Translation of "Objects" in French

These Kuiper belt objects.

ces objets de la ceinture de Kuiper.

These are exceptional objects

Et ça c'est les objets d’exception.

Icy objects comet itself

objets glacés se comète

Women are not objects.

Les femmes ne sont pas des objets.

All objects from the forest.

tous objets provenant de la forêt.

He looks for dangerous objects:

Il cherche des objets dangereux: des

He objects to our plan.

Il s'oppose à notre plan.

These objects are very useful.

Ces objets-ci sont extrêmement utiles.

That can happen around these objects;

autour de ces objets ;

And these objects have different appearances,

Ces objects ont différentes apparences,

Actually a layer with icy objects

en fait une couche avec des objets glacés

That can be objects of conflict.

qui peuvent faire object de conflits.

- We can see distant objects with a telescope.
- One can see faraway objects with a telescope.

Avec le télescope, on peut voir des choses éloignées.

Like putting objects correctly into a cupboard,

comme ranger correctement des objets dans une armoire,

Check this with the objects around you,

Vérifiez-le sur les objets qui vous entourent,

Has regarded them as objects of wonder.

les a considérées comme un objet d'émerveillement.

These objects formed the oort cloud there

ces objets y ont formé le nuage d'Oort

objects of envy to those at home.

objets d'envie pour ceux qui sont à la maison.

There were various objects in the room.

Il y avait divers objets dans la chambre.

This microscope magnifies objects by 100 times.

Ce microscope grossit les objets 100 fois.

We're not talking about potentially useful objects here.

Je ne parle pas ici des objets potentiellement utiles.

Of just moving and standing big heavy objects,

du déplacement et du redressement d'objets lourds,

Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn".

Alex arrive à nommer des objets comme "noix", "papier" ou "maïs".

Do not put any objects on the console.

Ne posez aucun objet sur la console.

The house was full of colorful art objects.

La maison était emplie d'objets d'art pleins de couleurs.

One can see faraway objects with a telescope.

Avec le télescope, on peut voir des choses éloignées.

This magnifying glass magnifies objects by 200 times.

Cette loupe grossit les objets par 200.

We call them minor planets or Kuiper Belt objects -

appelées planètes mineures ou objets de la ceinture de Kuiper -

Have been persistently looking for objects in the sky.

ont constamment recherché des objets dans le ciel.

In clouds, in the sky, in objects, in vegetables.

dans les nuages, dans le ciel, dans les objets, dans les légumes.

As do all the other objects of his ownership,

Comme tous les autres objets qu'il possédait,

This time with a variety of different hidden objects.

cette fois avec une gamme de différents objets cachés.

It's impossible for us to visualise four-dimensional objects.

Il nous est impossible de se représenter des objets en quatre dimensions.

This museum displays a fascinating collection of Celtic objects.

Ce musée dispose d'une fascinante collection d'objets celtes.

He has to make a choice between the objects.

Il doit faire un choix entre les objets.

About the relationship between the shapes of our everyday objects

sur la relation entre les formes des objets quotidiens

We must be able to differentiate between objects and situations.

Nous devons être capables de différencier entre les objets et les situations.

Are there any liquids or sharp objects in your luggage?

Vos bagages contiennent-ils des liquides ou des objets pointus ?

If a distant Planet 9 is shepherding these Kuiper belt objects,

si une 9e planète lointaine a guidé ces objets de la ceinture de Kuiper,

We only have about a dozen objects giving us these clues.

Nous n'avons qu'une dizaine d'objets qui nous donnent ces indices.

There were no DNA traces on the objects from the forest.

Il n'y avait aucune trace d'ADN sur les objets de la forêt.

On the tray are five objects - three of them are keys.

Il y a cinq objets sur le plateau dont trois sont des clés.

Replace the objects with the correct pronouns in the following sentences.

Remplacez dans les phrases suivantes les compléments d'objet par les pronoms qui conviennent.

- We can see distant objects with a telescope.
- One can see faraway objects with a telescope.
- We can see things in the distance using a telescope.

Avec le télescope, on peut voir des choses éloignées.

To the possibility of more planets and more objects in the cosmos,

à la possibilité de plus de planètes et plus d'objets dans le cosmos,

A black hole is one of the most fascinating objects in astrophysics,

Le trou noir est l'un des objets astrophysiques les plus fascinants,

(objects to a decision which in itself changes a person's legal situation).

(fait grief une décision qui modifie par elle-même la situation juridique d’une personne).

Was that the ratios of the orbital periods of the most distant objects

que les rapports des périodes orbitales des objets les plus éloignés

Because the kinds of social experiences that people can have around museum objects

Car les expériences sociales qu'ont les gens au musées avec les objets

Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.

La gravité est la force naturelle par laquelle les objets sont attirés entre eux.

One is it's either close to the planes of these distant Kuiper belt objects

Soit elle est proche des plans des objets de la ceinture lointaine de Kuiper,

All the objects we created, which are part of our daily life, our environment

Tous les objets qu'on a créés, et qui font notre quotidien et notre environnement,

And then, we have objects one even wonders why they are there at all.

et là, on a des objets, qui, on se demande même pourquoi ils sont là au départ.

Or an activity that invites them to select which objects belong in the museum

ou qui leur fait choisir les objets qui doivent faire partie du musée

Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.

Les anciens astronomes n'avaient pas d'instruments pour les aider à apercevoir des objets dans le ciel.

Psychokinesis or telekinesis is the ability to affect objects without physically interacting with them.

La psychokinésie ou télékinésie désigne la faculté d'affecter des objets sans interagir physiquement avec eux.

Among the objects found in the handbag was the photo of a certain man.

Parmi les objets qui se trouvaient dans le sac à main, il y avait la photo d'un homme.

Most objects in nature don't change their identity depending on which way round they're facing.

La plupart des objets, dans la nature, ne changent pas d'identité selon leur orientation.

Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them.

Les aveugles développent parfois une aptitude compensatoire à sentir la proximité des objets autour d'eux.

Plugins in C are almost always implemented as DSOs (Dynamic Shared Objects, aka. shared libraries, or DLLs on Windows).

Les greffons en C sont quasiment toujours implémentés en tant que ODP (Objets Dynamiques Partagés, aussi connus sous le nom de bibliothèques partagées ou DLL sous Windows).

"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.

« Un gentil garçon », voilà comment les filles appellent ceux pour lesquels elles ne peuvent avoir un intérêt amoureux.

Left-hand threads have now become unusual in machinery but they can still be found on some objects, such as on bicycles' pedals, for instance.

Les filetages à gauches sont devenus rares en mécanique mais on les trouve encore sur certains objets, comme sur les pédaliers de vélo, par exemple.

How can it be that mathematics, being after all a product of human thought independent of experience, is so admirably adapted to the objects of reality?

Comment est-il possible que les mathématiques, qui sont après tout un produit de la pensée humaine indépendant de l'expérience, soient si admirablement adaptées aux objets de la réalité ?

In 2006, the International Astronomical Union decided to create a new category for solar system objects called "dwarf planets", and Pluto was reclassified as a dwarf planet.

En 2006, l'Union Astronomique Internationale a décidé de créer une nouvelle catégorie d'objets du système solaire nommée "planètes naines" et Pluton a été reclassifiée en planète naine.

Scientific collections are assemblies of physical objects that are valuable for research and education — including drilling cores from the ocean floor and glaciers, seeds, space rocks, cells, mineral samples, fossils, and more.

Les collections scientifiques sont des ensembles d'objets physiques présentant une valeur pour la recherche et l'éducation, incluant des carottages du fond de l'océan et de glaciers, des graines, des pierres extra-terrestres, des cellules, des échantillons minéraux, fossiles et davantage.