Translation of "Shell" in Japanese

We have Ghost in the Shell, Doraemon...

Ghost in the Shell とかですね ドラエもんとかですね

He has come out of his shell.

彼は打ち解けた。

- I found a beautiful shell on the shore.
- I picked up a pretty shell at the seaside.

うみできれいな貝がらをひろった。

The shell of an egg is easily broken.

卵の殻は壊れやすい。

I found a beautiful shell on the shore.

私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。

Thanks to his protective shell, he makes it through.

‎丈夫な甲殻のおかげで ‎乗り切れた

I picked up a pretty shell at the seaside.

うみできれいな貝がらをひろった。

And with a lot of shell. Okay, let's keep going.

殻だらけだ よし　行こう

And now I know how the helmet shell is connected to the urchin and how the octopus is connected to the helmet shell.

‎今ではトウカムリと ‎ウニやタコの関連性が分かる

Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.

スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。

At the base of all those arms, there's a drill that can drill through hard shell

‎実は 腕の根元にある歯舌で ‎貝に穴を開ける

Battle, badly wounded by a shell burst and carried  from the field… as Wellington routed his army.

、砲弾の破裂によってひどく負傷し、フィールドから運ばれました…ウェリントンがルーティングしたように彼の軍隊。

How do you take off the shell of a boiled egg cleanly? Is there some sort of trick?

ゆで卵の殻をむくのって、どうやったらきれいにできるの？何かコツとかあるの？

But some of these mollusks will only relax if that drill is precisely in the apex of the shell, on the abductor muscle.

‎外転筋のある場所を狙って ‎正確に穴を開けないと—— ‎暴れ出すことも

Normally, Tom is a shy and indecisive guy, but when he puts on his fursuit, he comes out of his shell and becomes this outgoing, energetic, fascinating character.

普段トムは恥ずかしがり屋で優柔不断な奴なんだけど、ファースーツを着ると真のトムが表れて、こんなにも社交的で活動的で注目の的みたいな人になるんだよ。