを見つめている男性は知り合いですか。

I wondered why people were staring at me.

- どうして人々が私をじっと見ているのだろうかと思った。
- なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。

Do you know the man staring at you?

あなたを見つめている男性は知り合いですか。

The girl staring back at me was angry.

私を睨み返した少女は怒っていた。

You should live staring reality right in the eye.

ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。

Do you know the man that's staring at you?

あなたを見つめている男性は知り合いですか。

- Do you know the man gazing at you?
- Do you know the man that's staring at you?
- Do you know the man staring at you?
- Do you know the man who's staring at you?

あなたを見つめている男性は知り合いですか。

I feel like the entire store is staring at me,

店中の人に見られているような 気持ちと同時に

Staring at her watch, she said: "It's already four o'clock."

彼女は時計を見つめながら『もう四時ですよ』と言った。

She was always staring at me for the time being.

彼女はしばらくの間私を見つめてばかりいた。

Tom was lying in bed, staring up at the ceiling.

トムはベッドに横たわり、天井を見つめていた。

What are you doing staring at my girlfriend like that?

てめえ、なに俺の彼女ジロジロ見てんだよ。

The bride came into the room, with everyone staring at her.

花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。

I was all up in the mirror staring at every new spot

私自身 鏡の中で 新しい斑点を隅々まで見て

There I was, just staring into the eyes of this incredible creature.

‎僕は息をのんで ‎彼女の目を見つめていた

When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.

自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。

He was staring past me and just kind of looking at the ground.

父は 私の向こうにある何か 地面でも見つめているようでした

And I'm staring at the present they sent me to celebrate my arrival --

私は 仕事始めのお祝いにいただいた 贈り物を眺めていました

You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.

天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。

- Tom continued to stare out the window.
- Tom kept staring out the window.

トムは窓の外をじっと見続けた。

So the person staring back at us from the other side of the world

世界の反対側から こちらを見ている人々は

If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.

この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。

The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.

花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。

- Papa, let's have a face-to-face laugh battle!
- Daddy, let's have a staring contest.

パパ、わたしとにらめっこしようよ！

I would keep staring down at the floor, not making eye contact with the bullies.

彼らと目が合わないよう 床を見つめ続けました

- I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
- I thought that the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.

その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。

I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.

その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。

If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.

私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。

- What are you looking at?
- What are you staring at?
- What are you guys looking at?
- What're you all looking at?

- 何を見てるの？
- 何見てるの？

- Papa, let's have a face-to-face laugh battle!
- Daddy, let's see if you can out-stare me.
- Daddy, let's have a staring contest.
- Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest.

パパ、わたしとにらめっこしようよ！