Translation of "Solution" in Japanese

Our solution, basically,

私達の解決策は基本的に

What is the solution?

その解決法は？

So what's the solution?

では 解決策は？

Jump to a solution,

早く解決しようと急ぐあまり

The problem defies solution.

その問題はどうしても解けない。

That's not a solution.

それは、解決ではありません。

Save lives, bring a solution when there is no other solution.

命を救い かつてない 解決策をもたらしています

3D printing may bring a solution when there is no other solution,

3Dプリンティングは 特に医療分野で

- Does a solution come to mind?
- Can you think of a solution?

解決策は思い浮かぶ？

And the solution hits you

その間 脳は別の方向から

This is a simple solution.

以下は シンプルな解決法です

Surgery is the best solution.

手術が一番いいでしょう。

The solution of one may prove to be the solution of the other.

前者が解決すれば後者も解決するであろう。

- I prepared a weak solution of sugar and water.
- I prepared a weak sugar solution.
- I prepared a weak solution of sugar.

うすい砂糖水を作った。

The solution, as you can see,

答えは見ての通り

Simple solution: get to the wall,

解決法は 壁の前に立って

This solution mixes with organic compounds

この水溶液が 有機化合物と混ざり合うと

But thankfully, there is a solution.

しかし 幸い 解決法はあるのです

Have you found any good solution?

何かいい解決策は見つかりましたか。

She thought of a good solution.

彼女はいい解決策を思いついた。

He thought of a good solution.

彼がよい解決策を思いついた。

Are you sure there's no solution?

本当に何も解決策がないの？

I'm looking for a simpler solution.

より簡単な解決策を模索している。

Does a solution come to mind?

解決策は思い浮かぶ？

Is finding a solution to this problem.

探し出す事を目標にしています

She came up with a possible solution.

彼女は可能性のある解決法を思いついた。

His solution was only a temporary one.

彼の解決策は一時的なものだ。

Nobody was able to suggest a solution.

誰も解決法を提案することが出来なかった。

I cannot find a solution. Help me.

解決策が見つからない。助けてくれ。

Please find a solution to the problem.

問題の解決策を考え出してください。

I'm sure a solution can be found.

解決策はきっと見つけられる。

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。

- Let's find a solution that is acceptable to everyone.
- Let's find a solution that's acceptable to everyone.

全員が受け入れられる解決策を探そう。

To bring an easier solution for the surgery.

手術時間が短縮しました

The solution of the problem took three years.

- その問題の解決には３年かかった。
- その問題には３年かかった。

There must be some solution to the problem.

その問題には何らかの解決法があるに違いない。

The solution of the puzzle required no time.

そのパズルを解くのに時間はかからなかった。

Both parties took a step towards a solution.

両者は解決に向かって一歩踏み出した。

I finally found the solution to the problem.

私はやっとその問題の解決策を見つけた。

Have you found the solution to the problem?

その問題の答えは見つかりましたか？

Your awareness is the first step of the solution.

その認識が解決の一歩です

In order to bring a solution to this case.

97時間もかかるでしょう

Was not bringing any solution to help his patient.

現在の医療技術では 不可能だと結論しました

In order to provide a solution for the surgeon.

下顎骨をすべて 再現したのです

And the second half is about exploring the solution.

後半は解決法の探求です

We beat about for a solution to the problem.

我々はその問題の解決策を見つけようとした。

The solution of the problem took me five minutes.

その問題を解くのに私は５分かかった。

We differed as to the solution to the problem.

その問題の解決策について我々は意見を異にした。

He finally hit upon a solution to his problem.

彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。

He came up with the solution to the problem.

彼はその問題の解決策を考え出した。

His solution turned out to be a complete mistake.

彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。

At 2:00 a.m. he finally found the solution.

午前２時に、やっと解決策を見つけました。

I can't think of any solution to this problem.

この問題の解決法を思いつかない。

He racked his brains, trying to find a solution.

彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。

The solution is clearly to give workers more legal protections,

解決となるのは明らかに 労働者により手厚い法的保護を与え

Or being willing to settle for a pretty good solution.

かなり良い答えで 手を打つということです

You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...

あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。

The solution he proposed was completely out of the question.

彼の提案した解決法は問題にならなかった。

I will come up with a solution to the problem.

私はその問題の解決法を見つけます。

That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.

それは快刀乱麻を断つような解答でした。

- It's only a temporary fix.
- That's only a temporary solution.

ほんの一時的な処置です。

We'll eventually find a solution to this problem, I think.

私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。

As a solution to all racial injustices in the United States.

解決策として いつでも 教育が必要だと考えます

Fortunately, I can also tell you that there is a solution

幸いそれを回避する方法を お話しできます

The government is still groping for a solution to the problem.

政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。

His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.

解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。

The only solution is for her to give up the plan.

ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。

He came up with a terrific solution to the complex problem.

彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。

He turned up a key to the solution of the mystery.

彼はその謎を解く鍵を捜し出した。

The solution of the energy problem will take a long time.

エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。

To provide a solution that is patient-specific and that fits perfectly.

患者個別の移植が 完璧に適合できました

But time is running out to find a solution to the conflict,

しかし問題解決は進まず―