Translation of "Manual" in Japanese

Sewing is manual work.

縫い物は手仕事である。

Efficient machinery replaced manual labor.

効率的な機械が肉体労働に取って代わった。

Or people who perform manual labor.

肉体労働に励む人々のことです

Can you operate a manual transmission?

マニュアルシフトで運転できますか。

She was reading a gardening manual.

彼女は園芸の手引書を読んでいた。

Intelligent equipment has replaced manual labor.

頭のよい設備が手作業に取って代わりました。

Can you drive a manual transmission?

- マニュアルシフトで運転できますか。
- マニュアル車の運転はできる？

She is reading a manual on gardening.

彼女は園芸の入門書を読んでいる。

We need mental skills, not manual ones.

私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。

Manual labor is necessary in this company.

この会社では肉体労働が必要です。

Mechanical power took the place of manual labor.

機械力が肉体労働にとって代わった。

He was too feeble to do manual labor.

彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。

He did hard manual labor through the day.

彼はその日ずっと、つらい手仕事をやった。

The manual they asked him to read was two inches thick.

彼らが彼に読んでほしいと頼んだマニュアルは２インチの厚さだった。

Hey, where did you put the car navigation system's user's manual?

ねえ、カーナビの取説、どこにやった？

You can download the instruction manual for the heat exchanger here.

あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。

With the Lunar Module almost out of fuel, Armstong took manual control.

月着陸船の燃料がほとんどなくなったため、アームストングは手動で制御しました。

I am seeking a person who can write a personal computer manual.

パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。

Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.

コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。

- I'm not fit for physical labor.
- I'm unable to do manual labour.

私は肉体労働には向いていない。

Instruction manual for the MPC 3000, Roger Linn gives an introduction, and in

MPC3000の取扱説明書には ロジャー・リンによる紹介文があり

Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.

というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。

The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.

コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。

For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.

安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。

- Refer to the instructions to fix the refrigerator.
- Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.

- 冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
- 冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。

It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.

君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。