Translation of "Shelves" in Japanese

The shelves are empty.

- 棚は空っぽです。
- 棚には何もない。
- 棚はすっからかんです。

The shelves were empty.

- 棚は空っぽだった。
- 棚には何もなかった。
- 棚はすっからかんでした。

He measured all his shelves.

彼はすべての棚を測った。

- These shelves cannot support so many books.
- These shelves can't support so many books.

この棚はそんなにたくさんの本は支えられません。

The supermarket shelves were almost empty.

スーパーの棚は、ほとんど空っぽだった。

- There are not many books on these shelves.
- There aren't many books on these shelves.

これらの棚には本はたくさんありません。

He crowded the books into the shelves.

彼は棚に本をぎっしり詰め込んだ。

These shelves cannot support so many books.

この棚はそんなにたくさんの本は支えられません。

Help him arrange the shelves of water bottles,

水のボトルを並べる手伝いをしました

You have too many books on those shelves.

その棚には本が多すぎます。

Taken off the shelves by Amazon and Wal-Mart,

AmazonとWal-Martから 商品が消え

I haven't read all the books on the shelves.

私は本棚の本をすべて読んだわけではない。

Gay couples will be wandering through orphanages picking babies off shelves

ゲイのカップルは 新しいIKEAのソファにぴったりの

Ivan could come and help him arrange the water bottles of the shelves,

イバンが店に来て 棚に水のボトルを並べるのを手伝っても良いかと

Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.

プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。

I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.

ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。

- I haven't read all the books on the shelves.
- It's not as if I had read all the books on the shelf.

私は本棚の本をすべて読んだわけではない。

I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.

私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。